這就是月麵倒影圖的兩個主要的方位，也是我們在跟隨著巴比康主席進行觀測的時候，必須隨時留意的問題。三位旅客在比爾和馬德累爾的月麵圖幫助下，能夠毫不猶豫地認出收在望遠鏡視野裏的月球部分。
“我們現在看到的是什麽地方？”米歇爾問。
“是‘雲海’北部的一個地方，”巴比康回答。“我們離得太遠了，無法斷定它的性質。這些平原是不是象最早的天文學家所主張的那樣、是由幹燥的細沙組成的呢？難道是象沃倫·德拉呂先生說的那樣，隻不過是一望無際的森林？沃倫·德拉呂先生認為月球大氣層很薄，但是空氣的分子很稠密，關於這個問題，我們很快就會知道的。在沒有權利肯定以前，我們什麽也不要肯定。"
在月麵圖上，“雲海”的邊緣不人清晰r有人設想這個遼闊的平原是由它右麵不遠的托勒密、皮爾巴克和嗬紮謝爾三座火山口吐出來的岩漿組成的。但是，拋射休在前進，越來越明顯地接近了這個地區，“雲悔”北部不久就出現了許多山峰。前麵聳立著一條光芒四射的山嶺，瑰麗異常，山峰仿佛隱在迸射的陽光下看不見了。
“這是什麽山？”米歇爾問。
“這就是哥自尼山。”
哥白尼山位於北緯九度和東經二十度，高出月球表麵三千四百三十八米。這座高山在地球上能夠看得很清楚，因此天文學家能夠對·它進行很好的研究，特別是在月球進入下弦月和新月時期；因為這時候，它在西麵留下一條很長的陰影，可以測量它的高度。
除了南半球的第穀1山以外，哥白尼山獨自形成一個最大的發光體係。’它在“風暴海”上孤峰突起，仿佛是一座巨大無比的燈塔，它那燦爛的光輝照亮了兩個大海。在這片月球平原上，它那長長的光束，眩目耀眼，越過了附近一條條山脈，一直伸展到“雨海”，堪稱大下第一奇觀。在地球上淩晨一點鍾的時候拋射體象一個放入天空的氣球一樣，。俯視著這座華麗的高山。
巴比康現在可以看清哥白尼山的主要形勢了。這是月球第一流的環形山之一。它也和淩駕在“風暴海”上空的刻不勒山和亞裏斯達克山一樣，有時好象灰色月盤上的一個明亮的圓點，因此被認為是一座正在活動的火山。其實它也和月球這一麵所有的火山一樣，不過是一個熄滅了的火山。火山口直徑大約22法裏。從望遠鏡裏可以看到厲次火山進發的痕跡，四周仿佛布滿了火山岩的殘片，這樣的殘片在火山口內部也能夠找到。
“月球表麵有許多種環形山，”巴比康說，顯而易見，哥白尼山屬於幅射類火山，如果我們離得更近一些的話，就能夠看到內部象刺蝟似的聳立著許多圓錐體，每一個圓錐體以前就是一個噴火口。月球有一個奇怪的特點，而且毫無例外，所有的環形山內部都比外麵的平原還要低，這是和地球上的火山口截然不同的地方。因此，根據這些環形山底部的彎曲度繪出的球體的直徑，總是比月球的直徑小一些”
“為什麽會出現這樣的特點呢? 尼卻爾問。
“不知道，”巴比康回答。
“這種幅射的形狀多麽雄壯啊！ ”米歇爾不住口地稱讚。“很難想像誰能看到比這更美的景色了！ ”
“如果機緣湊巧，”巴比康回答他說，“我們到了南半球的話，你會怎樣說呢？”
“嘿！那我就要說比這裏還要美呢：”米歇爾，阿當答
這時候，拋射體飛上環形山中心。哥白尼山周圍幾乎形成一個完美無缺的圓圈，陡峭的壁壘露出了鮮明的輪廓。我們甚至能夠看到雙層環狀突起。四周是灰濛濛的平原，荒蕪淒涼，凸起部分呈現出一個個黃色的斑點。在環形山內部，有兩三個圓誰形的火山口忽然閃爍了一下，猶如藏在首飾箱裏的寶石突然發射出耀眼的光芒。北麵的壁壘比較低，很可能是火山口的出口。
在經過四周平原上空的時候，巴比康指出許多不大重要的山，其中有個環形山叫做蓋一呂薩克山，直徑隻有二十三公裏。南麵是一片平坦的平原，沒有一個丘陵，甚至連一個土崗也沒有。北麵則恰恰相反，直到和“風暴海”接壤的地方為止，簡直就象一個受到颶風襲擊的海麵，波濤翻騰，象高山，象丘陵，一浪接著一浪，但是一一下子凝結成了固體。從哥白尼山高峰上向四周幅射的那許多長長的光束照射在這一片平原上，照得四麵八方一片雪亮。有幾束光束寬達三十公裏，長度簡直無法測量。
三位旅客對這神奇異的光線的來源展開了討論，他們也不見得比地球上的那些觀測家更高明，誰也無法說明這種光線的性質。
“這到底是什麽原因呢？”尼卻爾說，“這些光線也許不過是一條條能夠強烈地反射太陽光的山樑吧？”“不是，”巴比康回答，“如果是這樣的話，這些山樑在某種情況下就會留下許多陰影。但是這裏沒有陰影。"
事實是，這種光線隻在白晝的天體在月球對麵的時候才出現，但等到太陽光傾斜的時候就看不見了。
“關於這個光束問題，難道沒有人能解釋嗎?"米歇爾間，“因為我不相信這個問題能夠難倒那些科學家！ ”
“我們現在看到的是什麽地方？”米歇爾問。
“是‘雲海’北部的一個地方，”巴比康回答。“我們離得太遠了，無法斷定它的性質。這些平原是不是象最早的天文學家所主張的那樣、是由幹燥的細沙組成的呢？難道是象沃倫·德拉呂先生說的那樣，隻不過是一望無際的森林？沃倫·德拉呂先生認為月球大氣層很薄，但是空氣的分子很稠密，關於這個問題，我們很快就會知道的。在沒有權利肯定以前，我們什麽也不要肯定。"
在月麵圖上，“雲海”的邊緣不人清晰r有人設想這個遼闊的平原是由它右麵不遠的托勒密、皮爾巴克和嗬紮謝爾三座火山口吐出來的岩漿組成的。但是，拋射休在前進，越來越明顯地接近了這個地區，“雲悔”北部不久就出現了許多山峰。前麵聳立著一條光芒四射的山嶺，瑰麗異常，山峰仿佛隱在迸射的陽光下看不見了。
“這是什麽山？”米歇爾問。
“這就是哥自尼山。”
哥白尼山位於北緯九度和東經二十度，高出月球表麵三千四百三十八米。這座高山在地球上能夠看得很清楚，因此天文學家能夠對·它進行很好的研究，特別是在月球進入下弦月和新月時期；因為這時候，它在西麵留下一條很長的陰影，可以測量它的高度。
除了南半球的第穀1山以外，哥白尼山獨自形成一個最大的發光體係。’它在“風暴海”上孤峰突起，仿佛是一座巨大無比的燈塔，它那燦爛的光輝照亮了兩個大海。在這片月球平原上，它那長長的光束，眩目耀眼，越過了附近一條條山脈，一直伸展到“雨海”，堪稱大下第一奇觀。在地球上淩晨一點鍾的時候拋射體象一個放入天空的氣球一樣，。俯視著這座華麗的高山。
巴比康現在可以看清哥白尼山的主要形勢了。這是月球第一流的環形山之一。它也和淩駕在“風暴海”上空的刻不勒山和亞裏斯達克山一樣，有時好象灰色月盤上的一個明亮的圓點，因此被認為是一座正在活動的火山。其實它也和月球這一麵所有的火山一樣，不過是一個熄滅了的火山。火山口直徑大約22法裏。從望遠鏡裏可以看到厲次火山進發的痕跡，四周仿佛布滿了火山岩的殘片，這樣的殘片在火山口內部也能夠找到。
“月球表麵有許多種環形山，”巴比康說，顯而易見，哥白尼山屬於幅射類火山，如果我們離得更近一些的話，就能夠看到內部象刺蝟似的聳立著許多圓錐體，每一個圓錐體以前就是一個噴火口。月球有一個奇怪的特點，而且毫無例外，所有的環形山內部都比外麵的平原還要低，這是和地球上的火山口截然不同的地方。因此，根據這些環形山底部的彎曲度繪出的球體的直徑，總是比月球的直徑小一些”
“為什麽會出現這樣的特點呢? 尼卻爾問。
“不知道，”巴比康回答。
“這種幅射的形狀多麽雄壯啊！ ”米歇爾不住口地稱讚。“很難想像誰能看到比這更美的景色了！ ”
“如果機緣湊巧，”巴比康回答他說，“我們到了南半球的話，你會怎樣說呢？”
“嘿！那我就要說比這裏還要美呢：”米歇爾，阿當答
這時候，拋射體飛上環形山中心。哥白尼山周圍幾乎形成一個完美無缺的圓圈，陡峭的壁壘露出了鮮明的輪廓。我們甚至能夠看到雙層環狀突起。四周是灰濛濛的平原，荒蕪淒涼，凸起部分呈現出一個個黃色的斑點。在環形山內部，有兩三個圓誰形的火山口忽然閃爍了一下，猶如藏在首飾箱裏的寶石突然發射出耀眼的光芒。北麵的壁壘比較低，很可能是火山口的出口。
在經過四周平原上空的時候，巴比康指出許多不大重要的山，其中有個環形山叫做蓋一呂薩克山，直徑隻有二十三公裏。南麵是一片平坦的平原，沒有一個丘陵，甚至連一個土崗也沒有。北麵則恰恰相反，直到和“風暴海”接壤的地方為止，簡直就象一個受到颶風襲擊的海麵，波濤翻騰，象高山，象丘陵，一浪接著一浪，但是一一下子凝結成了固體。從哥白尼山高峰上向四周幅射的那許多長長的光束照射在這一片平原上，照得四麵八方一片雪亮。有幾束光束寬達三十公裏，長度簡直無法測量。
三位旅客對這神奇異的光線的來源展開了討論，他們也不見得比地球上的那些觀測家更高明，誰也無法說明這種光線的性質。
“這到底是什麽原因呢？”尼卻爾說，“這些光線也許不過是一條條能夠強烈地反射太陽光的山樑吧？”“不是，”巴比康回答，“如果是這樣的話，這些山樑在某種情況下就會留下許多陰影。但是這裏沒有陰影。"
事實是，這種光線隻在白晝的天體在月球對麵的時候才出現，但等到太陽光傾斜的時候就看不見了。
“關於這個光束問題，難道沒有人能解釋嗎?"米歇爾間，“因為我不相信這個問題能夠難倒那些科學家！ ”