“誰能夠相信呢？這是真的嗎？這是可能的嗎？" 米歇爾嚷嚷起來了。“不可能。可是事實又確實如此！啊！要是拉斐爾3看見我們這副模樣，他在他的畫布上會畫出多麽奇妙的研天圖》啊！ ”
“我們升天的時間不會維持很久的，”巴比康回答。" 如果拋射體越過引力中心線，我們就會被月球引力拉過去。" "那麽，我們的腳就要放在拋射體的拱頂上羅。"米歇爾說。
“不，”巴比康說，一因為拋射體的重心很低，它將要慢慢地翻轉來。”
“那麽，我們的一切設備就要徹底大翻身了，就是這句。幹活。"
“你放心好了，，米歇爾，尼卻爾回答。" 用不著怕什麽大翻身。沒有任何物體會移動位置，因為拋射體是在不知不覺中翻轉來的。" "事實上，”巴比康接著說下去；" 拋射休越過引力中心線以後，由於底部比較重， 將要和月球保持垂直。但是必須越過這一點以後才會發生這個現象。”
“越過中心線！”米歇爾大聲說。“咱們也和水手們過赤道一樣，喝杯酒慶祝一下吧！”
米歇爾輕輕移動一下， 身體就向牆墊滑了過去。他取出一瓶酒和幾隻杯子，把杯子懸空放在他的同伴們麵前，接著就快樂地碰杯，向引力中心線歡呼三聲：“烏拉！"
這種失重現象隻繼續了一個小時。三位旅客慢慢地感覺到自己又重新回到拋射體底部，巴比康仿佛注意到拋射體的圓錐頂已經慢慢地偏高原來的方向。 底部逐漸翻轉來指向月球。月球引力最後戰勝了地球引力。於是拋射體開始向月球降落，起初速度很小，幾乎感覺不到，但以後隨著“月球的引力越來越大，下降的速度也逐漸增加，直到月球大陸為止。這樣他們就達到了目的地。 現在，這個科學試驗一定能夠成功，再也不會遇到任何阻礙了，尼卻爾和米歇爾倆人共同分享著巴比康的快樂。接著， 他們一直在談論著一個個使他們驚異不置的現象。、特別是失重現象變成了他們談不完的話題。 米歇爾的興致最好，他希望得出幾個純粹是異想天開的結論。
“啊！可敬的朋友們，”他大聲說，"如果我們在地球上也能擺脫重力定律，擺脫這條把我們拴在地球上的鎖鏈，這是什麽樣的進步啊！真好比一個獲得自由的囚犯！胳膊和腿再也不會疲勞了。如果要在地球上飛翔或者留在空中，真的需要比我們的力量大一百五十倍的力量的話，那麽，隻要擺脫了地球的引力，我們單憑意誌或者想像的力量，就能夠飛到空中去了。”
“事實上、”尼卻爾笑著說，“如果我們能消滅重力，正象麻醉劑能夠消除痛苦一樣，現代社會的麵貌就要改變了！”“對，”想人非非的米歇爾大聲說，"讓我們來消滅重力，再也沒有沉重的負擔了卜什麽起重機、千斤頂、絞盤、曲柄和其他的機械裝置等等，再也沒有存在的理由了！”
“說得好，"巴比康反駁道，“但是，如果所有的東西都沒有重量，那就什麽東西都不能連在一起了，不但是你頭上的帽子沒有了，可敬的米歇爾，你的房子也沒有了、因為建造房子的石頭也是僅僅因為重量關係連在一起啊！海裏也沒有船了，因為船所以能夠平穩地漂在本上，也僅僅是因為重力關係。甚至連海洋也沒有了，因為波浪是靠地心吸力保持平衡的。。最後一甚至連大氣層也沒有了，因為空氣的分子不再留在地球表麵‘，統統散布到空間去了！"
一這倒是令人不愉快的事，"米歇爾回答，"唉！這些講究實際的人，總是要突然把你拉到現實裏來。不過， 你還可以聊以自慰、米歇爾，"巴比康接著說，" 因為， 雖然沒有任何一個天體能排除重力定律，但至少在你將要訪問的大體上， 重力比地球上的要小得多。"
" 你是說月球嗎?"“是的，在月球上，物體的重量比在地球上要小六倍：這個現象是很容易證實的。"“我們能夠感覺到嗎?"“當然能夠，因為二百克重的物體到了月球上就隻有三十克了，”
“我們肌肉的力量會不會減少呢？”
"一點也不減少、你本來能跳丫米高，現在可以跳十八英尺高。”"這樣，我們就變成月球上的巨人了，”米歇爾大聲說。“不但如此，”尼卻爾接下去說，" 如果月球人的身材和他們的月球成正比的話，他們隻有一英尺高。”“我們到了小人國了！" 米歇爾說。“那麽，我來演格列佛1吧！我們都要變成神話裏的巨人了！這就是離開自己的行星到太陽係世界裏遊歷的好處 ！" "且慢，米歇爾，”巴比康回答。" 如果你想演格列佛、隻能訪問比較小的行星，例如水星、金星或者火星，它們的密度都比地球小。你千萬不要到那些大行星，例如木星、土星，夭王星或者梅王星上去碰運氣，因為在那裏，你演的角色就翻過來，你又變成小人國的愚民了。"
“那麽在太陽上呢?"
“在太陽上，雖然它的密度隻有地球的四分之一，但是它的體積比地球大一百三十二萬四千倍，它的吸力是地球的二十六倍。根據這一比例計算，太陽居民的身材平均為二百英尺高。”
“我們升天的時間不會維持很久的，”巴比康回答。" 如果拋射體越過引力中心線，我們就會被月球引力拉過去。" "那麽，我們的腳就要放在拋射體的拱頂上羅。"米歇爾說。
“不，”巴比康說，一因為拋射體的重心很低，它將要慢慢地翻轉來。”
“那麽，我們的一切設備就要徹底大翻身了，就是這句。幹活。"
“你放心好了，，米歇爾，尼卻爾回答。" 用不著怕什麽大翻身。沒有任何物體會移動位置，因為拋射體是在不知不覺中翻轉來的。" "事實上，”巴比康接著說下去；" 拋射休越過引力中心線以後，由於底部比較重， 將要和月球保持垂直。但是必須越過這一點以後才會發生這個現象。”
“越過中心線！”米歇爾大聲說。“咱們也和水手們過赤道一樣，喝杯酒慶祝一下吧！”
米歇爾輕輕移動一下， 身體就向牆墊滑了過去。他取出一瓶酒和幾隻杯子，把杯子懸空放在他的同伴們麵前，接著就快樂地碰杯，向引力中心線歡呼三聲：“烏拉！"
這種失重現象隻繼續了一個小時。三位旅客慢慢地感覺到自己又重新回到拋射體底部，巴比康仿佛注意到拋射體的圓錐頂已經慢慢地偏高原來的方向。 底部逐漸翻轉來指向月球。月球引力最後戰勝了地球引力。於是拋射體開始向月球降落，起初速度很小，幾乎感覺不到，但以後隨著“月球的引力越來越大，下降的速度也逐漸增加，直到月球大陸為止。這樣他們就達到了目的地。 現在，這個科學試驗一定能夠成功，再也不會遇到任何阻礙了，尼卻爾和米歇爾倆人共同分享著巴比康的快樂。接著， 他們一直在談論著一個個使他們驚異不置的現象。、特別是失重現象變成了他們談不完的話題。 米歇爾的興致最好，他希望得出幾個純粹是異想天開的結論。
“啊！可敬的朋友們，”他大聲說，"如果我們在地球上也能擺脫重力定律，擺脫這條把我們拴在地球上的鎖鏈，這是什麽樣的進步啊！真好比一個獲得自由的囚犯！胳膊和腿再也不會疲勞了。如果要在地球上飛翔或者留在空中，真的需要比我們的力量大一百五十倍的力量的話，那麽，隻要擺脫了地球的引力，我們單憑意誌或者想像的力量，就能夠飛到空中去了。”
“事實上、”尼卻爾笑著說，“如果我們能消滅重力，正象麻醉劑能夠消除痛苦一樣，現代社會的麵貌就要改變了！”“對，”想人非非的米歇爾大聲說，"讓我們來消滅重力，再也沒有沉重的負擔了卜什麽起重機、千斤頂、絞盤、曲柄和其他的機械裝置等等，再也沒有存在的理由了！”
“說得好，"巴比康反駁道，“但是，如果所有的東西都沒有重量，那就什麽東西都不能連在一起了，不但是你頭上的帽子沒有了，可敬的米歇爾，你的房子也沒有了、因為建造房子的石頭也是僅僅因為重量關係連在一起啊！海裏也沒有船了，因為船所以能夠平穩地漂在本上，也僅僅是因為重力關係。甚至連海洋也沒有了，因為波浪是靠地心吸力保持平衡的。。最後一甚至連大氣層也沒有了，因為空氣的分子不再留在地球表麵‘，統統散布到空間去了！"
一這倒是令人不愉快的事，"米歇爾回答，"唉！這些講究實際的人，總是要突然把你拉到現實裏來。不過， 你還可以聊以自慰、米歇爾，"巴比康接著說，" 因為， 雖然沒有任何一個天體能排除重力定律，但至少在你將要訪問的大體上， 重力比地球上的要小得多。"
" 你是說月球嗎?"“是的，在月球上，物體的重量比在地球上要小六倍：這個現象是很容易證實的。"“我們能夠感覺到嗎?"“當然能夠，因為二百克重的物體到了月球上就隻有三十克了，”
“我們肌肉的力量會不會減少呢？”
"一點也不減少、你本來能跳丫米高，現在可以跳十八英尺高。”"這樣，我們就變成月球上的巨人了，”米歇爾大聲說。“不但如此，”尼卻爾接下去說，" 如果月球人的身材和他們的月球成正比的話，他們隻有一英尺高。”“我們到了小人國了！" 米歇爾說。“那麽，我來演格列佛1吧！我們都要變成神話裏的巨人了！這就是離開自己的行星到太陽係世界裏遊歷的好處 ！" "且慢，米歇爾，”巴比康回答。" 如果你想演格列佛、隻能訪問比較小的行星，例如水星、金星或者火星，它們的密度都比地球小。你千萬不要到那些大行星，例如木星、土星，夭王星或者梅王星上去碰運氣，因為在那裏，你演的角色就翻過來，你又變成小人國的愚民了。"
“那麽在太陽上呢?"
“在太陽上，雖然它的密度隻有地球的四分之一，但是它的體積比地球大一百三十二萬四千倍，它的吸力是地球的二十六倍。根據這一比例計算，太陽居民的身材平均為二百英尺高。”