當他打開大門時，那份熟悉平常的感覺一下子就蕩然無存了。我的法庭大部分時候都沒幾個人，而此刻卻坐滿了前來旁聽的男男女女。我不僅能通過耳中嘰嘰喳喳的聲音聽到他們的談話，而且甚至能親身感受到他們的存在。
跨進門檻兒時，我仿佛一頭撞上了由眾人的呼吸匯成的巨大風牆。
“全體起立!”法庭職員喊道，接著她不得不又重複了一遍，因為第一遍的聲音不夠大，沒什麽效果。
在這名職員高喊出那聲傳統的開場白時，我環顧著整間法庭。被告方的律師團占領了左邊的位置，這多半是由於他們人數太多，安排在左邊可以借用陪審團的席位，方便所有人落座。右邊是羅蘭德·希曼斯，旁邊站著蓄了長鬍子的丹尼·帕爾格拉夫和來自“克蘭斯頓與希曼斯”事務所的兩名助理律師。
隔板外，是六排旁聽席，一眼望去真可謂人山人海。我看到了對沖基金天才安迪·惠普爾，也就是我姐夫的老闆，我曾在電視上見過他，所以能認出他的麵孔。他坐在後排，挨著過道。
我還看到了史蒂夫·波利蒂那查理·布朗般圓圓的光頭，他坐在第三排。而巴納比·羅伯茨則坐在第一排，雪白的頭髮依然剪成了毛頭小子的髮型，他越過自家龐大的律師團向前張望著。
此外，有一個人的出現是我沒有料想到的，那就是布雷克·富蘭克林。他那寬肩闊胸的壯實身板就坐在後排的一個位置上。他肯定已經注意到我的目光了，因為他在對我微笑。然後，他眨了眨眼睛。我不太清楚他眨眼的意思究竟是在為我加油，還是表示他完成了我拜託的事情。但無論如何，他的出現都讓我覺得十分感動。
那名法院職員結束了抑揚頓挫的開場白，並且祈求上帝保佑我們這個光榮的法庭，接下來，我便落座了。法庭中的其他人也紛紛坐下，木製的長條椅在他們那或沉或輕的體重下發出“嘎吱”、“嘎吱”的聲響。
我有條不紊地將需要寫入庭審記錄的內容說了一遍。我們的樣子總是看起來高人一等——穿著法官袍，麵前有張碩大的桌子，坐的還是這法庭上最高的椅子——於是人們也就自然而然地認為高高在上的法官是不會緊張的。
其實，我們當然會緊張。尤其我現在麵對著這麽一大群人，口袋裏還裝著個像定時炸彈一樣的手機。我一邊說，一邊留心聽著自己的聲音。盡管我已經反覆練習過了，但我的語氣還是顯得猶猶豫豫、遲疑不定。雖然如此，我還是努力完成了這番必須說的廢話，推動庭審進入了開庭陳述環節。此前我已經跟雙方律師溝通過了，我建議他們各自的開庭陳述不要超過二十分鍾。然後，我便讓原告方先進行陳述。眾人都屏住了呼吸，法庭裏的氣氛變得緊張起來。
這場世紀聽證會終於正式拉開了帷幕。
[1] 對沖基金(hedge fund)：全稱“風險對衝過的基金”，又稱避險基金、套期保值基金，是投資基金的一種形式，指金融期貨和金融期權等金融衍生工具與金融工具結合後，以營利為目的的金融基金。
第65章
羅蘭德·希曼斯站起身來，顯得非常高大。坐在第一排的人都得向後仰著脖子才能看到他整個人。他麵無表情地走向了中間的發言台，將一份皮革文件夾放在檯麵上，整理了幾頁紙，然後便抬起頭來看著我。
“早上好，尊敬的法官大人。”他用十分低沉的聲音說道。
“早上好，希曼斯先生。”
然後他低下頭看著自己的講稿，開始複述基本案情。當年，丹尼·帕爾格拉夫獨自在家中的實驗室工作，一直在研究一種當時鮮有人知的蛋白質，該蛋白質名為pcsk9。他假設該蛋白質與糖尿病有關，由於深知糖尿病所帶來的巨大危害，他經過努力合成了一種能夠阻礙攝取該蛋白質的物質。
任何一個明智的科學家在這種情況下都會申請專利來保護自己的發明創造的合法權益，帕爾格拉夫也不例外。希曼斯列出了這項專利的申請日期，並敘述了它的審批步驟。這一部分陳述內容十分枯燥無味，直接從美國專利局的網站摘下來都行。
希曼斯接著便以非常簡潔的方式講明了自己的主張：帕爾格拉夫擁有pcsk9抑製劑的合法專利權;阿波提根製藥公司企圖將pcsk9抑製劑投入市場;因此，阿波提根製藥公司此舉是在侵犯帕爾格拉夫的專利權。
我原本以為，這時候他的發言會開始升溫了。比如提醒我法律不僅僅保護主流的製藥業巨頭，而且也保護孤獨的創新探索者;比如甩出一堆托馬斯·愛迪生[1]或者喬治·威斯汀豪斯[2]的例子，憑藉某個切入點打動聽眾，等等。沒錯，這的確隻是一次聽證會，但他理應使出渾身解數想盡一切辦法來爭取法官的青睞。然而，他居然說了聲“謝謝”然後就回去坐下了。他用的時間還不到我規定的一半。
法庭中掀起了一陣騷動。希曼斯的邏輯向來是直截了當、簡潔明了的。但這次發言實在有些平淡，這讓我感到非常震驚，而且顯然也令旁觀的眾人訝異不已。這次開庭陳述本該成為他律師生涯的一場重頭戲，然而卻顯得如此僵硬呆板。難道他對自己的主張頗有自信，所以覺得無須潤色修飾了嗎?也許吧。有時，如果案件的審理方不是一個多愁善感的陪審團，而是一名疲憊不堪的法官，那麽採取低調樸素的方式也未嚐不是一種策略。
跨進門檻兒時，我仿佛一頭撞上了由眾人的呼吸匯成的巨大風牆。
“全體起立!”法庭職員喊道，接著她不得不又重複了一遍，因為第一遍的聲音不夠大，沒什麽效果。
在這名職員高喊出那聲傳統的開場白時，我環顧著整間法庭。被告方的律師團占領了左邊的位置，這多半是由於他們人數太多，安排在左邊可以借用陪審團的席位，方便所有人落座。右邊是羅蘭德·希曼斯，旁邊站著蓄了長鬍子的丹尼·帕爾格拉夫和來自“克蘭斯頓與希曼斯”事務所的兩名助理律師。
隔板外，是六排旁聽席，一眼望去真可謂人山人海。我看到了對沖基金天才安迪·惠普爾，也就是我姐夫的老闆，我曾在電視上見過他，所以能認出他的麵孔。他坐在後排，挨著過道。
我還看到了史蒂夫·波利蒂那查理·布朗般圓圓的光頭，他坐在第三排。而巴納比·羅伯茨則坐在第一排，雪白的頭髮依然剪成了毛頭小子的髮型，他越過自家龐大的律師團向前張望著。
此外，有一個人的出現是我沒有料想到的，那就是布雷克·富蘭克林。他那寬肩闊胸的壯實身板就坐在後排的一個位置上。他肯定已經注意到我的目光了，因為他在對我微笑。然後，他眨了眨眼睛。我不太清楚他眨眼的意思究竟是在為我加油，還是表示他完成了我拜託的事情。但無論如何，他的出現都讓我覺得十分感動。
那名法院職員結束了抑揚頓挫的開場白，並且祈求上帝保佑我們這個光榮的法庭，接下來，我便落座了。法庭中的其他人也紛紛坐下，木製的長條椅在他們那或沉或輕的體重下發出“嘎吱”、“嘎吱”的聲響。
我有條不紊地將需要寫入庭審記錄的內容說了一遍。我們的樣子總是看起來高人一等——穿著法官袍，麵前有張碩大的桌子，坐的還是這法庭上最高的椅子——於是人們也就自然而然地認為高高在上的法官是不會緊張的。
其實，我們當然會緊張。尤其我現在麵對著這麽一大群人，口袋裏還裝著個像定時炸彈一樣的手機。我一邊說，一邊留心聽著自己的聲音。盡管我已經反覆練習過了，但我的語氣還是顯得猶猶豫豫、遲疑不定。雖然如此，我還是努力完成了這番必須說的廢話，推動庭審進入了開庭陳述環節。此前我已經跟雙方律師溝通過了，我建議他們各自的開庭陳述不要超過二十分鍾。然後，我便讓原告方先進行陳述。眾人都屏住了呼吸，法庭裏的氣氛變得緊張起來。
這場世紀聽證會終於正式拉開了帷幕。
[1] 對沖基金(hedge fund)：全稱“風險對衝過的基金”，又稱避險基金、套期保值基金，是投資基金的一種形式，指金融期貨和金融期權等金融衍生工具與金融工具結合後，以營利為目的的金融基金。
第65章
羅蘭德·希曼斯站起身來，顯得非常高大。坐在第一排的人都得向後仰著脖子才能看到他整個人。他麵無表情地走向了中間的發言台，將一份皮革文件夾放在檯麵上，整理了幾頁紙，然後便抬起頭來看著我。
“早上好，尊敬的法官大人。”他用十分低沉的聲音說道。
“早上好，希曼斯先生。”
然後他低下頭看著自己的講稿，開始複述基本案情。當年，丹尼·帕爾格拉夫獨自在家中的實驗室工作，一直在研究一種當時鮮有人知的蛋白質，該蛋白質名為pcsk9。他假設該蛋白質與糖尿病有關，由於深知糖尿病所帶來的巨大危害，他經過努力合成了一種能夠阻礙攝取該蛋白質的物質。
任何一個明智的科學家在這種情況下都會申請專利來保護自己的發明創造的合法權益，帕爾格拉夫也不例外。希曼斯列出了這項專利的申請日期，並敘述了它的審批步驟。這一部分陳述內容十分枯燥無味，直接從美國專利局的網站摘下來都行。
希曼斯接著便以非常簡潔的方式講明了自己的主張：帕爾格拉夫擁有pcsk9抑製劑的合法專利權;阿波提根製藥公司企圖將pcsk9抑製劑投入市場;因此，阿波提根製藥公司此舉是在侵犯帕爾格拉夫的專利權。
我原本以為，這時候他的發言會開始升溫了。比如提醒我法律不僅僅保護主流的製藥業巨頭，而且也保護孤獨的創新探索者;比如甩出一堆托馬斯·愛迪生[1]或者喬治·威斯汀豪斯[2]的例子，憑藉某個切入點打動聽眾，等等。沒錯，這的確隻是一次聽證會，但他理應使出渾身解數想盡一切辦法來爭取法官的青睞。然而，他居然說了聲“謝謝”然後就回去坐下了。他用的時間還不到我規定的一半。
法庭中掀起了一陣騷動。希曼斯的邏輯向來是直截了當、簡潔明了的。但這次發言實在有些平淡，這讓我感到非常震驚，而且顯然也令旁觀的眾人訝異不已。這次開庭陳述本該成為他律師生涯的一場重頭戲，然而卻顯得如此僵硬呆板。難道他對自己的主張頗有自信，所以覺得無須潤色修飾了嗎?也許吧。有時，如果案件的審理方不是一個多愁善感的陪審團，而是一名疲憊不堪的法官，那麽採取低調樸素的方式也未嚐不是一種策略。