“那也不代表就一定是賈斯蒂娜啊!”我說，“我並不確定究竟是不是她，但是你要理智地想一想，她已經幫我們照顧孩子兩年了。她非常關心他們，把他們當作自己的孩子。我覺得單憑一頂假髮，不能妄下判斷。”
“為什麽不能?就因為她很漂亮，你想跟她上床?”
我驚得目瞪口呆，這話根本就不像是從艾莉森嘴裏說出來的。我一時之間竟不知該如何回答：“噢，艾莉森——”
“我瞧見你看她的眼神了。”她目光如炬地瞪著我說。
“你這樣說實在太過分了。我從來沒有——”
“而且，我也瞧見她看你的眼神了，分明就是在暗送秋波。她根本就是有嚴重的戀父情結，而你……你就是她的父親、她的偶像，她就想——”
“你這是在無理取鬧!”
“噢，是嗎?賈斯蒂娜剛來咱們家的時候，是醫學預科生。現在呢?現在她成了法律預科生!”
“現在的大學生經常會轉專業。”
“她還總是問你法律問題。”
“所以，她問我法律問題，就代表她想跟我上床?抱歉，這實在是——”
“那你說啊!你自己說，說你不想跟她上床!”
“我們真的要討論這個?”我說，“這純粹是無稽之談，我沒什麽可否認的。”
“那是因為你沒法否認!你知道自己——”
“好!我不想跟她上床!我不想跟她上床，因為我愛我的妻子，而且我沒有興趣染指一個隻有我一半年紀的小姑娘!”
“既然如此，那你為什麽要維護她?”
“我沒有在維護她。我隻是想說，在指控別人的時候，我們應該要謹慎一些——”
“那你還想怎樣?非得拿到監控錄像才行?噢，對了，她還真被監控拍下來了!”艾莉森說著，便開始用手指一一列舉，“我們有學校監控。而且她是除了你我之外唯一有本田車鑰匙的人。還有，那些綁匪說話時有外國口音——”
“單從薩姆的描述來看，綁匪有可能來自世界上任何一個國家。”
“我想說的是，我們已經有足夠的證據懷疑賈斯蒂娜了。尊敬的桑普森法官大人，有了這些證據，恐怕連搜查令都能批下來了吧?拜託你管好自己的下半身，睜大眼睛好好看看麵前的事實!”
我本想反駁她，但還是忍住了。她根本就聽不進去，我還不如對著一棵大樹自言自語呢。我從來都不知道，艾莉森居然懷疑我對賈斯蒂娜有不軌的企圖，而且我也從未發現她對賈斯蒂娜竟懷有這麽深的敵意。
她們兩個跟孩子們在一起時，看上去非常友好、和諧，就像朋友一樣。有時候，在孩子們睡覺之後，賈斯蒂娜會坐在我們家的廚房裏，跟艾莉森一起喝茶聊天兒，像是把她當作自己的媽媽一樣，畢竟賈斯蒂娜的母親遠在地球的另一邊。片刻之前，我會毫不猶豫地說她們倆相處融洽，沒有任何問題。
然而，一次綁架事件卻引爆了所有埋藏在生活中的炸彈。
“好，我們去跟她談。”我說，“但是，你絕對不能告訴她孩子被綁架的事情。如果她知道了內情，就會去報警——”
“哼，她才不會去報警。不過，我知道了，我不會說的。”
然後，她就繼續邁開腳步，像氣勢洶洶的鬥牛一樣，不顧一切地沖向目標。她來到小屋的門階前，登上煤磚做的台階，一把拽開了搖晃的紗門。接著，便用手掌重重地拍起門來。
平常，如果孩子們沒跟賈斯蒂娜在一起的話，我們從不幹預她的生活。如果她願意來找我們，比如跟艾莉森聊天兒或者問我法律問題，那麽我們自然是歡迎的。但是，我們不會像現在這樣突然主動去找她。
大約十秒鍾後，賈斯蒂娜開門了，她有些吃驚。
“晚上好，有事嗎?”她問。賈斯蒂娜的英語說得不錯，隻有輕微的口音。而且，她在美國待了四年：大學兩年，寄宿高中兩年。因此，她已經熟練掌握了美式的口語交流和對話習慣。
艾莉森刻意在臉上擠出了一個微笑，說：“我們隻是想跟你談一談。”
賈斯蒂娜後退了一步，把門又敞開了一些，好讓我們進去：“沒問題。請進吧。”
賈斯蒂娜深色的長髮紮成了一條馬尾辮，她穿著一件緊身t恤和一條比t恤還緊的牛仔褲。我趕緊把目光移開了，希望艾莉森能注意到我的避嫌之舉。我不再看賈斯蒂娜，而是開始打量四周。屋裏的情形一切如常。她的書本堆在飯桌上，沙發上有些雜亂，橫七豎八地放著幾條毯子和不配套的枕頭。臥室和廚房都沒開燈。
“我們談點兒什麽呢?”賈斯蒂娜問。
“我希望你能給我解釋一下這個。”艾莉森邊說邊把假髮舉起來給賈斯蒂娜看。
那頂金色的假髮被艾莉森攥成一團，亂糟糟的，看起來就像是被開快車的小太妹碾死在公路上的一團動物屍體。賈斯蒂娜迷惑地看了看。
“這是什麽?”她問。
“你認不出來嗎?”艾莉森反問。
“為什麽不能?就因為她很漂亮，你想跟她上床?”
我驚得目瞪口呆，這話根本就不像是從艾莉森嘴裏說出來的。我一時之間竟不知該如何回答：“噢，艾莉森——”
“我瞧見你看她的眼神了。”她目光如炬地瞪著我說。
“你這樣說實在太過分了。我從來沒有——”
“而且，我也瞧見她看你的眼神了，分明就是在暗送秋波。她根本就是有嚴重的戀父情結，而你……你就是她的父親、她的偶像，她就想——”
“你這是在無理取鬧!”
“噢，是嗎?賈斯蒂娜剛來咱們家的時候，是醫學預科生。現在呢?現在她成了法律預科生!”
“現在的大學生經常會轉專業。”
“她還總是問你法律問題。”
“所以，她問我法律問題，就代表她想跟我上床?抱歉，這實在是——”
“那你說啊!你自己說，說你不想跟她上床!”
“我們真的要討論這個?”我說，“這純粹是無稽之談，我沒什麽可否認的。”
“那是因為你沒法否認!你知道自己——”
“好!我不想跟她上床!我不想跟她上床，因為我愛我的妻子，而且我沒有興趣染指一個隻有我一半年紀的小姑娘!”
“既然如此，那你為什麽要維護她?”
“我沒有在維護她。我隻是想說，在指控別人的時候，我們應該要謹慎一些——”
“那你還想怎樣?非得拿到監控錄像才行?噢，對了，她還真被監控拍下來了!”艾莉森說著，便開始用手指一一列舉，“我們有學校監控。而且她是除了你我之外唯一有本田車鑰匙的人。還有，那些綁匪說話時有外國口音——”
“單從薩姆的描述來看，綁匪有可能來自世界上任何一個國家。”
“我想說的是，我們已經有足夠的證據懷疑賈斯蒂娜了。尊敬的桑普森法官大人，有了這些證據，恐怕連搜查令都能批下來了吧?拜託你管好自己的下半身，睜大眼睛好好看看麵前的事實!”
我本想反駁她，但還是忍住了。她根本就聽不進去，我還不如對著一棵大樹自言自語呢。我從來都不知道，艾莉森居然懷疑我對賈斯蒂娜有不軌的企圖，而且我也從未發現她對賈斯蒂娜竟懷有這麽深的敵意。
她們兩個跟孩子們在一起時，看上去非常友好、和諧，就像朋友一樣。有時候，在孩子們睡覺之後，賈斯蒂娜會坐在我們家的廚房裏，跟艾莉森一起喝茶聊天兒，像是把她當作自己的媽媽一樣，畢竟賈斯蒂娜的母親遠在地球的另一邊。片刻之前，我會毫不猶豫地說她們倆相處融洽，沒有任何問題。
然而，一次綁架事件卻引爆了所有埋藏在生活中的炸彈。
“好，我們去跟她談。”我說，“但是，你絕對不能告訴她孩子被綁架的事情。如果她知道了內情，就會去報警——”
“哼，她才不會去報警。不過，我知道了，我不會說的。”
然後，她就繼續邁開腳步，像氣勢洶洶的鬥牛一樣，不顧一切地沖向目標。她來到小屋的門階前，登上煤磚做的台階，一把拽開了搖晃的紗門。接著，便用手掌重重地拍起門來。
平常，如果孩子們沒跟賈斯蒂娜在一起的話，我們從不幹預她的生活。如果她願意來找我們，比如跟艾莉森聊天兒或者問我法律問題，那麽我們自然是歡迎的。但是，我們不會像現在這樣突然主動去找她。
大約十秒鍾後，賈斯蒂娜開門了，她有些吃驚。
“晚上好，有事嗎?”她問。賈斯蒂娜的英語說得不錯，隻有輕微的口音。而且，她在美國待了四年：大學兩年，寄宿高中兩年。因此，她已經熟練掌握了美式的口語交流和對話習慣。
艾莉森刻意在臉上擠出了一個微笑，說：“我們隻是想跟你談一談。”
賈斯蒂娜後退了一步，把門又敞開了一些，好讓我們進去：“沒問題。請進吧。”
賈斯蒂娜深色的長髮紮成了一條馬尾辮，她穿著一件緊身t恤和一條比t恤還緊的牛仔褲。我趕緊把目光移開了，希望艾莉森能注意到我的避嫌之舉。我不再看賈斯蒂娜，而是開始打量四周。屋裏的情形一切如常。她的書本堆在飯桌上，沙發上有些雜亂，橫七豎八地放著幾條毯子和不配套的枕頭。臥室和廚房都沒開燈。
“我們談點兒什麽呢?”賈斯蒂娜問。
“我希望你能給我解釋一下這個。”艾莉森邊說邊把假髮舉起來給賈斯蒂娜看。
那頂金色的假髮被艾莉森攥成一團，亂糟糟的，看起來就像是被開快車的小太妹碾死在公路上的一團動物屍體。賈斯蒂娜迷惑地看了看。
“這是什麽?”她問。
“你認不出來嗎?”艾莉森反問。