“您好，法官閣下，我有點兒東西要給您。”他著把那個依然包在塑膠袋中的黃銅鑰匙扣遞給我，然後從口袋裏拿出了一張摺疊好的紙。
“您可以告訴太太，這份結果來自‘新鷹眼係統[2]’，那是聯邦調查局最大最新的指紋識別庫。它還有個名字好像是叫什麽‘新一代身份識別係統’之類的。這個係統所做的指紋識別，精確度超過99.99%，從罪犯到普通市民，共搜集了超過一億人的指紋信息在內。您說得對，這兩組指紋中有一組是查不到的，不過他們找到了另外一組指紋的匹配信息。”
他把那張紙遞給了我。
“謝謝你，本，真的非常感謝!”我將那張紙攥在了掌心裏。
“不客氣。代我向您太太問好。”
我不想讓他看出什麽端倪，於是故作輕鬆地沖他微微一笑，然後走出了法院大樓。等我一到停車場，便迫不及待地拿出了那張紙。那張紙隻是簡單地對摺了一下。眨眼的工夫，我就把它展開了，上麵有一個名字。看到那個名字的瞬間，我隻覺得天旋地轉，不得不靠在身旁停著的一輛汽車上來穩住重心。
我們已經在這個世界上見過了太多的“知人知麵不知心”。比如看似善良的寡婦毒死了自己的三個丈夫，比如人人稱讚的好鄰居其實是個戀童癖，比如外表虔誠的牧師每周都從教堂收到的捐贈中揩油，等等。
我們的確會對這些事情感到大吃一驚，但另一方麵我們又能理解這種情況也是有可能發生的。因為這些人都是外人，並非我們最熟悉的親友。麵對親友，我們能夠在數十年的時光中近距離地觀察他們;他們的善良本性是經過無數實踐檢驗出來的;我們從來不會懷疑他們的動機，因為從根本上講，他們跟我們的利益是一致的。然而，擺在我麵前的卻是這樣的結果。這份背叛的證據讓我驚愕得險些暈厥過去，一時之間竟靠在身旁的那輛汽車上一動不動。
在薩姆和愛瑪出生的那一天，最先抱起他們的就是這個人。這個人從未缺席過他們的每一個生日派對。而且我們還在遺囑中寫道，如果我和艾莉森意外雙亡，那麽孩子的監護權就交由此人。
我盯著那張紙反覆地看，根本不敢相信自己的眼睛。
紙上印著的那個名字是凱倫·勞威。
[1] 去他的魚雷，全速前進!(damn the torpedoes! full speed ahead!)：這是美國海軍將官大衛·法拉格特(david farragut，1801—1870)在莫比爾灣戰役中鼓舞士兵前進的一句命令，有些“明知山有虎，偏向虎山行”的意味。
[2] 新鷹眼係統(ngi)：美國聯邦調查局構建的一個係統，該係統的目標是拓展已有的指紋自動識別係統(iafis)。
第67章
我踉蹌著走向自己的車，重重地坐了進去。
凱倫。我妻子的姐姐，我孩子的姨媽。
這是一場誤會，還是……還是說凱倫真的害了我們?
她可能是無辜的。也許她最近開過那輛車，隻是我不知道而已;也許她和艾莉森一起坐過那輛車，而她碰到了鑰匙;也許凱倫出於某種我不了解的原因需要借用那輛車。
她也可能真的牽涉其中。她知道我們把本田車的鑰匙掛在小屋內門旁的鉤子上。她也知道小屋從來不上鎖。如果要把那輛車偷走一陣，那麽周三下午正是絕佳的時機：艾莉森和我都在上班，賈斯蒂娜則在上課。她完全可以神不知鬼不覺地把車開走，再悄悄地還回來。
我回想起蒙特梭利小學的監控錄像。那個金髮的苗條女人戴著一頂粉紅色的鴨舌帽，馬尾辮垂在腦後。我最初看到這個背影的時候，還以為那就是艾莉森呢。不過，那也完全有可能是凱倫。她們兩個的體形和外貌都非常相似。在少女時代，她們還常常被人誤認為是一對雙胞胎。就算是現在，也得靠她們倆的正臉才能分辨出誰是誰。如果從側麵或背麵來看，根本就分不清她和艾莉森，而帕姆夫人和孩子們恰好隻看到了那個女人的側麵和背麵。
等她帶著孩子們上車以後，車上放著有趣的動畫片，孩子們會注意到她究竟是誰嗎?顯然不會。起碼薩姆沒有注意到。
當然，還剩下一個問題，那就是為什麽?凱倫為什麽要綁架自己的外甥和外甥女?她能從中得到什麽好處?或者，有什麽善意的解釋能說明那些指紋出現的原因嗎?
我不知道，不過艾莉森也許會知道。我坐在車裏，撥通了她的電話。
“她回來了?”艾莉森一接起電話就問。
“沒有，還沒有。抱歉，現在是午間休庭。”
“噢，”她的聲音沉了下去，“進展如何?”
“一切順利。聽著，我有個很重要的問題要問你。在孩子們被綁架之前，凱倫有沒有可能曾經開過那輛本田車?”
“凱倫?凱倫為什麽要開那輛本田車?”
“你先回答我。她有沒有借過那輛車?你有沒有跟她一起坐過那輛車?你有沒有出於某種原因讓她開過那輛車?”
“沒有。怎麽了?”
“我得到指紋檢測的結果了。她的指紋——”
艾莉森倒抽了一口冷氣，由於吸氣的速度太快，發出了尖銳的聲音。在呼出這口氣的同時，她說：“噢，天哪!哦，天哪!不，不，不!不可能!”
“您可以告訴太太，這份結果來自‘新鷹眼係統[2]’，那是聯邦調查局最大最新的指紋識別庫。它還有個名字好像是叫什麽‘新一代身份識別係統’之類的。這個係統所做的指紋識別，精確度超過99.99%，從罪犯到普通市民，共搜集了超過一億人的指紋信息在內。您說得對，這兩組指紋中有一組是查不到的，不過他們找到了另外一組指紋的匹配信息。”
他把那張紙遞給了我。
“謝謝你，本，真的非常感謝!”我將那張紙攥在了掌心裏。
“不客氣。代我向您太太問好。”
我不想讓他看出什麽端倪，於是故作輕鬆地沖他微微一笑，然後走出了法院大樓。等我一到停車場，便迫不及待地拿出了那張紙。那張紙隻是簡單地對摺了一下。眨眼的工夫，我就把它展開了，上麵有一個名字。看到那個名字的瞬間，我隻覺得天旋地轉，不得不靠在身旁停著的一輛汽車上來穩住重心。
我們已經在這個世界上見過了太多的“知人知麵不知心”。比如看似善良的寡婦毒死了自己的三個丈夫，比如人人稱讚的好鄰居其實是個戀童癖，比如外表虔誠的牧師每周都從教堂收到的捐贈中揩油，等等。
我們的確會對這些事情感到大吃一驚，但另一方麵我們又能理解這種情況也是有可能發生的。因為這些人都是外人，並非我們最熟悉的親友。麵對親友，我們能夠在數十年的時光中近距離地觀察他們;他們的善良本性是經過無數實踐檢驗出來的;我們從來不會懷疑他們的動機，因為從根本上講，他們跟我們的利益是一致的。然而，擺在我麵前的卻是這樣的結果。這份背叛的證據讓我驚愕得險些暈厥過去，一時之間竟靠在身旁的那輛汽車上一動不動。
在薩姆和愛瑪出生的那一天，最先抱起他們的就是這個人。這個人從未缺席過他們的每一個生日派對。而且我們還在遺囑中寫道，如果我和艾莉森意外雙亡，那麽孩子的監護權就交由此人。
我盯著那張紙反覆地看，根本不敢相信自己的眼睛。
紙上印著的那個名字是凱倫·勞威。
[1] 去他的魚雷，全速前進!(damn the torpedoes! full speed ahead!)：這是美國海軍將官大衛·法拉格特(david farragut，1801—1870)在莫比爾灣戰役中鼓舞士兵前進的一句命令，有些“明知山有虎，偏向虎山行”的意味。
[2] 新鷹眼係統(ngi)：美國聯邦調查局構建的一個係統，該係統的目標是拓展已有的指紋自動識別係統(iafis)。
第67章
我踉蹌著走向自己的車，重重地坐了進去。
凱倫。我妻子的姐姐，我孩子的姨媽。
這是一場誤會，還是……還是說凱倫真的害了我們?
她可能是無辜的。也許她最近開過那輛車，隻是我不知道而已;也許她和艾莉森一起坐過那輛車，而她碰到了鑰匙;也許凱倫出於某種我不了解的原因需要借用那輛車。
她也可能真的牽涉其中。她知道我們把本田車的鑰匙掛在小屋內門旁的鉤子上。她也知道小屋從來不上鎖。如果要把那輛車偷走一陣，那麽周三下午正是絕佳的時機：艾莉森和我都在上班，賈斯蒂娜則在上課。她完全可以神不知鬼不覺地把車開走，再悄悄地還回來。
我回想起蒙特梭利小學的監控錄像。那個金髮的苗條女人戴著一頂粉紅色的鴨舌帽，馬尾辮垂在腦後。我最初看到這個背影的時候，還以為那就是艾莉森呢。不過，那也完全有可能是凱倫。她們兩個的體形和外貌都非常相似。在少女時代，她們還常常被人誤認為是一對雙胞胎。就算是現在，也得靠她們倆的正臉才能分辨出誰是誰。如果從側麵或背麵來看，根本就分不清她和艾莉森，而帕姆夫人和孩子們恰好隻看到了那個女人的側麵和背麵。
等她帶著孩子們上車以後，車上放著有趣的動畫片，孩子們會注意到她究竟是誰嗎?顯然不會。起碼薩姆沒有注意到。
當然，還剩下一個問題，那就是為什麽?凱倫為什麽要綁架自己的外甥和外甥女?她能從中得到什麽好處?或者，有什麽善意的解釋能說明那些指紋出現的原因嗎?
我不知道，不過艾莉森也許會知道。我坐在車裏，撥通了她的電話。
“她回來了?”艾莉森一接起電話就問。
“沒有，還沒有。抱歉，現在是午間休庭。”
“噢，”她的聲音沉了下去，“進展如何?”
“一切順利。聽著，我有個很重要的問題要問你。在孩子們被綁架之前，凱倫有沒有可能曾經開過那輛本田車?”
“凱倫?凱倫為什麽要開那輛本田車?”
“你先回答我。她有沒有借過那輛車?你有沒有跟她一起坐過那輛車?你有沒有出於某種原因讓她開過那輛車?”
“沒有。怎麽了?”
“我得到指紋檢測的結果了。她的指紋——”
艾莉森倒抽了一口冷氣，由於吸氣的速度太快，發出了尖銳的聲音。在呼出這口氣的同時，她說：“噢，天哪!哦，天哪!不，不，不!不可能!”