接著，我又將目光投向了嵌在對麵牆上的書架。薩姆有時候喜歡把愛瑪熊扔來扔去，說不定它落到了書上，然後又掉到書後麵的空隙裏去了。
我按照從左上到右下的順序，一次抄起兩三本，一排一排地把書拿下來，地上很快就摞了好幾堆。每次伸手去拿書時，我都告訴自己：就在這後麵了，愛瑪熊就藏在這兒，等我把這幾本書拿下來，就能看到它那用線縫上的笑臉了。我不僅想像著成功找到愛瑪熊的時刻，而且還幻想著將愛瑪熊遞給疲憊的薩姆時的喜悅，到時候，他臉上的淚水很快就會變成感激的微笑。
還剩下幾百本書時，我聽到艾莉森的聲音從起居室門口傳來。
“停手吧，斯科特。”她溫柔地說，“薩姆已經睡了有二十分鍾了。我撫摩著他的後背，他很快就沉沉入睡了。他隻是累了。我們可以明天早上再找愛瑪熊。”
我沒有停手，也沒有搭理她。我還沒找完。
“那隻熊不是你的女兒，”她說，“找到愛瑪熊並不等於找到愛瑪。”
又一排書落在了我腳邊的地板上。
“斯科特，你看看這個房間。停下來，看一眼。”
她輕輕地抓住我的手腕，阻攔我繼續去拿書架上的書。我這才如夢初醒，接著仿佛靈魂出竅一般，開始久久地審視自己。
我看到的是一個駝背、禿頂、絕望的中年男人。他滿頭大汗，襯衣沒有紮進腰帶裏，而是耷拉在外麵。他所處的房間一片狼藉，就像剛被強盜洗劫過一樣。他的妻子膽怯地看著他。他就像是一個瘋子。
我重重地坐在地板上，靠著已經幾近全空的書架。我身旁都堆滿了書。
艾莉森在附近蹲下，拍了拍我的肩膀。
“沒事了，親愛的。”她安撫地說，“沒事了。”
“對不起。”我說。
“沒事了。”她又說了一遍。
我覺得她想靠近我一些，但周圍全是書，她過不來，因此隻能輕輕地摩挲著我的大腿。
然後，我再也撐不住了。我突然卸掉了全身的力氣，痛哭起來。我的腹部不由自主地收緊，肩膀在顫抖。我任憑眼淚流下，已經沒法再控製自己了。整整一天，我都在假裝一切正常，但此刻我再也撐不住了。
艾莉森把一摞書搬到旁邊，然後在我身旁跪下，用雙臂摟住我，輕聲細語地安慰我。這個女人不知道自己被一個我雇來的私家偵探跟蹤了一天，她用溫柔的母愛關懷我，就像剛才她照顧自己的兒子一樣。
等我終於控製住腹部的肌肉，不再蜷縮著身子時，她便將我的頭抱在胸口，讓我的眼淚流在了她的襯衣上。她的男孩兒們今晚都很無助。
第二天早上，我們找到了愛瑪熊，它就在飯桌旁愛瑪的座位上。
就在薩姆放的位置上。
[1] 超級戰艦(battleship)：一種兩人玩的猜字遊戲。
[2] 林肯積木(lincoln log)：美國的一種兒童玩具，是可以組合成堡壘或建築物的小積木。
[3] 樂高(lego)：由丹麥樂高集團推出的一種塑料組合玩具。
[4] 倒黴棋(trouble)：一種棋盤遊戲，類似印度的十字戲。
[5] 抱歉棋(sorry)：一種棋盤遊戲，跟“倒黴棋”非常相似。
[6] 糖果樂園(candynd)：一種簡單的棋盤遊戲。
[7] 坡梯棋(chutes anddders)：源於印度的一種棋盤遊戲，又名“蛇梯棋”(snakes anddders)。
[8] 大富翁(monopoly)：1903年源於美國的一種棋盤遊戲。
第46章
周三，弟弟睡到上午才起床，然後便依照慣例開始查看前一晚的監控錄像。
周二晚上看起來很平常。畫麵上會時不時地出現守夜人的身影，要麽是一個男人，要麽是兩個女人中的一個。除此之外，一切都很平靜，跟前一晚沒什麽兩樣。而且，跟這一周多以來的每個夜晚都差不多。
看完以後，他便將監控鏡頭的焦距恢復正常，準備捕捉又一天相安無事的錄像。這時，他突然發現了異常狀況。
畫麵上有一個男人，好像並不是在法官家周圍巡邏的守夜人。他離鏡頭太遠了，根本看不清他的樣子，不過能看出來他的頭髮是灰色的。他背靠著一棵大樹站得筆直，仿佛是想躲藏起來，不被房子裏的人瞧見。他正在抽菸。
“喂，喂，”他喊道，“快來，你得看看這個。”
哥哥立馬就出現了。
“你看看第三個畫麵。”弟弟說。
他彎腰湊近屏幕：“這是誰?”
“我不知道，以前沒見過。”
“他在幹嗎?”
“好像是在監視那棟房子。”
“你能把鏡頭拉近看看他嗎?”
“他站的位置已經是畫麵的邊緣了。如果我把鏡頭拉近，就看不到他了。”
“你覺得他是警察嗎?或者是聯邦調查局的人?”弟弟問。
哥哥搖了搖頭：“他是一個人。聯邦調查局的探員都是結伴行動的。”
“我們覺得他是一個人。說不定還有人藏在我們看不見的地方呢。”兄弟倆盯著那個男人，而那個男人則盯著那棟房子。有一會兒工夫，他們三個都一動不動。
我按照從左上到右下的順序，一次抄起兩三本，一排一排地把書拿下來，地上很快就摞了好幾堆。每次伸手去拿書時，我都告訴自己：就在這後麵了，愛瑪熊就藏在這兒，等我把這幾本書拿下來，就能看到它那用線縫上的笑臉了。我不僅想像著成功找到愛瑪熊的時刻，而且還幻想著將愛瑪熊遞給疲憊的薩姆時的喜悅，到時候，他臉上的淚水很快就會變成感激的微笑。
還剩下幾百本書時，我聽到艾莉森的聲音從起居室門口傳來。
“停手吧，斯科特。”她溫柔地說，“薩姆已經睡了有二十分鍾了。我撫摩著他的後背，他很快就沉沉入睡了。他隻是累了。我們可以明天早上再找愛瑪熊。”
我沒有停手，也沒有搭理她。我還沒找完。
“那隻熊不是你的女兒，”她說，“找到愛瑪熊並不等於找到愛瑪。”
又一排書落在了我腳邊的地板上。
“斯科特，你看看這個房間。停下來，看一眼。”
她輕輕地抓住我的手腕，阻攔我繼續去拿書架上的書。我這才如夢初醒，接著仿佛靈魂出竅一般，開始久久地審視自己。
我看到的是一個駝背、禿頂、絕望的中年男人。他滿頭大汗，襯衣沒有紮進腰帶裏，而是耷拉在外麵。他所處的房間一片狼藉，就像剛被強盜洗劫過一樣。他的妻子膽怯地看著他。他就像是一個瘋子。
我重重地坐在地板上，靠著已經幾近全空的書架。我身旁都堆滿了書。
艾莉森在附近蹲下，拍了拍我的肩膀。
“沒事了，親愛的。”她安撫地說，“沒事了。”
“對不起。”我說。
“沒事了。”她又說了一遍。
我覺得她想靠近我一些，但周圍全是書，她過不來，因此隻能輕輕地摩挲著我的大腿。
然後，我再也撐不住了。我突然卸掉了全身的力氣，痛哭起來。我的腹部不由自主地收緊，肩膀在顫抖。我任憑眼淚流下，已經沒法再控製自己了。整整一天，我都在假裝一切正常，但此刻我再也撐不住了。
艾莉森把一摞書搬到旁邊，然後在我身旁跪下，用雙臂摟住我，輕聲細語地安慰我。這個女人不知道自己被一個我雇來的私家偵探跟蹤了一天，她用溫柔的母愛關懷我，就像剛才她照顧自己的兒子一樣。
等我終於控製住腹部的肌肉，不再蜷縮著身子時，她便將我的頭抱在胸口，讓我的眼淚流在了她的襯衣上。她的男孩兒們今晚都很無助。
第二天早上，我們找到了愛瑪熊，它就在飯桌旁愛瑪的座位上。
就在薩姆放的位置上。
[1] 超級戰艦(battleship)：一種兩人玩的猜字遊戲。
[2] 林肯積木(lincoln log)：美國的一種兒童玩具，是可以組合成堡壘或建築物的小積木。
[3] 樂高(lego)：由丹麥樂高集團推出的一種塑料組合玩具。
[4] 倒黴棋(trouble)：一種棋盤遊戲，類似印度的十字戲。
[5] 抱歉棋(sorry)：一種棋盤遊戲，跟“倒黴棋”非常相似。
[6] 糖果樂園(candynd)：一種簡單的棋盤遊戲。
[7] 坡梯棋(chutes anddders)：源於印度的一種棋盤遊戲，又名“蛇梯棋”(snakes anddders)。
[8] 大富翁(monopoly)：1903年源於美國的一種棋盤遊戲。
第46章
周三，弟弟睡到上午才起床，然後便依照慣例開始查看前一晚的監控錄像。
周二晚上看起來很平常。畫麵上會時不時地出現守夜人的身影，要麽是一個男人，要麽是兩個女人中的一個。除此之外，一切都很平靜，跟前一晚沒什麽兩樣。而且，跟這一周多以來的每個夜晚都差不多。
看完以後，他便將監控鏡頭的焦距恢復正常，準備捕捉又一天相安無事的錄像。這時，他突然發現了異常狀況。
畫麵上有一個男人，好像並不是在法官家周圍巡邏的守夜人。他離鏡頭太遠了，根本看不清他的樣子，不過能看出來他的頭髮是灰色的。他背靠著一棵大樹站得筆直，仿佛是想躲藏起來，不被房子裏的人瞧見。他正在抽菸。
“喂，喂，”他喊道，“快來，你得看看這個。”
哥哥立馬就出現了。
“你看看第三個畫麵。”弟弟說。
他彎腰湊近屏幕：“這是誰?”
“我不知道，以前沒見過。”
“他在幹嗎?”
“好像是在監視那棟房子。”
“你能把鏡頭拉近看看他嗎?”
“他站的位置已經是畫麵的邊緣了。如果我把鏡頭拉近，就看不到他了。”
“你覺得他是警察嗎?或者是聯邦調查局的人?”弟弟問。
哥哥搖了搖頭：“他是一個人。聯邦調查局的探員都是結伴行動的。”
“我們覺得他是一個人。說不定還有人藏在我們看不見的地方呢。”兄弟倆盯著那個男人，而那個男人則盯著那棟房子。有一會兒工夫，他們三個都一動不動。