“大概是東京來的飛機吧，今天晚點了。”司機從車窗往天上看著說。
波多野雅子就在飛機上。雖然不可能看到，可是道夫卻覺得雅子正從飛機窗戶往這輛車上看似的。幸子也扭過臉去，仿佛已感覺到雅子乘坐在那架飛機上。
要是這兩個女人都討人喜歡，那就太幸福了，可是她們雙雙都那樣令人厭惡，置身於她倆的中間，簡直透不過氣來。他渴望早日自由。
右手有一座石頭鳥居民出租汽車馳入住宅街，拐了幾條狹窄的小路，來到海邊一所有門廳的房子前。這裏作為小飯館，式樣很別致。一看招牌，上麵寫著“烹活魚·旅館”。
女侍似乎對幾位不速之客的到來毫無準備，身上還沒換上和服，隻穿著便服。
她把客人帶上二樓一個六張榻榻米大的房間。
“這房子不怎麽樣嘛！”
幸子也掃視著屋裏。這是簡易客房，屋裏發白。
“大概是飯館兼情人旅館吧。”
幸子不好意思地皺著臉，扭向窗戶一邊。透過玻璃拉窗，可以看到海上的小島。
“用餐嗎”臉上有雀斑的中年女侍問。
“想吃點兒魚，有些什麽呀？”
“嗯，現在廚師不在，隻能做些簡單的，像生魚片或烤魚之類。”
“書單的行呀，我們時間也很緊。”
“堤，我這就送來。哦，喝點酒吧？”
“不用了，就來點飲料吧。”
“是
女侍瞅了瞅默不作聲地看海的幸子，關上了拉門。
不知是因為他說要簡單點兒，還是因為廚師不在，菜馬上就送來了，有文蛤湯、鮑魚、真鋼魚生魚片、烤真紹魚等，因為都是鮮魚，味道很好吃。幸子慢騰騰地吃著。
道夫心中著急。時間在流逝。道夫像催促幸子似地狼吞虎咽，一會兒就吃好了。
“快點兒。”
“啊，吃飯慌什麽。”
幸子不慌不忙地操動著筷子。
剛才那個女侍又進來了。
她像背著幸子似地來到道夫身旁，彎著膝蓋小聲問道：
“嗯，那邊要準備嗎？”
道夫剛要拒絕，幸子滿不在乎地說：
“我累了，想躺一會兒。”
“好，那就……”
女待不知所指地出去了。道夫都沒來得及叫住她，話也沒來得及說。
“別胡鬧！”道夫對幸子說。幸子輕蔑地笑著。
“不好嗎？我疲倦了嘛。”
“我要回劇院，沒時間了。”
“還早嘛，再玩一個小時不行嗎？”
“不行，你自己在這兒玩吧，我去了再來，好嗎？”
“不，我一個人在這兒幹什麽！”
“那就一起走吧。”
“不！我不！”
幸子站起來，身子壓在道夫身上，一隻手去扯道夫的褲帶。
技村幸子用雙腿夾住道夫的小腿。道夫想起來，可是下半身動不了。
“還早哪，再等一會兒，躺著別動。”幸子盯著他。房事之後，麵頰和眼圈微微發紅。被窩裏熱烘烘的，腳上直冒汗。
他抓起枕邊的手錶一看，6點5分。糙香田鶴子正在台上演第一個節目。
道夫仿佛看到後台上的紛亂情形。他不見了，田鶴子一定怒不可遏，後台上那些人到處找他。柳田正為難著呢，這會兒該把波多野雅子送到武藏溫泉回來過了。
柳田也不知道他同幸子一起躺在這兒，大概被他們追問得答不上話來了。
道夫想，現在起床跑到劇院，還能趕上第二個節目。田鶴子出場在舞女之後。
第一個節目的髮型並不複雜，田鴿子的化妝師就可以做了；而第二個是他設計的新髮型，必須他親手做，而且，他有這個責任——“我要起來！”道夫毅然決然地坐起身。
“別忙布，再聽聽波濤聲。”幸子將纏著道夫的雙腳用力夾緊。外邊傳來陣陣波浪聲。
“別胡鬧，第一個節目已經趕上不了，第二個節目我說什麽也要去…”
“幹嗎對糙香田鶴子這麽講情義？”
“情義……說了你也不懂，既然我承擔這工作，就負有責任。”道夫心急如焚。
“你說是承擔了這項工作，才來到這邊遠的九州？我知道你對糙香有意思，才故意妨礙你們的。”幸子說著，雙腳仍夾著他的腿，臉上露出故意使壞的表情。平素地引以自負的知識和修養已無影無蹤。
“你妨礙我的工作，想壞我的名聲嗎？”
“你隻要把糙香田鶴子扔掉就沒事了，我再找別人讓你做，替你補上損失。”
“不盡到責任，我就不能扔掉她。我要不去，柳田在後台就為難，多可憐呀！”
“好了，快鬆開。”
“我不？”
“不也不行！”
道夫用力從她的腿中拔出雙腿。幸子骨碌一翻身，抱住他的後背不放。
“不行，說什麽也不能去！”
“你想怎麽樣？”
“同我一直待在這兒。”
“到幾點？”
“8點以後，我同你一起走。”
“別開玩笑！”
道夫生氣了，猛然推開幸子，站起來走到衣架前。幸子也慌忙站起身，衣服還沒穿好，便跑上前攔住道夫瞪著他。她頭髮蓬亂，喘著粗氣。
“讓開！”
衣架上掛著襯衫和西裝，幸子擋著不讓他取。
“就不讓開！”
“快讓開，求求你。”
“俄和糙香，哪個重要？”
“別胡說，這麽聰明的人別說這種發神經的話。”
“嘟是你把我弄成這樣的，都是你的事！”
道夫望著幸子的兇相想，女人竟是這麽變化無常。此刻，她哪裏還有兩年前那些裝模作樣的知識和修養。
“快讓我穿上衣服？”
“不行！”
幸子叉著雙腿。
道夫推開幸子。她飛快地奪過衣架上的襯衫，抓起床邊的水瓶，走到窗前，擺出要往襯衫上澆水的架式望著他。
“想去你就去吧，我把水澆到襯衫上，叫你無法出門。”
她氣勢洶洶，那樣子好像沒等道夫衝上來就真要把水澆上去似的。
“哎，不行，那可不行！”
“那，同我一起待在這裏嗎？”
“劇院那邊怎麽辦？”
“沒關係，反正已經晚了，有什麽法子？隨它去吧。”
幸子臉上露出脅迫和迫媚相混雜的哀求表情。
道夫猛往前跨了一步。剎那間，幸子嚇了一跳，連忙把水嘩啦啦地澆到襯衫上。
道夫好像覺得全身被澆成了落湯雞。
波多野雅子就在飛機上。雖然不可能看到，可是道夫卻覺得雅子正從飛機窗戶往這輛車上看似的。幸子也扭過臉去，仿佛已感覺到雅子乘坐在那架飛機上。
要是這兩個女人都討人喜歡，那就太幸福了，可是她們雙雙都那樣令人厭惡，置身於她倆的中間，簡直透不過氣來。他渴望早日自由。
右手有一座石頭鳥居民出租汽車馳入住宅街，拐了幾條狹窄的小路，來到海邊一所有門廳的房子前。這裏作為小飯館，式樣很別致。一看招牌，上麵寫著“烹活魚·旅館”。
女侍似乎對幾位不速之客的到來毫無準備，身上還沒換上和服，隻穿著便服。
她把客人帶上二樓一個六張榻榻米大的房間。
“這房子不怎麽樣嘛！”
幸子也掃視著屋裏。這是簡易客房，屋裏發白。
“大概是飯館兼情人旅館吧。”
幸子不好意思地皺著臉，扭向窗戶一邊。透過玻璃拉窗，可以看到海上的小島。
“用餐嗎”臉上有雀斑的中年女侍問。
“想吃點兒魚，有些什麽呀？”
“嗯，現在廚師不在，隻能做些簡單的，像生魚片或烤魚之類。”
“書單的行呀，我們時間也很緊。”
“堤，我這就送來。哦，喝點酒吧？”
“不用了，就來點飲料吧。”
“是
女侍瞅了瞅默不作聲地看海的幸子，關上了拉門。
不知是因為他說要簡單點兒，還是因為廚師不在，菜馬上就送來了，有文蛤湯、鮑魚、真鋼魚生魚片、烤真紹魚等，因為都是鮮魚，味道很好吃。幸子慢騰騰地吃著。
道夫心中著急。時間在流逝。道夫像催促幸子似地狼吞虎咽，一會兒就吃好了。
“快點兒。”
“啊，吃飯慌什麽。”
幸子不慌不忙地操動著筷子。
剛才那個女侍又進來了。
她像背著幸子似地來到道夫身旁，彎著膝蓋小聲問道：
“嗯，那邊要準備嗎？”
道夫剛要拒絕，幸子滿不在乎地說：
“我累了，想躺一會兒。”
“好，那就……”
女待不知所指地出去了。道夫都沒來得及叫住她，話也沒來得及說。
“別胡鬧！”道夫對幸子說。幸子輕蔑地笑著。
“不好嗎？我疲倦了嘛。”
“我要回劇院，沒時間了。”
“還早嘛，再玩一個小時不行嗎？”
“不行，你自己在這兒玩吧，我去了再來，好嗎？”
“不，我一個人在這兒幹什麽！”
“那就一起走吧。”
“不！我不！”
幸子站起來，身子壓在道夫身上，一隻手去扯道夫的褲帶。
技村幸子用雙腿夾住道夫的小腿。道夫想起來，可是下半身動不了。
“還早哪，再等一會兒，躺著別動。”幸子盯著他。房事之後，麵頰和眼圈微微發紅。被窩裏熱烘烘的，腳上直冒汗。
他抓起枕邊的手錶一看，6點5分。糙香田鶴子正在台上演第一個節目。
道夫仿佛看到後台上的紛亂情形。他不見了，田鶴子一定怒不可遏，後台上那些人到處找他。柳田正為難著呢，這會兒該把波多野雅子送到武藏溫泉回來過了。
柳田也不知道他同幸子一起躺在這兒，大概被他們追問得答不上話來了。
道夫想，現在起床跑到劇院，還能趕上第二個節目。田鶴子出場在舞女之後。
第一個節目的髮型並不複雜，田鴿子的化妝師就可以做了；而第二個是他設計的新髮型，必須他親手做，而且，他有這個責任——“我要起來！”道夫毅然決然地坐起身。
“別忙布，再聽聽波濤聲。”幸子將纏著道夫的雙腳用力夾緊。外邊傳來陣陣波浪聲。
“別胡鬧，第一個節目已經趕上不了，第二個節目我說什麽也要去…”
“幹嗎對糙香田鶴子這麽講情義？”
“情義……說了你也不懂，既然我承擔這工作，就負有責任。”道夫心急如焚。
“你說是承擔了這項工作，才來到這邊遠的九州？我知道你對糙香有意思，才故意妨礙你們的。”幸子說著，雙腳仍夾著他的腿，臉上露出故意使壞的表情。平素地引以自負的知識和修養已無影無蹤。
“你妨礙我的工作，想壞我的名聲嗎？”
“你隻要把糙香田鶴子扔掉就沒事了，我再找別人讓你做，替你補上損失。”
“不盡到責任，我就不能扔掉她。我要不去，柳田在後台就為難，多可憐呀！”
“好了，快鬆開。”
“我不？”
“不也不行！”
道夫用力從她的腿中拔出雙腿。幸子骨碌一翻身，抱住他的後背不放。
“不行，說什麽也不能去！”
“你想怎麽樣？”
“同我一直待在這兒。”
“到幾點？”
“8點以後，我同你一起走。”
“別開玩笑！”
道夫生氣了，猛然推開幸子，站起來走到衣架前。幸子也慌忙站起身，衣服還沒穿好，便跑上前攔住道夫瞪著他。她頭髮蓬亂，喘著粗氣。
“讓開！”
衣架上掛著襯衫和西裝，幸子擋著不讓他取。
“就不讓開！”
“快讓開，求求你。”
“俄和糙香，哪個重要？”
“別胡說，這麽聰明的人別說這種發神經的話。”
“嘟是你把我弄成這樣的，都是你的事！”
道夫望著幸子的兇相想，女人竟是這麽變化無常。此刻，她哪裏還有兩年前那些裝模作樣的知識和修養。
“快讓我穿上衣服？”
“不行！”
幸子叉著雙腿。
道夫推開幸子。她飛快地奪過衣架上的襯衫，抓起床邊的水瓶，走到窗前，擺出要往襯衫上澆水的架式望著他。
“想去你就去吧，我把水澆到襯衫上，叫你無法出門。”
她氣勢洶洶，那樣子好像沒等道夫衝上來就真要把水澆上去似的。
“哎，不行，那可不行！”
“那，同我一起待在這裏嗎？”
“劇院那邊怎麽辦？”
“沒關係，反正已經晚了，有什麽法子？隨它去吧。”
幸子臉上露出脅迫和迫媚相混雜的哀求表情。
道夫猛往前跨了一步。剎那間，幸子嚇了一跳，連忙把水嘩啦啦地澆到襯衫上。
道夫好像覺得全身被澆成了落湯雞。