第73頁
_亞森·羅平的第二麵孔 作者：亞森·羅平的第二麵孔_[法]莫裏斯·勒布朗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“請坐下吧，很抱歉!有一些文件我還沒有料理完，請您稍等片刻!”
檢察官先生和藹可親地對魯尼說道。
魯尼坐在了屋裏的一把椅子之上，抬起頭來四處打量著。當他的目光定格到格力斯蒂夫人的肖像畫的時候，不由得渾身顫慄起來。過了一段時間，檢察官終於處理完了所有的文件，他抬頭對魯尼說：
“好了，現在你可以說了，找我為了什麽事呢?”
但魯尼好像不知怎樣打開話題似的遲遲不開口。
“我……我……
“你是要告訴我關於庫立夫集團的消息吧?”
檢察官塞拉德的手不自覺地握住了桌子上的裁紙小刀。由於心情的劇烈波動，他的手不住地哆嗦起來。
“是的，然而……”
魯尼顯得局促不安。
“你難道是怕我追問你手裏情報的來源而遲遲疑疑不肯開口嗎?”
塞拉德檢察官和顏悅色地說：
“關於這一點，你大可不必憂慮!我絕對不會詢問你從何處得到的消息，隻要我證實你的消息的確有價值，而且對於偵破兇殺案又有促進作用的話，我一定會履行前言，會給你100萬法郎的酬勞!”
“那好吧!我對你說，我是庫立夫集團的一員，這一點是千真萬確的，但是我並未參與暗殺她(說到這裏，他伸手指向格力斯蒂夫人的肖像)的那次案件……”
“我明白，我相信你，請你接著往下麵說吧!”
魯尼喘了一口氣，心情也慢慢平靜了下來，說話也流利了許多，他徐徐地對塞拉德檢察官說：
“雖然我也是庫立夫集團中的一員，但我地位十分卑微，隻是一個汽車司機罷了。我目睹了他們所做過的許多壞事，卻從來沒有參與過，開車才是我的本職工作。
“今天一早，我去了約特魯村，從一個老太太家裏劫去了一個名叫塞壩斯蒂的小夥子。據說因為他背叛了組織，所以首領才吩咐我們去劫持他的。我駕駛著汽車，在去往老太太家的路上等候著，根本不清楚屋子裏麵到底發生了什麽，隻看見我的夥伴們把塞壩斯蒂從屋裏拖了出來，放進車裏麵，於是我就將車子發動著了……”
“你將車子駛到哪兒去了?”
塞拉德檢察官聲色俱厲地問。
“那是一個十分偏遠的地方，我一時半會兒也說不明白，還是讓我畫個圖來指示給你看吧!”
塞拉德檢察官便取出了紙和筆，交到魯尼的手中。魯尼十分侷促地握住筆，在紙上畫了一些亂七八糟的線條。在他畫圖例的時候，檢察官也緊張地歪著腦袋，目不轉睛地盯著那張圖例。
“這個圖例就是莫思德市……這條線指的是去往倍齊的路……這個圓圈的上麵表示的是上莫爾德。在那前麵有一條岔路口，向右一拐，沿著路向下走，便可以抵達森林了。”
魯尼用鉛筆在紙上麵標出了許多圓點，表示樹林。
“沿著樹林向裏麵走去，便可以看見一間無人居住的破舊的林間小屋。在屋子的後麵，有一條又窄又長的小道。沿著小徑向前走，大概要走3、4分鍾，便可以看見一座大院落，那裏麵有一座堅固如城堡的大府邸，由於這一帶地況十分複雜，因而，一般人根本不容易發現這個院子。
“那兒是庫立夫的大本營嗎?”
“不錯!那兒是……啊!不……不……”
魯尼的神情十分惶恐。
“反正今天晚上9點鍾，庫立夫集團成員在那裏碰頭兒。”
說到這裏，魯尼仿佛輕鬆了許多。
“那麽，先生，哦!很抱歉!我稱你為檢察官先生才對啊!這樣，我是不是就能拿到賞金了?”
“那是自然，我一定會付給你那100萬賞金的!”
“對了，我差點兒忘記了，塞壩斯蒂被囚禁在那座府邸裏麵，是在餐廳與圖書館之間的一樓那個小房間。”
“是由於塞壩斯蒂出賣了庫立夫，所以才被他們囚禁起來的嗎?”
“是的!庫立夫集團的首腦人物是一位心腸歹毒、陰險殘忍的人，不!他簡直不是一個活生生的人，而是一個身披人皮的野獸!他對於血淋淋的殘殺一點也不放在心上，我覺得，可憐的塞壩斯蒂恐怕不會有多少天的日子好活了……”
說到這兒，魯尼說不出話來了。
這時，塞拉德檢察官仿佛也猛然間想起了愛妻遇害的慘狀，神色顯得更加沉重、陰冷起來了。
“庫立夫集團的領袖生性兇殘，暴虐無比，當他發脾氣的時候，即使是自己十分寵愛的女人，也不吝惜施以毒手，這對於我而言，實在是毛骨悚然!所以我早就有意脫離這個龐窟。我想了好長時間，盡管一想到首領得知後會對我下毒手，我就心驚肉跳，但是我還是毅然決然地來找您了!”
話說到這裏，魯尼驚恐不安地又打起哆嗦來了。
“我知道你鼓足勇氣來與我會麵，實在是勇氣可嘉!”
“唉!一旦他們得知我出賣了庫立夫集團，將我們秘密碰頭兒的事情告訴外人的話，他們定不會輕易放過我的。所以我準備一領到賞金，馬上飛往瑞士去居住。不然的話，我就改名換姓逃到鄉村裏去，再順便做點小買賣以維持生計……”
檢察官先生和藹可親地對魯尼說道。
魯尼坐在了屋裏的一把椅子之上，抬起頭來四處打量著。當他的目光定格到格力斯蒂夫人的肖像畫的時候，不由得渾身顫慄起來。過了一段時間，檢察官終於處理完了所有的文件，他抬頭對魯尼說：
“好了，現在你可以說了，找我為了什麽事呢?”
但魯尼好像不知怎樣打開話題似的遲遲不開口。
“我……我……
“你是要告訴我關於庫立夫集團的消息吧?”
檢察官塞拉德的手不自覺地握住了桌子上的裁紙小刀。由於心情的劇烈波動，他的手不住地哆嗦起來。
“是的，然而……”
魯尼顯得局促不安。
“你難道是怕我追問你手裏情報的來源而遲遲疑疑不肯開口嗎?”
塞拉德檢察官和顏悅色地說：
“關於這一點，你大可不必憂慮!我絕對不會詢問你從何處得到的消息，隻要我證實你的消息的確有價值，而且對於偵破兇殺案又有促進作用的話，我一定會履行前言，會給你100萬法郎的酬勞!”
“那好吧!我對你說，我是庫立夫集團的一員，這一點是千真萬確的，但是我並未參與暗殺她(說到這裏，他伸手指向格力斯蒂夫人的肖像)的那次案件……”
“我明白，我相信你，請你接著往下麵說吧!”
魯尼喘了一口氣，心情也慢慢平靜了下來，說話也流利了許多，他徐徐地對塞拉德檢察官說：
“雖然我也是庫立夫集團中的一員，但我地位十分卑微，隻是一個汽車司機罷了。我目睹了他們所做過的許多壞事，卻從來沒有參與過，開車才是我的本職工作。
“今天一早，我去了約特魯村，從一個老太太家裏劫去了一個名叫塞壩斯蒂的小夥子。據說因為他背叛了組織，所以首領才吩咐我們去劫持他的。我駕駛著汽車，在去往老太太家的路上等候著，根本不清楚屋子裏麵到底發生了什麽，隻看見我的夥伴們把塞壩斯蒂從屋裏拖了出來，放進車裏麵，於是我就將車子發動著了……”
“你將車子駛到哪兒去了?”
塞拉德檢察官聲色俱厲地問。
“那是一個十分偏遠的地方，我一時半會兒也說不明白，還是讓我畫個圖來指示給你看吧!”
塞拉德檢察官便取出了紙和筆，交到魯尼的手中。魯尼十分侷促地握住筆，在紙上畫了一些亂七八糟的線條。在他畫圖例的時候，檢察官也緊張地歪著腦袋，目不轉睛地盯著那張圖例。
“這個圖例就是莫思德市……這條線指的是去往倍齊的路……這個圓圈的上麵表示的是上莫爾德。在那前麵有一條岔路口，向右一拐，沿著路向下走，便可以抵達森林了。”
魯尼用鉛筆在紙上麵標出了許多圓點，表示樹林。
“沿著樹林向裏麵走去，便可以看見一間無人居住的破舊的林間小屋。在屋子的後麵，有一條又窄又長的小道。沿著小徑向前走，大概要走3、4分鍾，便可以看見一座大院落，那裏麵有一座堅固如城堡的大府邸，由於這一帶地況十分複雜，因而，一般人根本不容易發現這個院子。
“那兒是庫立夫的大本營嗎?”
“不錯!那兒是……啊!不……不……”
魯尼的神情十分惶恐。
“反正今天晚上9點鍾，庫立夫集團成員在那裏碰頭兒。”
說到這裏，魯尼仿佛輕鬆了許多。
“那麽，先生，哦!很抱歉!我稱你為檢察官先生才對啊!這樣，我是不是就能拿到賞金了?”
“那是自然，我一定會付給你那100萬賞金的!”
“對了，我差點兒忘記了，塞壩斯蒂被囚禁在那座府邸裏麵，是在餐廳與圖書館之間的一樓那個小房間。”
“是由於塞壩斯蒂出賣了庫立夫，所以才被他們囚禁起來的嗎?”
“是的!庫立夫集團的首腦人物是一位心腸歹毒、陰險殘忍的人，不!他簡直不是一個活生生的人，而是一個身披人皮的野獸!他對於血淋淋的殘殺一點也不放在心上，我覺得，可憐的塞壩斯蒂恐怕不會有多少天的日子好活了……”
說到這兒，魯尼說不出話來了。
這時，塞拉德檢察官仿佛也猛然間想起了愛妻遇害的慘狀，神色顯得更加沉重、陰冷起來了。
“庫立夫集團的領袖生性兇殘，暴虐無比，當他發脾氣的時候，即使是自己十分寵愛的女人，也不吝惜施以毒手，這對於我而言，實在是毛骨悚然!所以我早就有意脫離這個龐窟。我想了好長時間，盡管一想到首領得知後會對我下毒手，我就心驚肉跳，但是我還是毅然決然地來找您了!”
話說到這裏，魯尼驚恐不安地又打起哆嗦來了。
“我知道你鼓足勇氣來與我會麵，實在是勇氣可嘉!”
“唉!一旦他們得知我出賣了庫立夫集團，將我們秘密碰頭兒的事情告訴外人的話，他們定不會輕易放過我的。所以我準備一領到賞金，馬上飛往瑞士去居住。不然的話，我就改名換姓逃到鄉村裏去，再順便做點小買賣以維持生計……”