“要麽互利互贏，要麽同歸於盡，”他沉思道，“不錯。”
“那我們就這麽說定了?”
“行。不過您至少得讓我的獨家新聞比判決公布要早一個小時，而且必須得在股票開市以後。否則，這對我就沒什麽好處了。”
“沒問題。”我說。
我向他伸出手去，我們握了握手。然後我就打開辦公桌的抽屜，把馬克從門縫下塞給我的判決書拿了出來。我把它遞給了波利蒂，他接過後立馬就低下了圓圓的光頭，開始瀏覽文件的內容。
“您要判阿波提根勝訴?”他說，“呃，這下我徹底糊塗了。”
“怎麽?”
“嗯……我覺得我應該先告訴您那個知情線人是誰。他叫馬克·勞威，自稱是您的姐夫。他給我看了一堆家庭照片什麽的，不過現在我嚴重懷疑那都是偽造的。”
“不，他的確是我的姐夫。”
“那您可得給我解釋解釋了。”波利蒂說，“他說這一切都是您計劃好了的，您想做空一批阿波提根製藥公司的股票。他還說，您是借用他的名義來開戶的，這樣一來，證券交易委員會就不會對您起疑心了。他甚至給我看了一份由他簽名的做空交易合同，總共做空了十萬股，當時股價還是九十多塊錢呢。
“可如果這是真的，那您為什麽要判阿波提根勝訴?您難道不希望價格繼續跌嗎?我是說，除非……噢，太狡猾了，您已經交割了做空的股票，對不對?所以判決結果已經無關緊要了。”
“抱歉，”我說，“我完全不知道你在說什麽。”
“您知道做空是怎麽回事吧，當股價下跌時，手握做空合同的人實際是賺錢的。阿波提根的股價每下跌十塊錢，十萬股的做空合同就價值百萬。所以，如果昨天收市之前就交割股票，那您賺了將近三百萬，對不對?”
“我懂什麽是做空交易，”我說，“但我所說的‘不知道你在說什麽’，意思是我根本就沒有跟我姐夫一起搞什麽陰謀。這一點我可以對你保證。就算他掏出一份寫著我名字的做空交易合同，那也與我無關，我毫不知情。他告訴你的關於我的一切都是謊言。”
“嗯，我覺得我現在也不意外了，”波利蒂說，“除了他的確是你姐夫之外，這個人說的其他話都是騙我的。”
他想到自己的輕信，不禁懊惱地搖了搖頭，說：“那我們就達成協議了?”
我點了點頭：“沒錯。”
[1] 露西(lucy)：也是漫畫《花生》中的人物，常常從查理·布朗手中把橄欖球搶走，這是該漫畫中反覆出現的情節。
第70章
十五分鍾的休庭已經延長到了二十五分鍾，我必須得返回法庭了。
眼下，我確實沒有多少時間來考慮剛才得知的一切。但我卻發現自己不知不覺地回想起了這數周以來我跟馬克見麵的那幾次。我們曾坐在他家的門廊上、我家的門廊上，他都不動聲色地跟我閑聊。原來，他表麵上用一隻手拍著我的肩膀表示安慰，背地裏卻用另一隻手把我的心髒掏了出來。我萬萬沒想到，他竟然是如此恬不知恥。
然而，細想之下，也並非全無道理。馬克·勞威的妻子總是抱怨那棟處處有毛病的房子，抱怨家裏缺錢，抱怨他不夠果斷自信，結果他便策劃了一個能夠賺取數百萬美元的陰謀。相對於我們的孩子而言，他更在乎金錢。於是，他便買通了賈斯蒂娜來提供情報，雇了那對土耳其兄弟來具體做事。
當務之急是要找到他。
波利蒂離開後，我將內庭的大門打開了一條縫，偷偷地掃了一眼走廊。如果馬克還在給惠普爾跑腿，那麽他應該就坐在法庭外的長凳上。
他不在。本來我會以為他已經跑到別處去數錢了，可是艾莉森剛剛才見過他。他就在附近，就在周圍的某個地方。我盡量躡手躡腳地沿著走廊找了一圈，想確認一下他是否坐在其他位置。然而並沒有，整個走廊都是空的。
我回到內庭，朝傑裏米的辦公室走去。辦公室門依然關著，我輕輕地敲了敲門，說了聲“是我”便進去了。艾莉森坐在辦公桌後，麵前的槍已經基本組裝好了。
“快弄好了。”她一邊說，一邊手上不停地繼續忙著，“其實先前已經弄好了一次，可是我沒裝子彈用空槍試了一下，覺得手感不好。所以我隻能把它拆開，再重新組裝一次。”
“不急，反正馬克現在也不在走廊裏。”我說。
“那你打算怎麽辦?”
“我想，還是先回去繼續參加聽證會吧。”
“我們難道不該去找找他嗎?你是法官，大家會等你的。”
“是啊，但他也有可能又離開了法院大樓。我不想到外麵去追他，如果他沒有離開大樓，那我們又得把槍再偷偷地帶進來。再說，到了外頭，他很可能也有武器了。可是在這兒，我覺得隻有咱們才有槍。”
“說得對。那咱們應該怎麽辦?”
“他早晚會回來的，他的老闆肯定還要找他，”我說，“你可以用槍把他逼到內庭來。到時候，他就陷入困境了，既沒有武器，也沒有手機能跟自己的同夥聯繫。那就是他最無助的時候了。”
“那我們就這麽說定了?”
“行。不過您至少得讓我的獨家新聞比判決公布要早一個小時，而且必須得在股票開市以後。否則，這對我就沒什麽好處了。”
“沒問題。”我說。
我向他伸出手去，我們握了握手。然後我就打開辦公桌的抽屜，把馬克從門縫下塞給我的判決書拿了出來。我把它遞給了波利蒂，他接過後立馬就低下了圓圓的光頭，開始瀏覽文件的內容。
“您要判阿波提根勝訴?”他說，“呃，這下我徹底糊塗了。”
“怎麽?”
“嗯……我覺得我應該先告訴您那個知情線人是誰。他叫馬克·勞威，自稱是您的姐夫。他給我看了一堆家庭照片什麽的，不過現在我嚴重懷疑那都是偽造的。”
“不，他的確是我的姐夫。”
“那您可得給我解釋解釋了。”波利蒂說，“他說這一切都是您計劃好了的，您想做空一批阿波提根製藥公司的股票。他還說，您是借用他的名義來開戶的，這樣一來，證券交易委員會就不會對您起疑心了。他甚至給我看了一份由他簽名的做空交易合同，總共做空了十萬股，當時股價還是九十多塊錢呢。
“可如果這是真的，那您為什麽要判阿波提根勝訴?您難道不希望價格繼續跌嗎?我是說，除非……噢，太狡猾了，您已經交割了做空的股票，對不對?所以判決結果已經無關緊要了。”
“抱歉，”我說，“我完全不知道你在說什麽。”
“您知道做空是怎麽回事吧，當股價下跌時，手握做空合同的人實際是賺錢的。阿波提根的股價每下跌十塊錢，十萬股的做空合同就價值百萬。所以，如果昨天收市之前就交割股票，那您賺了將近三百萬，對不對?”
“我懂什麽是做空交易，”我說，“但我所說的‘不知道你在說什麽’，意思是我根本就沒有跟我姐夫一起搞什麽陰謀。這一點我可以對你保證。就算他掏出一份寫著我名字的做空交易合同，那也與我無關，我毫不知情。他告訴你的關於我的一切都是謊言。”
“嗯，我覺得我現在也不意外了，”波利蒂說，“除了他的確是你姐夫之外，這個人說的其他話都是騙我的。”
他想到自己的輕信，不禁懊惱地搖了搖頭，說：“那我們就達成協議了?”
我點了點頭：“沒錯。”
[1] 露西(lucy)：也是漫畫《花生》中的人物，常常從查理·布朗手中把橄欖球搶走，這是該漫畫中反覆出現的情節。
第70章
十五分鍾的休庭已經延長到了二十五分鍾，我必須得返回法庭了。
眼下，我確實沒有多少時間來考慮剛才得知的一切。但我卻發現自己不知不覺地回想起了這數周以來我跟馬克見麵的那幾次。我們曾坐在他家的門廊上、我家的門廊上，他都不動聲色地跟我閑聊。原來，他表麵上用一隻手拍著我的肩膀表示安慰，背地裏卻用另一隻手把我的心髒掏了出來。我萬萬沒想到，他竟然是如此恬不知恥。
然而，細想之下，也並非全無道理。馬克·勞威的妻子總是抱怨那棟處處有毛病的房子，抱怨家裏缺錢，抱怨他不夠果斷自信，結果他便策劃了一個能夠賺取數百萬美元的陰謀。相對於我們的孩子而言，他更在乎金錢。於是，他便買通了賈斯蒂娜來提供情報，雇了那對土耳其兄弟來具體做事。
當務之急是要找到他。
波利蒂離開後，我將內庭的大門打開了一條縫，偷偷地掃了一眼走廊。如果馬克還在給惠普爾跑腿，那麽他應該就坐在法庭外的長凳上。
他不在。本來我會以為他已經跑到別處去數錢了，可是艾莉森剛剛才見過他。他就在附近，就在周圍的某個地方。我盡量躡手躡腳地沿著走廊找了一圈，想確認一下他是否坐在其他位置。然而並沒有，整個走廊都是空的。
我回到內庭，朝傑裏米的辦公室走去。辦公室門依然關著，我輕輕地敲了敲門，說了聲“是我”便進去了。艾莉森坐在辦公桌後，麵前的槍已經基本組裝好了。
“快弄好了。”她一邊說，一邊手上不停地繼續忙著，“其實先前已經弄好了一次，可是我沒裝子彈用空槍試了一下，覺得手感不好。所以我隻能把它拆開，再重新組裝一次。”
“不急，反正馬克現在也不在走廊裏。”我說。
“那你打算怎麽辦?”
“我想，還是先回去繼續參加聽證會吧。”
“我們難道不該去找找他嗎?你是法官，大家會等你的。”
“是啊，但他也有可能又離開了法院大樓。我不想到外麵去追他，如果他沒有離開大樓，那我們又得把槍再偷偷地帶進來。再說，到了外頭，他很可能也有武器了。可是在這兒，我覺得隻有咱們才有槍。”
“說得對。那咱們應該怎麽辦?”
“他早晚會回來的，他的老闆肯定還要找他，”我說，“你可以用槍把他逼到內庭來。到時候，他就陷入困境了，既沒有武器，也沒有手機能跟自己的同夥聯繫。那就是他最無助的時候了。”