俱樂部的表演開始了，一個菲律賓人唱完歌後，一個漫畫家出現在舞台上。他讓在場的人隨便寫個字，然後馬上就能把字變成一幅畫。在場的大多是外國人、有人寫了個“smith”，那個畫家隨便添幾筆就把它變成了妙齡女郎的頭髮或一件百褶裙。戶穀被那個畫家用手指點到，搖搖晃晃地走上了舞台，已被酒精麻醉的身體和未醉的心，像是熱水與冷水攪伴在一起。戶穀在那張大白紙上寫下“kill”後，長長地舒了口氣。畫家看到這個單詞，誇張地聳了聳肩，在座的外國人哈哈大笑起來。那位畫家很認真地看了“kill”一會兒，然後拿起筆，把這個單詞畫到一張床上，床上仰麵躺著一個女人……
戶穀離開了那家俱樂部。是的，沒必要把這件事想得那麽嚴重，就像那幅漫畫一樣，殺人也會成為對人生的一個幽默的諷刺。戶穀努力讓自己這樣想，好讓自己從壓迫感中解脫出來。
回到醫院時，正好是十點四十五分，因為自己一進門寺島豐就跟了過來，他覺得寺島豐可能已經動手了，不由得看了一下手錶，所以他記得非常清楚。
“橫武已經病危了！”寺島豐笑得很猙獰。
戶穀不知該怎樣回答，急忙向八號病房走去，微弱的燈光下，橫武雖然還是像先前那樣躺著，但一看到她的臉，戶穀立刻就清楚她已經不行了，她臉色蒼白，呼吸細弱，嘴和鼻子像快死的魚一樣喘著氣。戶穀本能地為她把脈，她的脈象微弱，頻率不穩。他拿起聽診器放到橫武的胸前，她的肋骨已經凸出來了，但還有心跳。戶穀馬上挽起她的衣袖，她的手腕處有明顯的靜脈注射的痕跡，枕邊還散落著幾個空藥瓶，有淡褐色的，也有白色的，看到這些，戶穀立馬嚴厲地瞪著寺島豐。
“你給她靜脈注射了？”他問道。
那個傻乎乎的陪護嚇壞了，慌亂地蹲在了橫武的床邊。
寺島豐一本正經地答道：“是啊，我給她打了，別擔心。”
空藥瓶在燈光的照射下閃閃發亮，戶穀看到其中一瓶是注射用蒸餾水。注射奎尼丁時，必須先把它融化在注射用的蒸餾水中，而且必須採用皮下注射或肌肉注射的方式，靜脈注射的危險性很高，如果這種藥流入血液，很快就會引起心肌梗塞，橫武必死無疑。
戶穀的額頭上立刻冒出了冷汗，橫武已奄奄一息。現在，這間陰暗的八號病房裏隻有戶穀、寺島豐，還有那個毫不知情的陪護。
“我想，我們現在應該給橫武的家裏打電話，死亡證明我已經準備好了。”寺島豐平靜地說道。
10
橫武的屍體是她的小叔子領走的，他還特意來到院長辦公室拜訪戶穀。
“這次真是多謝你們了。”他因為激動，額頭上泛起了紅暈，當然這不是因為悲傷，而是因為過於興奮，對他而言，這個大麻煩終於消除了。
戶穀從椅子上站起來，很客氣地說：“請節哀，我們已經盡力了，實在對不起。”他的聲音很溫和。
“不不不，真的是很感謝。”他擺擺手，“人的壽限已到，再有名的醫生也無能為力，已經給您添了不少麻煩，我真不知道該怎麽感謝才好，現在家裏很亂，改天我再登門拜訪致謝。”和上次來完全不一樣，他對戶穀感謝再三。
他走後，戶穀長長地舒了口氣，危險都過去了，橫武的家人對她的死沒有產生任何懷疑，尤其是她小叔子的態度，好像因為嫂子的死，對院方反而還非常感謝。
這場謀殺總算告一段落。
首先，不能讓橫武的家人有所懷疑。其次，這件事不能讓第三者知道，隻要家屬不產生懷疑，隨後的一切就好辦了，戶穀對此很有信心，隻是接下來，戶穀的職業道德有可能會接受考驗。戶穀現在已經精疲力竭了，他靠在院長辦公室―子上，一動不動。
這時，寺島豐進來了，她臉色發青，眼圈也很黑，不知道是因為昨晚熬夜的緣故，還是因為殺人導致樣子發生了變化。
戶穀從椅子上坐起來，寺島豐盯著戶穀的臉，眼睛裏閃閃發光，戶穀也轉過頭來，兩個人什麽也沒說，默默地彼此對視著。寺島豐額頭上的青筋凸顯，眼角有些向上吊起。她的沉默讓戶穀明白了她的意思。窗沿上，一隻牛虻著翅膀，噗噗地敲著玻璃。
“醫生，”她終於開口了，“橫武的家人來拿死亡證明書了。”
她像匯報工作那樣把證明書遞給戶穀，戶穀看著上麵的印刷字體，前所未有地認真讀起來，等他填寫完證明書，謀殺事件也就基本終結了。在死亡申請那一欄裏，橫武的小叔子已經簽字蓋章。另一邊的空欄需要戶穀填寫，死因、死亡日期、時間、經過，字字刺眼，戶穀怎麽也提不起筆。
“家屬希望早點拿到死亡證明書，葬禮安排在明天下午，一點開始，兩點出殯。”寺島豐的聲音冷冰冰的，她站在那裏沒動催促著戶穀趕緊填上證明書。
戶穀點了支煙，想冷靜一下，卻怎麽也點不著火。寺島豐伸手拿起火柴，點著後遞到戶穀麵前。戶穀彈了彈菸頭上的灰，深深吸了一口。他終於下定了決心，拿起筆在“死因”那一欄寫上“心肌梗塞”，並填上日期，又從抽屜裏取出印章和印泥，在上麵蓋上“院長戶穀信一”的鋼印。印章顯得異常鮮紅耀眼。
“好了。”看到戶穀蓋完章，寺島豐小聲嘟嚷道，然後一下子把死亡證明書從戶穀眼前奪過去，“我這就交給他們。”寺島豐拍了拍戶穀的肩膀。
寺島豐此時的表情，戶穀並沒有看到。
“不要擔心，沒事的，親愛的。”寺島豐說完便走了，步伐和以前一模一樣。
聽見關門聲，戶穀這才從椅子上站起來，作為醫生的最後一絲良心催促他追出去，但已經晚了，一切都結束了，想要從寺島豐那裏要回死亡證明書已經不可能了。戶穀隱約聽到寺島豐下樓的聲音，不禁渾身發顫。殺死橫武這件事結束了，徹底結束了。戶穀盯著窗沿上的那隻牛虻——這次的謀殺事件到底誰是主犯？是自己，還是寺島豐？誰又是從犯？戶穀站在那裏一動不動。
那份死亡證明書很快就會送到區政府，辦理一下簡單的手續，火化許可很快就會交給橫武的小叔子。誰也不會懷疑是醫生殺了人，橫武的屍體會被正常火化，最後變成骨灰。終於搞定了一切，戶穀深深地吸了口氣，讓自己鎮定下來。
外麵沒有風，太陽明晃晃地照射著大地，街上的行人和車輛熙熙攘攘，跟往常並無二致。“沒什麽大不了的，冷靜下來。”戶穀在心裏暗暗地對自己說，“不妨把殺人看成那晚在俱樂部裏看到的節目，如果橫武活著，自己會身敗名裂，殺她是為了保全自己，不用在乎那張死亡證明書。”
到現在為止，戶穀已經為在醫院裏死去的病人寫過幾十份死亡證明書，政府從來沒有找他確認過那些人的死亡情況，也從未來電話詢問那些證明是不是他寫的，雖說這是出於對醫生的信任，但未免也太不負責任了。要是有人居心不良，故意裝成醫生在死亡證明上編個名字，或者直接寫上醫生的名字，再蓋上現成的印章，剩下的手續照樣也會很快辦好，就算是被害死的，政府也不會知道。死亡這麽嚴肅的事情，政府居然這麽漫不經心，而人們也都沒有意識到。在現實生活中，這些事情就這麽自然地發生著，每天都會有死亡證明書送到那裏，有誰會去確認事情的真相？又誰會去確認這些證明的真假？
戶穀離開了那家俱樂部。是的，沒必要把這件事想得那麽嚴重，就像那幅漫畫一樣，殺人也會成為對人生的一個幽默的諷刺。戶穀努力讓自己這樣想，好讓自己從壓迫感中解脫出來。
回到醫院時，正好是十點四十五分，因為自己一進門寺島豐就跟了過來，他覺得寺島豐可能已經動手了，不由得看了一下手錶，所以他記得非常清楚。
“橫武已經病危了！”寺島豐笑得很猙獰。
戶穀不知該怎樣回答，急忙向八號病房走去，微弱的燈光下，橫武雖然還是像先前那樣躺著，但一看到她的臉，戶穀立刻就清楚她已經不行了，她臉色蒼白，呼吸細弱，嘴和鼻子像快死的魚一樣喘著氣。戶穀本能地為她把脈，她的脈象微弱，頻率不穩。他拿起聽診器放到橫武的胸前，她的肋骨已經凸出來了，但還有心跳。戶穀馬上挽起她的衣袖，她的手腕處有明顯的靜脈注射的痕跡，枕邊還散落著幾個空藥瓶，有淡褐色的，也有白色的，看到這些，戶穀立馬嚴厲地瞪著寺島豐。
“你給她靜脈注射了？”他問道。
那個傻乎乎的陪護嚇壞了，慌亂地蹲在了橫武的床邊。
寺島豐一本正經地答道：“是啊，我給她打了，別擔心。”
空藥瓶在燈光的照射下閃閃發亮，戶穀看到其中一瓶是注射用蒸餾水。注射奎尼丁時，必須先把它融化在注射用的蒸餾水中，而且必須採用皮下注射或肌肉注射的方式，靜脈注射的危險性很高，如果這種藥流入血液，很快就會引起心肌梗塞，橫武必死無疑。
戶穀的額頭上立刻冒出了冷汗，橫武已奄奄一息。現在，這間陰暗的八號病房裏隻有戶穀、寺島豐，還有那個毫不知情的陪護。
“我想，我們現在應該給橫武的家裏打電話，死亡證明我已經準備好了。”寺島豐平靜地說道。
10
橫武的屍體是她的小叔子領走的，他還特意來到院長辦公室拜訪戶穀。
“這次真是多謝你們了。”他因為激動，額頭上泛起了紅暈，當然這不是因為悲傷，而是因為過於興奮，對他而言，這個大麻煩終於消除了。
戶穀從椅子上站起來，很客氣地說：“請節哀，我們已經盡力了，實在對不起。”他的聲音很溫和。
“不不不，真的是很感謝。”他擺擺手，“人的壽限已到，再有名的醫生也無能為力，已經給您添了不少麻煩，我真不知道該怎麽感謝才好，現在家裏很亂，改天我再登門拜訪致謝。”和上次來完全不一樣，他對戶穀感謝再三。
他走後，戶穀長長地舒了口氣，危險都過去了，橫武的家人對她的死沒有產生任何懷疑，尤其是她小叔子的態度，好像因為嫂子的死，對院方反而還非常感謝。
這場謀殺總算告一段落。
首先，不能讓橫武的家人有所懷疑。其次，這件事不能讓第三者知道，隻要家屬不產生懷疑，隨後的一切就好辦了，戶穀對此很有信心，隻是接下來，戶穀的職業道德有可能會接受考驗。戶穀現在已經精疲力竭了，他靠在院長辦公室―子上，一動不動。
這時，寺島豐進來了，她臉色發青，眼圈也很黑，不知道是因為昨晚熬夜的緣故，還是因為殺人導致樣子發生了變化。
戶穀從椅子上坐起來，寺島豐盯著戶穀的臉，眼睛裏閃閃發光，戶穀也轉過頭來，兩個人什麽也沒說，默默地彼此對視著。寺島豐額頭上的青筋凸顯，眼角有些向上吊起。她的沉默讓戶穀明白了她的意思。窗沿上，一隻牛虻著翅膀，噗噗地敲著玻璃。
“醫生，”她終於開口了，“橫武的家人來拿死亡證明書了。”
她像匯報工作那樣把證明書遞給戶穀，戶穀看著上麵的印刷字體，前所未有地認真讀起來，等他填寫完證明書，謀殺事件也就基本終結了。在死亡申請那一欄裏，橫武的小叔子已經簽字蓋章。另一邊的空欄需要戶穀填寫，死因、死亡日期、時間、經過，字字刺眼，戶穀怎麽也提不起筆。
“家屬希望早點拿到死亡證明書，葬禮安排在明天下午，一點開始，兩點出殯。”寺島豐的聲音冷冰冰的，她站在那裏沒動催促著戶穀趕緊填上證明書。
戶穀點了支煙，想冷靜一下，卻怎麽也點不著火。寺島豐伸手拿起火柴，點著後遞到戶穀麵前。戶穀彈了彈菸頭上的灰，深深吸了一口。他終於下定了決心，拿起筆在“死因”那一欄寫上“心肌梗塞”，並填上日期，又從抽屜裏取出印章和印泥，在上麵蓋上“院長戶穀信一”的鋼印。印章顯得異常鮮紅耀眼。
“好了。”看到戶穀蓋完章，寺島豐小聲嘟嚷道，然後一下子把死亡證明書從戶穀眼前奪過去，“我這就交給他們。”寺島豐拍了拍戶穀的肩膀。
寺島豐此時的表情，戶穀並沒有看到。
“不要擔心，沒事的，親愛的。”寺島豐說完便走了，步伐和以前一模一樣。
聽見關門聲，戶穀這才從椅子上站起來，作為醫生的最後一絲良心催促他追出去，但已經晚了，一切都結束了，想要從寺島豐那裏要回死亡證明書已經不可能了。戶穀隱約聽到寺島豐下樓的聲音，不禁渾身發顫。殺死橫武這件事結束了，徹底結束了。戶穀盯著窗沿上的那隻牛虻——這次的謀殺事件到底誰是主犯？是自己，還是寺島豐？誰又是從犯？戶穀站在那裏一動不動。
那份死亡證明書很快就會送到區政府，辦理一下簡單的手續，火化許可很快就會交給橫武的小叔子。誰也不會懷疑是醫生殺了人，橫武的屍體會被正常火化，最後變成骨灰。終於搞定了一切，戶穀深深地吸了口氣，讓自己鎮定下來。
外麵沒有風，太陽明晃晃地照射著大地，街上的行人和車輛熙熙攘攘，跟往常並無二致。“沒什麽大不了的，冷靜下來。”戶穀在心裏暗暗地對自己說，“不妨把殺人看成那晚在俱樂部裏看到的節目，如果橫武活著，自己會身敗名裂，殺她是為了保全自己，不用在乎那張死亡證明書。”
到現在為止，戶穀已經為在醫院裏死去的病人寫過幾十份死亡證明書，政府從來沒有找他確認過那些人的死亡情況，也從未來電話詢問那些證明是不是他寫的，雖說這是出於對醫生的信任，但未免也太不負責任了。要是有人居心不良，故意裝成醫生在死亡證明上編個名字，或者直接寫上醫生的名字，再蓋上現成的印章，剩下的手續照樣也會很快辦好，就算是被害死的，政府也不會知道。死亡這麽嚴肅的事情，政府居然這麽漫不經心，而人們也都沒有意識到。在現實生活中，這些事情就這麽自然地發生著，每天都會有死亡證明書送到那裏，有誰會去確認事情的真相？又誰會去確認這些證明的真假？