“對，他是個大塊頭。”
“還有呢?我想了解一下他的性格。”
傑裏米重重地嘆了一口氣：“我有很久沒見過他了，不過……我覺得，他是個很有野心的人，對於自己的目標咬定不放。可話又說回來，哪個原告律師不是這樣呢?而且，他非常喜歡利用新聞媒體作為武器。不過，我估計這一點您已經見識過了。”
“沒錯。”我說，然後頓了一下，因為我不知道該如何提出我最想知道的問題。最後，問道：“根據你對他的了解，你覺得他會不會為了勝訴而做一些……不道德的事?”
傑裏米一邊皺眉，一邊思考著這個問題。
“噢，我也不知道。”他說，“他的確會把事事都做到極致。不過他是個聰明人，應該不會越界。您是不是……有什麽特別擔心的事?”
“沒有，沒有。沒什麽特別的。我隻是……”
我沒再說下去，因為我看到傑裏米咬了咬嘴唇。這是他緊張不安的標誌。
“怎麽了?”我說，“你想到了什麽?”
他又咬了咬嘴唇，說：“我能否坦誠地跟您說幾句話?不是作為法官和專職文員，而是作為朋友說幾句話，行嗎?”
“當然可以。”
他抬頭看了看天花板，又低頭看了看地板，最後突然脫口而出：“您能不能申請撤換，不接手這個案子?”
這個要求實在是非比尋常，我不由得大吃一驚，沒有立即回答。
傑裏米從未要求我放棄哪個案子，也從未對待審案件的範圍產生過什麽意見。他總是欣然接受一切，不管是大案子還是小案子，抑或是難以分類的案子，他都來者不拒。
我隻能問：“為什麽?”
“我隻是……我對這個案子有很不好的預感。”
我也是。跟他比起來，我對這個案子的反感肯定是有過之而無不及。
“你能具體說說嗎?”我問。
“也沒什麽具體的原因。”
“但是，這……你是不是擔心這個案子中的利益衝突?”我追問道，“或者對案子的是非曲直有什麽……”
“不，不是。”
“那你是擔心輿論?”
“呃……有一點兒吧。我隻是……我有很不好的預感，而且……尤其是在斯卡夫朗案宣判之後，拜爾斯法官也打來了電話，再說……法院裏有傳言，說那個騎著哈雷摩托的麥可·雅各布斯也插手了這件事，他找了尼爾·吉思，後者對您非常生氣。這……這是不是真的?”
沒有必要否認。
“是的。不過，我也告訴你了，我覺得拜爾斯會站在我這一邊的。所以，我並沒有特別擔心。”
“即便如此，我還是覺得我們應該低調一些，不要再引起更多的注意了。我們應該緩一緩，等斯卡夫朗一案的風波過去，再開始審理大案子。就算您要求撤換，也不會有人瞧不起您的。您可以說自己對科學技術類的案子不熟悉，覺得換個法官能處理得更好。下周一就要召開審前會議了，趁現在抽身正合適，否則就陷得太深了。”
我向後靠在椅背上，細細地打量著他。這個請求實在太奇怪了!作為專職文員，絕不會僅僅因為對輿論稍有擔心就懇求法官從案件中申請撤換。
他用湛藍色的眼睛盯著我說：“請您考慮一下，這對我來說意義重大。”
“好。我會考慮的。”我撒謊說。
“謝謝!謝謝您!”
他站起身來，我又對他微笑了一下，內心卻覺得空落落的。在共事的四年中，傑裏米一直對我忠心耿耿。可是，我不僅無法滿足他的要求，而且我也不能坦誠地對他解釋個中緣由。
等他離開，我便開始給他寫電子郵件，說我很尊重他，也很珍惜我們的同事情誼，但是我不能臨陣退縮，因為這是我身為法官的職責。然後，我把這封郵件設置成明早8：37定時發送。
這樣，起碼看上去我還是考慮了一天的。
傑裏米走後，大約又過了半個小時，敲門聲再次響起。
這回便是瓊·史密斯了。
史密斯夫人是一個一絲不苟的人，十分注重細節：穿在她身上的襯衣，就連最上麵的扣子也扣得嚴嚴實實。
她的丈夫多年前就離開了她，早在我們開始共事之前，她的孩子也長大了，都去了別的城市生活。每當我問起她上周末做了什麽，她都會說她在教堂做了禮拜，還會跟我講她聽到的布道。如果她心情不錯，你也許還會聽到她哼曲子，哼的肯定是唱詩班唱的讚美詩。
從我宣誓就職的第一天起，她就一直擔任我的助理，但是她從來沒有直接喊過我的名字。雖然我已經反覆跟她說，不要那麽客氣了，但她就是不聽。我估計，在她看來，我的名字就是“法官”。最後，我實在是沒轍了，隻得妥協。不過，我也有自己的對策：如果她不改口，一直叫我“桑普森法官”，那我也尊稱她“史密斯夫人”。
於是，在聽到敲門聲後，我便應道：“請進，史密斯夫人。”
“還有呢?我想了解一下他的性格。”
傑裏米重重地嘆了一口氣：“我有很久沒見過他了，不過……我覺得，他是個很有野心的人，對於自己的目標咬定不放。可話又說回來，哪個原告律師不是這樣呢?而且，他非常喜歡利用新聞媒體作為武器。不過，我估計這一點您已經見識過了。”
“沒錯。”我說，然後頓了一下，因為我不知道該如何提出我最想知道的問題。最後，問道：“根據你對他的了解，你覺得他會不會為了勝訴而做一些……不道德的事?”
傑裏米一邊皺眉，一邊思考著這個問題。
“噢，我也不知道。”他說，“他的確會把事事都做到極致。不過他是個聰明人，應該不會越界。您是不是……有什麽特別擔心的事?”
“沒有，沒有。沒什麽特別的。我隻是……”
我沒再說下去，因為我看到傑裏米咬了咬嘴唇。這是他緊張不安的標誌。
“怎麽了?”我說，“你想到了什麽?”
他又咬了咬嘴唇，說：“我能否坦誠地跟您說幾句話?不是作為法官和專職文員，而是作為朋友說幾句話，行嗎?”
“當然可以。”
他抬頭看了看天花板，又低頭看了看地板，最後突然脫口而出：“您能不能申請撤換，不接手這個案子?”
這個要求實在是非比尋常，我不由得大吃一驚，沒有立即回答。
傑裏米從未要求我放棄哪個案子，也從未對待審案件的範圍產生過什麽意見。他總是欣然接受一切，不管是大案子還是小案子，抑或是難以分類的案子，他都來者不拒。
我隻能問：“為什麽?”
“我隻是……我對這個案子有很不好的預感。”
我也是。跟他比起來，我對這個案子的反感肯定是有過之而無不及。
“你能具體說說嗎?”我問。
“也沒什麽具體的原因。”
“但是，這……你是不是擔心這個案子中的利益衝突?”我追問道，“或者對案子的是非曲直有什麽……”
“不，不是。”
“那你是擔心輿論?”
“呃……有一點兒吧。我隻是……我有很不好的預感，而且……尤其是在斯卡夫朗案宣判之後，拜爾斯法官也打來了電話，再說……法院裏有傳言，說那個騎著哈雷摩托的麥可·雅各布斯也插手了這件事，他找了尼爾·吉思，後者對您非常生氣。這……這是不是真的?”
沒有必要否認。
“是的。不過，我也告訴你了，我覺得拜爾斯會站在我這一邊的。所以，我並沒有特別擔心。”
“即便如此，我還是覺得我們應該低調一些，不要再引起更多的注意了。我們應該緩一緩，等斯卡夫朗一案的風波過去，再開始審理大案子。就算您要求撤換，也不會有人瞧不起您的。您可以說自己對科學技術類的案子不熟悉，覺得換個法官能處理得更好。下周一就要召開審前會議了，趁現在抽身正合適，否則就陷得太深了。”
我向後靠在椅背上，細細地打量著他。這個請求實在太奇怪了!作為專職文員，絕不會僅僅因為對輿論稍有擔心就懇求法官從案件中申請撤換。
他用湛藍色的眼睛盯著我說：“請您考慮一下，這對我來說意義重大。”
“好。我會考慮的。”我撒謊說。
“謝謝!謝謝您!”
他站起身來，我又對他微笑了一下，內心卻覺得空落落的。在共事的四年中，傑裏米一直對我忠心耿耿。可是，我不僅無法滿足他的要求，而且我也不能坦誠地對他解釋個中緣由。
等他離開，我便開始給他寫電子郵件，說我很尊重他，也很珍惜我們的同事情誼，但是我不能臨陣退縮，因為這是我身為法官的職責。然後，我把這封郵件設置成明早8：37定時發送。
這樣，起碼看上去我還是考慮了一天的。
傑裏米走後，大約又過了半個小時，敲門聲再次響起。
這回便是瓊·史密斯了。
史密斯夫人是一個一絲不苟的人，十分注重細節：穿在她身上的襯衣，就連最上麵的扣子也扣得嚴嚴實實。
她的丈夫多年前就離開了她，早在我們開始共事之前，她的孩子也長大了，都去了別的城市生活。每當我問起她上周末做了什麽，她都會說她在教堂做了禮拜，還會跟我講她聽到的布道。如果她心情不錯，你也許還會聽到她哼曲子，哼的肯定是唱詩班唱的讚美詩。
從我宣誓就職的第一天起，她就一直擔任我的助理，但是她從來沒有直接喊過我的名字。雖然我已經反覆跟她說，不要那麽客氣了，但她就是不聽。我估計，在她看來，我的名字就是“法官”。最後，我實在是沒轍了，隻得妥協。不過，我也有自己的對策：如果她不改口，一直叫我“桑普森法官”，那我也尊稱她“史密斯夫人”。
於是，在聽到敲門聲後，我便應道：“請進，史密斯夫人。”