“姑娘，你叫理惠嗎？”西本柔聲問，“你也是打k市來的？”
“是。”柳田桐子低聲應答著。阿部好久沒聽到她的聲音了，簡直象一場夢。
“請諸位多多關照。”女店主對西本說，隨後又向阿部和山川道歉，“她初來乍到，還不太習慣哪。”
“你頭一回幹這一行吧？”西本問。
“咱們這一行哪，就是要應酬敷衍啊。”那個叫信子的女招待笑著說。她打酒吧開張起，就在這兒幹活了。細高個兒，若是喜歡把和服的前襟敞得比別人開些，“是我把她從九州喚來的。”
“噢，是你。”西本一一打量著信子和桐子兩個人。
“你們什麽關係？”
“她哥哥是我的戀人。”信子笑了，“其實也不是。從前我們兩家住得挺近，所以很熟。她哥哥死了，我才叫她來這此幹活。”
“噢。沒有別的親戚？”
“一個也沒有。所以請諸位多多關照嘍。”
“真可憐。”西本說著，瞧瞧桐子，“我們來做你的後盾怎麽樣？”
“你叫理惠姑娘？”
“是。”桐子害羞地點點頭。
“但願別讓信子教壞了你。”
“哎喲，西本先生，瞧您說的。真怪！”信子伸出雙手，撅起嘴說。西本仰身大笑起來。
這時，送來客人們點的兌蘇打成士忌，桐子幫忙拿酒杯。
“請！”幹杯時，阿部啟一瞅著桐子。但桐子卻看著西本，從桐子的神態看來，似乎她已經認不出阿部了。
阿部也裝著不認識的樣子，但心裏卻撲撲直跳。等待著她也許早晚會認出自己來。可是轉而一想，記不起自己也是挺自然的事。打那回相遇以來已有半年多，等她打完電話，追上去約她進咖啡館，最多，不過聊了十來分鍾的話，真是萍水相逢。
“從九州來這兒的吧？很冒昧，聽到您的電話，好象令兄出了什麽事？”阿部還記得那時的話題是打這開頭的。
“出了什麽事？如果沒什麽妨礙的話，是不是可以說給我聽聽？您剛才說的事隻是偶然傳到我耳朵裏。跟您通話的是大塚先生？在日本大塚律師可是個數一數二的律師。然而，收費一向很高。您對大塚律師全然不抱希望？”
對這接二連三的問話，桐子卻固執地閉口不答，隻是低著腦袋垂下眼簾，也沒能看清阿部的臉。最後，她象一陣風似的站起身來，頭也不回地出了咖啡館。阿部慌忙趕到門外，隻見她已經溶進人群，也沒回頭打個招呼就遠去了。
桐子從九州匆匆趕到人地生疏的東京來，對僅僅說過幾句話的阿部，怕也不會留下什麽印象。對東京隻能留下點縹緲的夢。可是桐子絕沒想到，阿部卻已查閱過登載她哥哥——柳田正夫案情的報紙，除了當地人外，對那案件表現出如此興趣和熱忱的人，在東京可說是鳳毛麟角了。而且，從報紙上已經知道了柳田桐子這個真實姓名。盡管如此，阿部啟一做夢也沒想到在這兒會再度相逢。雖然聽說這家酒吧女店主是九州k市人，能理解被這兒僱傭的女招待自然會有不少同鄉，可是阿部寫出好多封信，連一張明信片都沒來的那位少女，竟然在此相見，這使他一時目瞪口呆，沒法相信眼前這個現實。
“我來介紹一下。”西本說，“這位是山川君，他鄰座那位是阿部君。”女店主一一低頭致意，然後吩咐道：“信子，把咱們店裏的名片拿來。”
阿部啟一咽了口唾沫。他想起那一回曾經給了桐子名片，後來又給她寫過信，她聽到阿部這姓準會吃驚地朝自己看上一眼。但沒想到，桐子依然低垂著眼睛瞅著那隻酒杯一動不動，好象跟客人聊天是女店主的事兒。轉而一想，阿部這個姓太普通了，在日本多的是。
“請多多關照。”女店主接過信子從帳台上取來的名片，送給山川和阿部。
名片上印著“海糙酒吧 益田乃裏子”。店主的名字印得小小的，就象她那白白胖胖的臉上，長著細細的眉毛，小小的眼睛、鼻子還有嘴。
“理惠，”女店主說，“你去看看那邊的客人。”
桐子順從地站起來。對麵包房有批客人正用吉他彈著流行曲喧鬧吵嚷，女店主見他們樂得過了頭，要桐子去照料一下。
“這個姑娘真不錯啊。還很純真。”西本目送著桐子的後影說。
阿部也望著桐子的背影，那是個熟悉的背影。那一回，這個背影就在咖啡館裏走出去，再也沒回頭瞧一眼，便溶進了人流中。
“那姑娘的哥哥出了樁怪事兒，最近死了。”女店主悄聲地說。
“怪事兒？”西本伸長了脖子。
阿部的心不由得砰砰地跳起來。女店主朝身邊的信子努努嘴說：“跟她住一間房。”
“阿信的家在哪兒？”阿部啟一這下開了口。
“噯，噯，怎麽你也有興趣？真難得。”西本挖苦道，“你這兒來得勤快點兒，就會告訴你的。信子姑娘，我說的是不是？”西本說完，信子笑了。
“阿信，你讓這姑娘住一塊兒，要是把你相好帶進家裏，可不方便哪。”山川挪揄道。
“哎喲，我可沒這事，所以也不怕。”
“你胡說。”西本說，“前些日子，我看見你跟一個英俊小夥子肩並肩一塊兒散步。”
“喲，西本先生你別瞎說。”信子揍了西本一拳，引得大家都笑了。
一看表已經過十二點了，有的女招待躲在不惹眼的角落裏做回家的準備。
“啊，該回去了。”西本說。
阿部望見那間包房裏閃過柳田桐子的背影。看來有些客人還賴著沒走，不時聽見陣陣歌聲。阿部他們站起來，女店主馬上喊：“理惠，客人們要走了。”
西本走在前，隨後是山川和阿部。店主加上信子和桐子兩個女招待把他們一直送到胡同口。直到分手，柳田桐子也沒瞧一眼阿部啟一。當著眾人麵，阿部啟一沒法跟桐子搭話，牽腸掛肚地跟在西本和山川身後上了車。車開動之後，喝得微醉的這三人一路上又說又鬧。阿部啟一尋思，打算明天單獨跟桐子見個麵。
第二天晚上八點光景，阿部啟一拿出那張“海糙酒吧”的名片，看了號碼撥起電話。電話接通，他請理惠姑娘來聽電話，對方竟奇怪地又問了一遍。原來桐子初來乍到，以為不會有什麽熟客給她打電話。
“我是理惠。”電話裏傳來桐子那熟悉的聲音。阿部心裏不由得有點激動。
“是理惠小姐嗎？我是阿部。昨晚我們三人很晚去的……”
“唔。”理惠的答話分明很冷淡。
“很早前我曾經在東京見過你，你還記得嗎？”阿部聽不見桐子回答，以為她掛斷了電話。不一會電話裏響起了音樂聲。
“是。”柳田桐子低聲應答著。阿部好久沒聽到她的聲音了，簡直象一場夢。
“請諸位多多關照。”女店主對西本說，隨後又向阿部和山川道歉，“她初來乍到，還不太習慣哪。”
“你頭一回幹這一行吧？”西本問。
“咱們這一行哪，就是要應酬敷衍啊。”那個叫信子的女招待笑著說。她打酒吧開張起，就在這兒幹活了。細高個兒，若是喜歡把和服的前襟敞得比別人開些，“是我把她從九州喚來的。”
“噢，是你。”西本一一打量著信子和桐子兩個人。
“你們什麽關係？”
“她哥哥是我的戀人。”信子笑了，“其實也不是。從前我們兩家住得挺近，所以很熟。她哥哥死了，我才叫她來這此幹活。”
“噢。沒有別的親戚？”
“一個也沒有。所以請諸位多多關照嘍。”
“真可憐。”西本說著，瞧瞧桐子，“我們來做你的後盾怎麽樣？”
“你叫理惠姑娘？”
“是。”桐子害羞地點點頭。
“但願別讓信子教壞了你。”
“哎喲，西本先生，瞧您說的。真怪！”信子伸出雙手，撅起嘴說。西本仰身大笑起來。
這時，送來客人們點的兌蘇打成士忌，桐子幫忙拿酒杯。
“請！”幹杯時，阿部啟一瞅著桐子。但桐子卻看著西本，從桐子的神態看來，似乎她已經認不出阿部了。
阿部也裝著不認識的樣子，但心裏卻撲撲直跳。等待著她也許早晚會認出自己來。可是轉而一想，記不起自己也是挺自然的事。打那回相遇以來已有半年多，等她打完電話，追上去約她進咖啡館，最多，不過聊了十來分鍾的話，真是萍水相逢。
“從九州來這兒的吧？很冒昧，聽到您的電話，好象令兄出了什麽事？”阿部還記得那時的話題是打這開頭的。
“出了什麽事？如果沒什麽妨礙的話，是不是可以說給我聽聽？您剛才說的事隻是偶然傳到我耳朵裏。跟您通話的是大塚先生？在日本大塚律師可是個數一數二的律師。然而，收費一向很高。您對大塚律師全然不抱希望？”
對這接二連三的問話，桐子卻固執地閉口不答，隻是低著腦袋垂下眼簾，也沒能看清阿部的臉。最後，她象一陣風似的站起身來，頭也不回地出了咖啡館。阿部慌忙趕到門外，隻見她已經溶進人群，也沒回頭打個招呼就遠去了。
桐子從九州匆匆趕到人地生疏的東京來，對僅僅說過幾句話的阿部，怕也不會留下什麽印象。對東京隻能留下點縹緲的夢。可是桐子絕沒想到，阿部卻已查閱過登載她哥哥——柳田正夫案情的報紙，除了當地人外，對那案件表現出如此興趣和熱忱的人，在東京可說是鳳毛麟角了。而且，從報紙上已經知道了柳田桐子這個真實姓名。盡管如此，阿部啟一做夢也沒想到在這兒會再度相逢。雖然聽說這家酒吧女店主是九州k市人，能理解被這兒僱傭的女招待自然會有不少同鄉，可是阿部寫出好多封信，連一張明信片都沒來的那位少女，竟然在此相見，這使他一時目瞪口呆，沒法相信眼前這個現實。
“我來介紹一下。”西本說，“這位是山川君，他鄰座那位是阿部君。”女店主一一低頭致意，然後吩咐道：“信子，把咱們店裏的名片拿來。”
阿部啟一咽了口唾沫。他想起那一回曾經給了桐子名片，後來又給她寫過信，她聽到阿部這姓準會吃驚地朝自己看上一眼。但沒想到，桐子依然低垂著眼睛瞅著那隻酒杯一動不動，好象跟客人聊天是女店主的事兒。轉而一想，阿部這個姓太普通了，在日本多的是。
“請多多關照。”女店主接過信子從帳台上取來的名片，送給山川和阿部。
名片上印著“海糙酒吧 益田乃裏子”。店主的名字印得小小的，就象她那白白胖胖的臉上，長著細細的眉毛，小小的眼睛、鼻子還有嘴。
“理惠，”女店主說，“你去看看那邊的客人。”
桐子順從地站起來。對麵包房有批客人正用吉他彈著流行曲喧鬧吵嚷，女店主見他們樂得過了頭，要桐子去照料一下。
“這個姑娘真不錯啊。還很純真。”西本目送著桐子的後影說。
阿部也望著桐子的背影，那是個熟悉的背影。那一回，這個背影就在咖啡館裏走出去，再也沒回頭瞧一眼，便溶進了人流中。
“那姑娘的哥哥出了樁怪事兒，最近死了。”女店主悄聲地說。
“怪事兒？”西本伸長了脖子。
阿部的心不由得砰砰地跳起來。女店主朝身邊的信子努努嘴說：“跟她住一間房。”
“阿信的家在哪兒？”阿部啟一這下開了口。
“噯，噯，怎麽你也有興趣？真難得。”西本挖苦道，“你這兒來得勤快點兒，就會告訴你的。信子姑娘，我說的是不是？”西本說完，信子笑了。
“阿信，你讓這姑娘住一塊兒，要是把你相好帶進家裏，可不方便哪。”山川挪揄道。
“哎喲，我可沒這事，所以也不怕。”
“你胡說。”西本說，“前些日子，我看見你跟一個英俊小夥子肩並肩一塊兒散步。”
“喲，西本先生你別瞎說。”信子揍了西本一拳，引得大家都笑了。
一看表已經過十二點了，有的女招待躲在不惹眼的角落裏做回家的準備。
“啊，該回去了。”西本說。
阿部望見那間包房裏閃過柳田桐子的背影。看來有些客人還賴著沒走，不時聽見陣陣歌聲。阿部他們站起來，女店主馬上喊：“理惠，客人們要走了。”
西本走在前，隨後是山川和阿部。店主加上信子和桐子兩個女招待把他們一直送到胡同口。直到分手，柳田桐子也沒瞧一眼阿部啟一。當著眾人麵，阿部啟一沒法跟桐子搭話，牽腸掛肚地跟在西本和山川身後上了車。車開動之後，喝得微醉的這三人一路上又說又鬧。阿部啟一尋思，打算明天單獨跟桐子見個麵。
第二天晚上八點光景，阿部啟一拿出那張“海糙酒吧”的名片，看了號碼撥起電話。電話接通，他請理惠姑娘來聽電話，對方竟奇怪地又問了一遍。原來桐子初來乍到，以為不會有什麽熟客給她打電話。
“我是理惠。”電話裏傳來桐子那熟悉的聲音。阿部心裏不由得有點激動。
“是理惠小姐嗎？我是阿部。昨晚我們三人很晚去的……”
“唔。”理惠的答話分明很冷淡。
“很早前我曾經在東京見過你，你還記得嗎？”阿部聽不見桐子回答，以為她掛斷了電話。不一會電話裏響起了音樂聲。