技村幸子終於說，今天要按預定計劃回東京。兩天休假（包括在年度休假中）之後擅自缺勤，回想起來不是味兒，加上剛才頭腦中浮現出的未來前景對她的刺激，使她自發地決定如期返回。今後自己要單幹，為了今後，現在就必須處好同社裏那些人的關係。那樣，現在約定會見那些人，不是為了雜誌社，而是為了她自己。
可是，對還要在九州逗留兩天的道夫，她卻放心不下。
“你真要去參加美容師集會？”
“我怎麽會說謊？不信你去問柳田……”
“我不說過我不相信柳田嗎？好吧，以後我再調查。長崎也是這個事？”
“是啊，早就定好了的。”
她調查也查不清。美容師的小小團體，根本沒法查。可是，一想到精心安排的兩天時間這次卻要浪費在陪伴波多野雅子上，心中不禁悵然若失。
“什麽時候到羽田？”
“後天晚上8點左右……”
“噢，那個時候我還在社裏呢，後天開始就要忙起來了。”
超音速客機從空中傳來短暫的轟鳴聲，震動著玻璃窗，漸漸去遠了。
第十節重返故地
讓幸子乘上11點的飛機，道夫心裏才一塊石頭落了地，仿佛覺得兩天來的暴風雨終於過去了。
他坐在大廳的椅子上，呆然望著眼前晃動的人影。人們在忙碌著，聚精會神地交談著，一派朝氣蓬勃的生活和工作景象。本來他也該匯入這一人流中去的，可是如今他卻成了超脫這個世界的外人，仿佛唯獨自己周圍的空氣沉澱了一般。
幸子和雅子著實令人頭痛，自已被捆在她們兩人中間，還沒同她們切斷關係，而且現在也不能切斷。他被束縛在既非戀愛，也無性慾，又無男女間感情的關係上，一方麵是為了獲得有利的地位，一方麵是為了金錢。要割斷這條關係並不難，而新的關係還未出現。特別是波多野雅子，她已不願再出資，被她糾纏隻是善後處理的事了。
可是，想來想去又別無它法。好好幹，已經有好兆頭，要珍惜這個好運，再堅持一下就會出現轉機——
道夫往公共電話前走去。
“早上好！”柳田像在等地似地向他打招呼。
“來電話了嗎？”
“來了，8點鍾左右從武藏溫泉打來的，就一次。”
“就一次？”
事情出人意外。他估計從今天早上起她會頻繁地給柳田打電話的。柳田的口氣也有些掃興。
“是啊，她說，她打電話來之前，不要往旅館裏打電話。”
波多野雅子準是出了什麽事。
道夫回到飯店。柳田從隔壁房間過來，望著自己老師的那副眼神就像看著回家的浪子一樣。
“我不在，讓你為難了嗎？”道夫坐在椅子上，伸著腳，微笑著問。
“是啊，真把我急壞了。”
柳田深知自己的身份，言語還是恭恭敬敬的。
“怎麽回事？”
雖然在電話裏聽說了一點兒，可是看到他的臉色，禁不住想詳細問問。
柳田的報告隻是比電話裏略微詳細些，並沒有什麽新的內容。
“糙香田鶴子說她不再找我了嗎？”
“晤，可能是氣極了，說過這話，是有點過分了。”
這下同糙香田鶴子的關係也完了。她和那些隨從準會在東京到處說我的壞話，必須進行防禦。他想起了枝村幸子，現在大概已飛過大阪了吧，暫時還不能扔掉她。
要消除和防禦這些責難，還需要輿論界。一旦地位完全鞏固，這些責難就消除了。
有了地位，缺點也會變成好事。人們會評論說，隻有天才才會那樣隨心所欲放蕩不羈。老實人往往被當成庸才，人的缺點反被視為高貴的個性。無論如何要取勝。
勝利可以支配一切。枝村幸子還有利用價值。
想到這裏，道夫便不再把糙香田鶴子的惱怒放在心上，甚至連回東京後去向糙香田鶴子道歉的念頭也打消了。應該擺出不屑一顧的高傲姿態。
“老師，她……”柳田看著道夫的臉色說。
“嗚，我給她打電話。”
“可是她說過請您等她打電話過來。”
“為什麽？說什麽了嗎？”
“什麽也沒說，不過好像有什麽原因，聽起來不大自然？”
“不大自然？”
“是啊，比如說，旁邊好像有人……”柳田一麵瞅著道夫的臉色一麵說道。
旁邊如果有人，隻能是她丈夫。波多野雅子的丈夫追著老婆到九州來了？
柳田到機場迎接時隻有雅子一人。那麽，她丈夫也許是從機場上的出租汽車司機那裏打聽到她去武藏溫泉的。他是知道妻子的不貞，來找她算帳的？雅子說打電話過來，是想瞅丈夫不注意的時候悄悄打來嗎？
道夫心裏又忐忑不安了。這件事如果鬧大了，那可就不像為糙香田鶴子做髮型那樣把她搭在一邊也沒關係了。
雅子的丈夫也同別的女人有關係，因此也許會以妻子的不貞為理由，要求同她離婚。若是那樣，他就不怕事情公開。盡管對妻子沒有興趣，可是一旦知道她與他人私通，那就另當別論了。憎恨情敵是丈夫的共同心理。若被當成醜聞傳開，說不定會被新近增加的雜誌當成好材料，佐山道夫可就要大大出名了。即使不是那樣，男性美容師也是社會上好奇心的對象。
這種醜聞若登到那些雜誌上去，枝村幸子也愛莫能助。
—可是，也許這些是自己把人憂天，說不定她來這裏什麽事也沒有。他甚至想，不能光柱壞處想。
“哎，我想給那邊打個電話，你把武藏溫泉的旅館名和電話號碼寫出來。”
“合適嗎？…”
柳田擔心地在飯店的代錄紙上寫下“表屋”二字，又寫出電話號碼和房問號碼，便離開了房間。
投轉直通的電話撥號盤，聽筒裏傳出一個女人的聲音，好像是旅館帳房的總機。
“您是哪一位？”
“我是杉山。”
杉山是同雅子聯繫時用的化名，雖然隻是一字之差，可是姓杉山的卻很多。
“餵、餵。”
是雅子的聲音。道夫心裏一陣慌亂。聲音一開始就很輕，好像怕人聽見。
“出了什麽事？”佐山用手捂著送話器，開門見山地問。
“柳田沒告訴你嗎？”波多野雅子連忙問。她的聲音也像用手捂著似的。
“聽他說了，所以才打電話給你的。”
“我說過我打電話去之前別打過來！”雅子輕聲斥責。
“哦，可是，我想早點兒聽到您的聲音呀。”
這是個手腕。像以往那樣對她撒嬌，如果她也同他調情，說明沒什麽大不了的事；如果仍是嚴肅的語調，說明事態確實嚴重。他在試探。
可是，對還要在九州逗留兩天的道夫，她卻放心不下。
“你真要去參加美容師集會？”
“我怎麽會說謊？不信你去問柳田……”
“我不說過我不相信柳田嗎？好吧，以後我再調查。長崎也是這個事？”
“是啊，早就定好了的。”
她調查也查不清。美容師的小小團體，根本沒法查。可是，一想到精心安排的兩天時間這次卻要浪費在陪伴波多野雅子上，心中不禁悵然若失。
“什麽時候到羽田？”
“後天晚上8點左右……”
“噢，那個時候我還在社裏呢，後天開始就要忙起來了。”
超音速客機從空中傳來短暫的轟鳴聲，震動著玻璃窗，漸漸去遠了。
第十節重返故地
讓幸子乘上11點的飛機，道夫心裏才一塊石頭落了地，仿佛覺得兩天來的暴風雨終於過去了。
他坐在大廳的椅子上，呆然望著眼前晃動的人影。人們在忙碌著，聚精會神地交談著，一派朝氣蓬勃的生活和工作景象。本來他也該匯入這一人流中去的，可是如今他卻成了超脫這個世界的外人，仿佛唯獨自己周圍的空氣沉澱了一般。
幸子和雅子著實令人頭痛，自已被捆在她們兩人中間，還沒同她們切斷關係，而且現在也不能切斷。他被束縛在既非戀愛，也無性慾，又無男女間感情的關係上，一方麵是為了獲得有利的地位，一方麵是為了金錢。要割斷這條關係並不難，而新的關係還未出現。特別是波多野雅子，她已不願再出資，被她糾纏隻是善後處理的事了。
可是，想來想去又別無它法。好好幹，已經有好兆頭，要珍惜這個好運，再堅持一下就會出現轉機——
道夫往公共電話前走去。
“早上好！”柳田像在等地似地向他打招呼。
“來電話了嗎？”
“來了，8點鍾左右從武藏溫泉打來的，就一次。”
“就一次？”
事情出人意外。他估計從今天早上起她會頻繁地給柳田打電話的。柳田的口氣也有些掃興。
“是啊，她說，她打電話來之前，不要往旅館裏打電話。”
波多野雅子準是出了什麽事。
道夫回到飯店。柳田從隔壁房間過來，望著自己老師的那副眼神就像看著回家的浪子一樣。
“我不在，讓你為難了嗎？”道夫坐在椅子上，伸著腳，微笑著問。
“是啊，真把我急壞了。”
柳田深知自己的身份，言語還是恭恭敬敬的。
“怎麽回事？”
雖然在電話裏聽說了一點兒，可是看到他的臉色，禁不住想詳細問問。
柳田的報告隻是比電話裏略微詳細些，並沒有什麽新的內容。
“糙香田鶴子說她不再找我了嗎？”
“晤，可能是氣極了，說過這話，是有點過分了。”
這下同糙香田鶴子的關係也完了。她和那些隨從準會在東京到處說我的壞話，必須進行防禦。他想起了枝村幸子，現在大概已飛過大阪了吧，暫時還不能扔掉她。
要消除和防禦這些責難，還需要輿論界。一旦地位完全鞏固，這些責難就消除了。
有了地位，缺點也會變成好事。人們會評論說，隻有天才才會那樣隨心所欲放蕩不羈。老實人往往被當成庸才，人的缺點反被視為高貴的個性。無論如何要取勝。
勝利可以支配一切。枝村幸子還有利用價值。
想到這裏，道夫便不再把糙香田鶴子的惱怒放在心上，甚至連回東京後去向糙香田鶴子道歉的念頭也打消了。應該擺出不屑一顧的高傲姿態。
“老師，她……”柳田看著道夫的臉色說。
“嗚，我給她打電話。”
“可是她說過請您等她打電話過來。”
“為什麽？說什麽了嗎？”
“什麽也沒說，不過好像有什麽原因，聽起來不大自然？”
“不大自然？”
“是啊，比如說，旁邊好像有人……”柳田一麵瞅著道夫的臉色一麵說道。
旁邊如果有人，隻能是她丈夫。波多野雅子的丈夫追著老婆到九州來了？
柳田到機場迎接時隻有雅子一人。那麽，她丈夫也許是從機場上的出租汽車司機那裏打聽到她去武藏溫泉的。他是知道妻子的不貞，來找她算帳的？雅子說打電話過來，是想瞅丈夫不注意的時候悄悄打來嗎？
道夫心裏又忐忑不安了。這件事如果鬧大了，那可就不像為糙香田鶴子做髮型那樣把她搭在一邊也沒關係了。
雅子的丈夫也同別的女人有關係，因此也許會以妻子的不貞為理由，要求同她離婚。若是那樣，他就不怕事情公開。盡管對妻子沒有興趣，可是一旦知道她與他人私通，那就另當別論了。憎恨情敵是丈夫的共同心理。若被當成醜聞傳開，說不定會被新近增加的雜誌當成好材料，佐山道夫可就要大大出名了。即使不是那樣，男性美容師也是社會上好奇心的對象。
這種醜聞若登到那些雜誌上去，枝村幸子也愛莫能助。
—可是，也許這些是自己把人憂天，說不定她來這裏什麽事也沒有。他甚至想，不能光柱壞處想。
“哎，我想給那邊打個電話，你把武藏溫泉的旅館名和電話號碼寫出來。”
“合適嗎？…”
柳田擔心地在飯店的代錄紙上寫下“表屋”二字，又寫出電話號碼和房問號碼，便離開了房間。
投轉直通的電話撥號盤，聽筒裏傳出一個女人的聲音，好像是旅館帳房的總機。
“您是哪一位？”
“我是杉山。”
杉山是同雅子聯繫時用的化名，雖然隻是一字之差，可是姓杉山的卻很多。
“餵、餵。”
是雅子的聲音。道夫心裏一陣慌亂。聲音一開始就很輕，好像怕人聽見。
“出了什麽事？”佐山用手捂著送話器，開門見山地問。
“柳田沒告訴你嗎？”波多野雅子連忙問。她的聲音也像用手捂著似的。
“聽他說了，所以才打電話給你的。”
“我說過我打電話去之前別打過來！”雅子輕聲斥責。
“哦，可是，我想早點兒聽到您的聲音呀。”
這是個手腕。像以往那樣對她撒嬌，如果她也同他調情，說明沒什麽大不了的事；如果仍是嚴肅的語調，說明事態確實嚴重。他在試探。