第一條：“最新資訊!史蒂夫·波利蒂將於今早7:45在福克斯商業頻道露麵。”後麵緊跟著一個史蒂夫·波利蒂的視頻連結。我以為波利蒂應該是一個野心勃勃、初出茅廬的年輕人，一心隻想著如何揚名立萬。然而，畫麵上出現的是一個圓臉光頭的中年男人。他看起來就像老齡版的查理·布朗[4]。
第二條：“最新資訊!!!微軟全國廣播電視台[5]引用了本篇報導並標明來源為‘理性投機’!”下麵附了一張圖片，截取了微軟全國廣播電視台畫麵上的字幕特寫，內容如下：“據‘理性投機’報導，阿波提根製藥公司將無緣發行下一代他汀類新藥。”
最後，還有一條“最新資訊!!!”這一條是幾分鍾前剛剛發布的。
“華爾街的投資者尚未確認應該選擇默克還是輝瑞，但是阿波提根已經迎來了重大的打擊，股票價格暴跌14.37美元!自阿波提根的股票創下52周以來的價格新高之後，已經一路下跌了27.84美元，跌幅高達30%。今天下午晚些時候，我們也許會看到一次虛假性反彈，不過那隻是短暫的迴光返照而已。諸位，除非您想抱著阿波提根的股票等到下個世紀，否則還是抓緊時間到當地交易所或者登錄網上交易帳戶，把它們全部賣出吧!一旦本報導中的消息得到正式確認，情況隻會變得更加糟糕。”
這篇報導下麵跟了935條評論，這個數字令我大吃一驚。因為我知道，每當有一個人寫下評論，就會有至少一千個人看過文章卻沒留下評論。對於一篇博客上的文章而言，這個瀏覽量實在太大了。
我能想像得出，這篇報導無疑會給阿波提根的總部帶來嚴重的影響。巴納比·羅伯茨說不定正麵對著一群怒火中燒、怨聲連天的大股東。他會不會打電話給保羅·德雷瑟，好確認一切仍在掌握之中呢?
倘若丹尼·帕爾格拉夫真要投奔別家，那麽羅伯茨肯定是保不住這份工作了。對於阿波提根的董事會而言，新藥的專利權就像一隻能下金蛋的鵝[6]，他們也許能容忍與帕爾格拉夫共享這隻鵝，但卻絕對不能接受帕爾格拉夫將這隻鵝抱到隔壁鄰居家去賣掉。
當然了，前提是帕爾格拉夫有能夠出售的專利權才行。這也就意味著，如今“帕爾格拉夫訴阿波提根案”對當事雙方而言都是成敗在此一舉了。
現在的形勢對愛瑪有何影響，我還無從猜測。想要從如此龐雜的事件中理清頭緒實在太困難了。
我真正能做的隻有一心管好我眼下能掌控的事情，即定於周五舉行的馬克曼聽證會。我估計綁匪會在那天給我下達命令。到時候我會完全按照他們的要求行事，這樣愛瑪就可以回到我們身邊了。
我放任自己沉浸在短暫的美好幻想中：愛瑪撲向我的懷抱，嘴裏不停地喊著“爸爸、爸爸、爸爸”;艾莉森也恢復了正常，臉上浮現出真心的微笑，以擁抱和親吻來迎接自己的女兒;我再也無須懷疑自己的妻子企圖破壞這個家庭了;薩姆也重獲了最好的朋友和另一半自己;我們一家人終於團聚了，可以一起野餐，一起玩“戴帽跳舞”的遊戲，一起享受“父子遊泳日”的歡樂時光。
我想得太動情了，當傑裏米·弗裏蘭敲門的時候，我不得不擦去眼角的淚水，定了定神才說：“請進。”
他的神情十分冷漠，似乎仍在生我的氣。
“您要見我?”他用上揚的語調問道。
“對。希曼斯找到帕爾格拉夫了嗎?”
“他們周六終於聯繫上了，帕爾格拉夫明天來提供證詞。”
“噢，那就好。”
傑裏米沒有任何回應。
“他有沒有解釋過自己為什麽會臨陣脫逃?”我問，“是因為他在跟輝瑞或者別的公司談判嗎?”
“我不知道。”
我盯著傑裏米，想多了解一些情況：“你問了嗎?”
“我問了，”傑裏米答道，“但羅蘭德說我知道得越少越好。”
“帕爾格拉夫很可能真的開始跟其他公司接洽了。”
“嗯，”傑裏米說，“這個消息似乎已經傳得沸沸揚揚了。”
然後，他就轉身離開了，沒再說別的。
[1] 默克(merck)：指美國的默克公司，是全球最大的製藥公司之一。
[2] 輝瑞(pfizer)：指美國的輝瑞公司，是全球最大的製藥公司之一。
[3] 國家公共廣播電台(national public radio)：美國公私合資的非營利性質的媒體組織，在全美各地有900家公共廣播電台。
[4] 查理·布朗(插rlie brown)：美國著名漫畫家查理·m·舒爾茨(插rlie m. schultz，1922—2000)的長篇連載漫畫《花生》(peanuts)的主人公，該漫畫中最經典的形象就是圓臉光頭的查理·布朗和他的寵物狗史努比(snoopy)。
[5] 微軟全國廣播電視台(msnbc)：由美國全國廣播公司(nbc)和微軟公司(microsoft)聯合開辦的電視台。
[6] 下金蛋的鵝(golden goose)：出自《格林童話》(brothers grimm)中的一篇故事，故事中有一隻鵝，每天都會下一枚金蛋。最後貪婪的主人為了一次獲得全部的金子，便將這隻鵝殺了，可結果卻什麽都沒有得到。
第二條：“最新資訊!!!微軟全國廣播電視台[5]引用了本篇報導並標明來源為‘理性投機’!”下麵附了一張圖片，截取了微軟全國廣播電視台畫麵上的字幕特寫，內容如下：“據‘理性投機’報導，阿波提根製藥公司將無緣發行下一代他汀類新藥。”
最後，還有一條“最新資訊!!!”這一條是幾分鍾前剛剛發布的。
“華爾街的投資者尚未確認應該選擇默克還是輝瑞，但是阿波提根已經迎來了重大的打擊，股票價格暴跌14.37美元!自阿波提根的股票創下52周以來的價格新高之後，已經一路下跌了27.84美元，跌幅高達30%。今天下午晚些時候，我們也許會看到一次虛假性反彈，不過那隻是短暫的迴光返照而已。諸位，除非您想抱著阿波提根的股票等到下個世紀，否則還是抓緊時間到當地交易所或者登錄網上交易帳戶，把它們全部賣出吧!一旦本報導中的消息得到正式確認，情況隻會變得更加糟糕。”
這篇報導下麵跟了935條評論，這個數字令我大吃一驚。因為我知道，每當有一個人寫下評論，就會有至少一千個人看過文章卻沒留下評論。對於一篇博客上的文章而言，這個瀏覽量實在太大了。
我能想像得出，這篇報導無疑會給阿波提根的總部帶來嚴重的影響。巴納比·羅伯茨說不定正麵對著一群怒火中燒、怨聲連天的大股東。他會不會打電話給保羅·德雷瑟，好確認一切仍在掌握之中呢?
倘若丹尼·帕爾格拉夫真要投奔別家，那麽羅伯茨肯定是保不住這份工作了。對於阿波提根的董事會而言，新藥的專利權就像一隻能下金蛋的鵝[6]，他們也許能容忍與帕爾格拉夫共享這隻鵝，但卻絕對不能接受帕爾格拉夫將這隻鵝抱到隔壁鄰居家去賣掉。
當然了，前提是帕爾格拉夫有能夠出售的專利權才行。這也就意味著，如今“帕爾格拉夫訴阿波提根案”對當事雙方而言都是成敗在此一舉了。
現在的形勢對愛瑪有何影響，我還無從猜測。想要從如此龐雜的事件中理清頭緒實在太困難了。
我真正能做的隻有一心管好我眼下能掌控的事情，即定於周五舉行的馬克曼聽證會。我估計綁匪會在那天給我下達命令。到時候我會完全按照他們的要求行事，這樣愛瑪就可以回到我們身邊了。
我放任自己沉浸在短暫的美好幻想中：愛瑪撲向我的懷抱，嘴裏不停地喊著“爸爸、爸爸、爸爸”;艾莉森也恢復了正常，臉上浮現出真心的微笑，以擁抱和親吻來迎接自己的女兒;我再也無須懷疑自己的妻子企圖破壞這個家庭了;薩姆也重獲了最好的朋友和另一半自己;我們一家人終於團聚了，可以一起野餐，一起玩“戴帽跳舞”的遊戲，一起享受“父子遊泳日”的歡樂時光。
我想得太動情了，當傑裏米·弗裏蘭敲門的時候，我不得不擦去眼角的淚水，定了定神才說：“請進。”
他的神情十分冷漠，似乎仍在生我的氣。
“您要見我?”他用上揚的語調問道。
“對。希曼斯找到帕爾格拉夫了嗎?”
“他們周六終於聯繫上了，帕爾格拉夫明天來提供證詞。”
“噢，那就好。”
傑裏米沒有任何回應。
“他有沒有解釋過自己為什麽會臨陣脫逃?”我問，“是因為他在跟輝瑞或者別的公司談判嗎?”
“我不知道。”
我盯著傑裏米，想多了解一些情況：“你問了嗎?”
“我問了，”傑裏米答道，“但羅蘭德說我知道得越少越好。”
“帕爾格拉夫很可能真的開始跟其他公司接洽了。”
“嗯，”傑裏米說，“這個消息似乎已經傳得沸沸揚揚了。”
然後，他就轉身離開了，沒再說別的。
[1] 默克(merck)：指美國的默克公司，是全球最大的製藥公司之一。
[2] 輝瑞(pfizer)：指美國的輝瑞公司，是全球最大的製藥公司之一。
[3] 國家公共廣播電台(national public radio)：美國公私合資的非營利性質的媒體組織，在全美各地有900家公共廣播電台。
[4] 查理·布朗(插rlie brown)：美國著名漫畫家查理·m·舒爾茨(插rlie m. schultz，1922—2000)的長篇連載漫畫《花生》(peanuts)的主人公，該漫畫中最經典的形象就是圓臉光頭的查理·布朗和他的寵物狗史努比(snoopy)。
[5] 微軟全國廣播電視台(msnbc)：由美國全國廣播公司(nbc)和微軟公司(microsoft)聯合開辦的電視台。
[6] 下金蛋的鵝(golden goose)：出自《格林童話》(brothers grimm)中的一篇故事，故事中有一隻鵝，每天都會下一枚金蛋。最後貪婪的主人為了一次獲得全部的金子，便將這隻鵝殺了，可結果卻什麽都沒有得到。