“什麽事？”工藤進屋就問。他隻是把擔負部分室內裝飾業務的岡野當成一個油漆匠。
“聽說山根先生不在。”岡野並不介意。
“出去了。”
“關於青山美容室陳列窗的裝飾，山根先生給你說過嗎？”
“陳列窗的裝飾？沒聽說過。”工藤像同設計無關似地說道。
“是嗎？哎呀，那就不好辦了。10號傍晚我同佐山和山根先生三人已經商定，可是因為細節上還有點問題，想同山根先生商量一下。看來要改變外表的部分設計。”
“改變外表的部分設計？”工藤兩眼盯著岡野，“沒聽所長說過呀。”
“不是一定要改，而是有這種可能，來請所長考慮一下。”
“什麽時候商定的？”
“我剛才說過，10號那天下午5點，就是在這裏。”
“10號？”
這當兒，剛才那位女辦事員送來了涼茶。
“哎，10號那天所長在這兒嗎？”工藤望著女辦事員。
“10號……”女辦事員揚起窪摳臉，像是在回憶，“10號那天，所長上午就到橫濱去了。”
“啊，對啦，到橫濱的森田家去商談新居的設計問題去了，晚上才回來的。”
“是啊， 記得所長沒回來，我比平時早一點，5點半就下班了，因為當時妹妹從千葉來到我家。”
“10號沒錯吧？會不會是9號或11號？當然，是哪一天都沒關係。”工藤說。
“確實是10號，就是那一天。”
岡野強調就是10號，工藤和女辦事員都感到不解。
“我們是10號那天商談的，因為約定10號以後我來見山根先生，所以今天才來的。”
岡野說明自己是應約前來。兩人都知道他是個老實人。
“奇怪，10號那天所長是去橫濱了呀。”女辦事員又說了一遍。岡野用心地聽著。
可是，工藤不耐煩地說：“反正沒聽所長說過，我不知道這件事，請你直接給所長說。”說完，喝了一口紅茶便轉身走了。
“工藤先生好像很忙啊。”岡野端起了茶杯。
“他是個急性子。”身材小巧的女辦事員打圓場似地說著笑了起來，“所長馬上就回來了，你等一下好嗎？”
“好嗎，正好我這會兒沒別的事……”他瞟了一眼手錶，“是嗎，那天不是10號？”
他對自己的記憶懷疑起來。
“不是10號吧，我記得所長10號上午在橫濱，晚上才回來。”
“噢，那可能是我記錯了。……哦，也許是我把同別的設計師的約會弄混了，不是同山根先生。”
“瞧你，岡野！”女辦事員望著他那傻乎乎的模樣不禁失聲笑了起來。
“哦，對了，一定是的，我記錯了，是同別人的約會。”岡野肯定地答道。
“岡野，清醒一下腦子吧，可能你是熱昏了。”
“對不起，都怪我腦子出毛病了，真難為情，這事就別對山根先生說了，謝謝你。”岡野垂首致意。
傍晚，岡野擠上充滿汗臭的電車去自由之丘。道夫不在店裏。
“什麽事，岡野。”
文雅的柳田出來接待。老闆道夫不在，店裏仍舊顧客盈門，邊上還坐著一排顧客在等候。
“我來我往山先生商量一件事。”
“老師不在，到銀座那邊去了，有事我給轉達，好嗎？”柳田答道。
“那就不用了，沒什麽大事，下次再來吧。往山先生坐自己的車出去的？”
“車在車庫裏。幹嗎問車的事？”
“是這麽回事，我想買車，買輛半舊車。”
“你會開車？”
“買來再學嘛，沒有一輛車實在不方便。不過買汽油要花不少錢吧？”
“汽油費要不了多少。”
“往山先生買油是每月一次總付嗎？”
“是啊，他從不一次一次地付現款。”
“他經常開車，要花不少錢吧，大概是多少片岡野的黑臉膛笑嘻嘻的。
“多少？看看付款發票就知道了。”柳田好像不大耐煩，“他常去的加油站就在這前麵的車站附近，到那兒一問就知道了。”
“車站附近？唔，謝謝！加油還是固定在一個加油站好，是嗎？”
“是啊，因為加油站的人一混熟識，他就會幫你洗車，為你提供各種服務。…你要買多少錢一輛的？”
“先買一輛300萬日元左右的。”
他要買那樣便宜的舊車，難怪現在就擔心起汽油費。柳田輕蔑地笑著目送著岡野的背影。
加油站裏有個十八九歲的姑娘，兩個雇員正忙著給顧客的汽車加油。空氣裏飄溢著汽油味。
“佐山先生一個月的汽油費大約是一萬元。”女雇員站在擺著蠟罐的棚架前說道。
“噢，不少啊。”
“不過，算起來比乘出租汽車要便宜些。”
“那也倒是。如果整天開車，每天都要來這兒加油嗎？”
“不，佐山先生好像不經常開車。”
“最近一次來加油是在什麽時候？”
“最近？最近一次是在一個星期之前，我來看看發票。”她翻看發票，找到一張，“有了，是回回號。”
“11號？”岡野探著身子，“加了多少？”
“32公升。40公升就滿了，裏麵還有8公升。”
“32公升可以行駛多少公裏？”
“唔， 300公裏左右吧，不過這是10天用的，哦，不對，在那天的四天前來加過油，好像跑過遠路了。”女雇員說。
這當兒，加完油的雇員進來了。
“是啊，他好像比平時用得多，而且那天車身髒得很，大概跑鄉下了，我給他洗了車，輪胎上沾著紅土和雜糙。”雇員望著岡野說。
“紅土和雜糙？”岡野雙目圓瞪，“他是11號幾點鍾到這兒來的？”
“上午，9點半左右吧。”
“當時佐山有沒有說去哪兒了？”
“嗯，車那麽髒，我當時間他到哪兒去了，往山先生說，昨天到多摩川岸邊玩去了。”
“到多摩川岸邊玩，要用那麽多汽油嗎？”
“噢，那要看怎麽玩兒了。”
岡野往車站走去。
—10日下午3時左右， 往山道夫說要同山根設計師去青山美容室，托自己帶話給核材幸子。可是，山根事務所卻說，那天山根到橫濱去了，兩邊的話不相符；另一方麵，據加油站的人所說，道夫到有紅土和雜糙的地方玩過。汽油比平親用得多，是因為10號那天出去玩了。在多摩川岸邊兜風要用那麽多嗎？
“聽說山根先生不在。”岡野並不介意。
“出去了。”
“關於青山美容室陳列窗的裝飾，山根先生給你說過嗎？”
“陳列窗的裝飾？沒聽說過。”工藤像同設計無關似地說道。
“是嗎？哎呀，那就不好辦了。10號傍晚我同佐山和山根先生三人已經商定，可是因為細節上還有點問題，想同山根先生商量一下。看來要改變外表的部分設計。”
“改變外表的部分設計？”工藤兩眼盯著岡野，“沒聽所長說過呀。”
“不是一定要改，而是有這種可能，來請所長考慮一下。”
“什麽時候商定的？”
“我剛才說過，10號那天下午5點，就是在這裏。”
“10號？”
這當兒，剛才那位女辦事員送來了涼茶。
“哎，10號那天所長在這兒嗎？”工藤望著女辦事員。
“10號……”女辦事員揚起窪摳臉，像是在回憶，“10號那天，所長上午就到橫濱去了。”
“啊，對啦，到橫濱的森田家去商談新居的設計問題去了，晚上才回來的。”
“是啊， 記得所長沒回來，我比平時早一點，5點半就下班了，因為當時妹妹從千葉來到我家。”
“10號沒錯吧？會不會是9號或11號？當然，是哪一天都沒關係。”工藤說。
“確實是10號，就是那一天。”
岡野強調就是10號，工藤和女辦事員都感到不解。
“我們是10號那天商談的，因為約定10號以後我來見山根先生，所以今天才來的。”
岡野說明自己是應約前來。兩人都知道他是個老實人。
“奇怪，10號那天所長是去橫濱了呀。”女辦事員又說了一遍。岡野用心地聽著。
可是，工藤不耐煩地說：“反正沒聽所長說過，我不知道這件事，請你直接給所長說。”說完，喝了一口紅茶便轉身走了。
“工藤先生好像很忙啊。”岡野端起了茶杯。
“他是個急性子。”身材小巧的女辦事員打圓場似地說著笑了起來，“所長馬上就回來了，你等一下好嗎？”
“好嗎，正好我這會兒沒別的事……”他瞟了一眼手錶，“是嗎，那天不是10號？”
他對自己的記憶懷疑起來。
“不是10號吧，我記得所長10號上午在橫濱，晚上才回來。”
“噢，那可能是我記錯了。……哦，也許是我把同別的設計師的約會弄混了，不是同山根先生。”
“瞧你，岡野！”女辦事員望著他那傻乎乎的模樣不禁失聲笑了起來。
“哦，對了，一定是的，我記錯了，是同別人的約會。”岡野肯定地答道。
“岡野，清醒一下腦子吧，可能你是熱昏了。”
“對不起，都怪我腦子出毛病了，真難為情，這事就別對山根先生說了，謝謝你。”岡野垂首致意。
傍晚，岡野擠上充滿汗臭的電車去自由之丘。道夫不在店裏。
“什麽事，岡野。”
文雅的柳田出來接待。老闆道夫不在，店裏仍舊顧客盈門，邊上還坐著一排顧客在等候。
“我來我往山先生商量一件事。”
“老師不在，到銀座那邊去了，有事我給轉達，好嗎？”柳田答道。
“那就不用了，沒什麽大事，下次再來吧。往山先生坐自己的車出去的？”
“車在車庫裏。幹嗎問車的事？”
“是這麽回事，我想買車，買輛半舊車。”
“你會開車？”
“買來再學嘛，沒有一輛車實在不方便。不過買汽油要花不少錢吧？”
“汽油費要不了多少。”
“往山先生買油是每月一次總付嗎？”
“是啊，他從不一次一次地付現款。”
“他經常開車，要花不少錢吧，大概是多少片岡野的黑臉膛笑嘻嘻的。
“多少？看看付款發票就知道了。”柳田好像不大耐煩，“他常去的加油站就在這前麵的車站附近，到那兒一問就知道了。”
“車站附近？唔，謝謝！加油還是固定在一個加油站好，是嗎？”
“是啊，因為加油站的人一混熟識，他就會幫你洗車，為你提供各種服務。…你要買多少錢一輛的？”
“先買一輛300萬日元左右的。”
他要買那樣便宜的舊車，難怪現在就擔心起汽油費。柳田輕蔑地笑著目送著岡野的背影。
加油站裏有個十八九歲的姑娘，兩個雇員正忙著給顧客的汽車加油。空氣裏飄溢著汽油味。
“佐山先生一個月的汽油費大約是一萬元。”女雇員站在擺著蠟罐的棚架前說道。
“噢，不少啊。”
“不過，算起來比乘出租汽車要便宜些。”
“那也倒是。如果整天開車，每天都要來這兒加油嗎？”
“不，佐山先生好像不經常開車。”
“最近一次來加油是在什麽時候？”
“最近？最近一次是在一個星期之前，我來看看發票。”她翻看發票，找到一張，“有了，是回回號。”
“11號？”岡野探著身子，“加了多少？”
“32公升。40公升就滿了，裏麵還有8公升。”
“32公升可以行駛多少公裏？”
“唔， 300公裏左右吧，不過這是10天用的，哦，不對，在那天的四天前來加過油，好像跑過遠路了。”女雇員說。
這當兒，加完油的雇員進來了。
“是啊，他好像比平時用得多，而且那天車身髒得很，大概跑鄉下了，我給他洗了車，輪胎上沾著紅土和雜糙。”雇員望著岡野說。
“紅土和雜糙？”岡野雙目圓瞪，“他是11號幾點鍾到這兒來的？”
“上午，9點半左右吧。”
“當時佐山有沒有說去哪兒了？”
“嗯，車那麽髒，我當時間他到哪兒去了，往山先生說，昨天到多摩川岸邊玩去了。”
“到多摩川岸邊玩，要用那麽多汽油嗎？”
“噢，那要看怎麽玩兒了。”
岡野往車站走去。
—10日下午3時左右， 往山道夫說要同山根設計師去青山美容室，托自己帶話給核材幸子。可是，山根事務所卻說，那天山根到橫濱去了，兩邊的話不相符；另一方麵，據加油站的人所說，道夫到有紅土和雜糙的地方玩過。汽油比平親用得多，是因為10號那天出去玩了。在多摩川岸邊兜風要用那麽多嗎？