我多想跟她一樣向悲痛屈服。但我知道，如果不控製住自己，我就會忍不住去想眼前的現實，想到我們生活的地基已經轟然坍塌，想到支撐這個家庭的一切都已經粉碎瓦解了。那麽，我就會跌進無邊的空虛中，在可怕的現實麵前徹底崩潰。
但是，我不能這樣，那份強烈的願望還在：我得做點兒什麽，我得救我的孩子，無論做什麽都行，我不能坐以待斃。我開始瘋狂地在房子裏來回踱步，最後，我停住腳步，坐在了廚房的餐桌旁。平時，孩子們就在這兒吃飯，坐在這裏，仿佛就能離他們更近一些。我把所有無關的念頭和恐怖的想像都拋諸腦後，強迫自己將注意力集中在斯卡夫朗身上。綁架孩子的人肯定跟斯卡夫朗有關係，不過究竟是為了什麽呢?
下午5：52分之前，斯卡夫朗一案絲毫沒有引起我的注意。這個案子太沒特點了。迄今為止，聯邦法庭上最常見的案子就是違禁藥品案。因為，在沒有硝煙的反毒品戰爭中，相關國家政策總是不具效力，這時就需要司法體係發揮作用了。就我而言，每年至少要處理三十件類似的違禁藥品案。
這周一，我們法院的職員把案件的相關材料遞交給我。周二，我跟負責起草判決前報告[1]的緩刑監督官[2]通了電話。周三，我在辦公室裏瀏覽了那份報告，內容主要是關於被告的人生經歷。
雷肖恩·斯卡夫朗出生在丹維爾，那是位於維吉尼亞州中南部的一個沒落小鎮，其生父不詳。在斯卡夫朗六歲時，他的母親因涉毒品案被捕，隨後便被剝奪了親權[3]。斯卡夫朗是由姨媽撫養長大的。他第一次被捕時年僅十三歲，此後又多次入獄——毒品、槍枝，槍枝、毒品，偶爾還穿插著一些違章駕駛換換口味。在剩下的童年中，斯卡夫朗都在不停地進出少管所，最後順利畢業，陣地轉移到了州監獄。
後來，他去了維吉尼亞海灘[4]，可能是為了開始嶄新的人生，也可能隻是想換到一個警察不認識他的地方。其後，他度過了沒有牢獄之災的兩年，緊接著便惹上了大麻煩：警方從一個汙點證人[5]和斯卡夫朗的一名親戚那裏獲得了情報，查出斯卡夫朗藏匿了五千克海洛因、少量古柯鹼及快克[6]。
斯卡夫朗同意與當局合作，跳過審訊過程，直接簽了認罪協議。
這批毒品的重量不輕，這直接決定了這件案子要在聯邦法庭審理。雖然他的認罪態度良好，但是按照聯邦法庭的量刑準則[7]，能寬容的程度實在有限。加上斯卡夫朗以前那些五花八門的犯罪記錄，他這次很可能要被關很久。
除非，有人想保他。
可究竟是什麽人?為什麽?
雖然我對毒品交易王國的了解僅限於自己在法庭上見識到的那些，但再怎麽看，斯卡夫朗最多也隻是個毒品交易鏈上的中層人員而已。起訴書上說，他藏匿的毒品是從另外一個人手上獲得的，起訴書將這個人列為一號未起訴之共謀共犯[8]，簡稱一號未起訴共謀犯。斯卡夫朗有一些自己的客戶，但是大部分情況下，他都隻是作為毒品供應的中間人。他將毒品分開包裝，然後賣給毒販或吸毒者，他們會再到街頭販毒。
事實證明，這種交易的利潤並不高。斯卡夫朗被逮捕拘押時，住在一個小房間，開的是一輛老舊的克萊斯勒[9]汽車，平時還兼職做廚師，最近是在一個收容機構做兼職，拿著最低工資。警方在他的住處搜出了一小筆現金，我記得應該是二百三十八美元。他沒有銀行帳戶，交不起保證金，也請不起私人律師。這樣一個人，而且被關押著，怎麽可能找人綁架法官的孩子?
我回想了一下整個綁架過程。
首先，是簡訊。綁匪要確保我既不會去接孩子，也不會馬上尋找孩子。因此，他們用某種方式入侵了通信係統，以“艾莉森”的名義給我發了一條簡訊。
然後，是綁架。具體細節就很難推測了。薩姆和愛瑪在中部半島蒙特梭利小學讀一年級。那所學校很小，除了薩姆和愛瑪之外的一年級學生隻有三個。在這種情況下，有兩個孩子不見了，不可能沒有人注意到。而且，學校老師也不會讓陌生人接走學生。學校有一個名單，獲得家長許可能接孩子的人都列在上麵。我和艾莉森給學校列的名單隻有賈斯蒂娜和艾莉森的娘家人，包括她的媽媽、兩個姐姐和兩個姐夫。難道綁匪能夠瞞天過海，避開了這項安保措施?
這說明，製訂綁架計劃的人一定非常狡猾，而且做事條理清晰，有著優秀的組織能力。從判決前報告來看，雷肖恩·斯卡夫朗根本就不是這樣的人。肯定是有一個經驗豐富的人在幫他。
那人究竟是誰呢?
很有可能就是起訴書中提到的一號未起訴共謀犯。從理論上來講，這個人應該位於毒品交易鏈的更高層，他也許是擔心斯卡夫朗會在涉及自己的案件中做證，所以才希望釋放斯卡夫朗。
可問題是，他是未起訴的共謀犯。“未起訴”，意味著“未知”。假如真的有一個未判決的案子起訴這位共謀犯，斯卡夫朗就不會到我這兒來接受審判了。美國聯邦檢察署[10]肯定會先起訴這個共謀犯，然後再處理斯卡夫朗的案子。他們總是先拿大魚開刀，相較之下，斯卡夫朗隻不過是小魚小蝦罷了。
事實上，關於一號未起訴共謀犯，斯卡夫朗很可能無法提供任何有用的信息。正因如此，毒品交易組織才需要成千上萬像斯卡夫朗一樣的中間人。在街頭進行毒品交易是非常危險的，毒販常常很難分清誰是客戶，誰又是便衣警察或警方線人。幹這一行，被捕是家常便飯。所以，真正的頭目是絕不會直接跟客戶交易的。從組織的頭目到喧囂的街市，這條毒品交易鏈中間還有許多環，而斯卡夫朗隻是其中一環。而且，他們還讓各環之間互不知情。斯卡夫朗很有可能根本就不知道自己在替哪個毒品交易組織賣命。
但是，我不能這樣，那份強烈的願望還在：我得做點兒什麽，我得救我的孩子，無論做什麽都行，我不能坐以待斃。我開始瘋狂地在房子裏來回踱步，最後，我停住腳步，坐在了廚房的餐桌旁。平時，孩子們就在這兒吃飯，坐在這裏，仿佛就能離他們更近一些。我把所有無關的念頭和恐怖的想像都拋諸腦後，強迫自己將注意力集中在斯卡夫朗身上。綁架孩子的人肯定跟斯卡夫朗有關係，不過究竟是為了什麽呢?
下午5：52分之前，斯卡夫朗一案絲毫沒有引起我的注意。這個案子太沒特點了。迄今為止，聯邦法庭上最常見的案子就是違禁藥品案。因為，在沒有硝煙的反毒品戰爭中，相關國家政策總是不具效力，這時就需要司法體係發揮作用了。就我而言，每年至少要處理三十件類似的違禁藥品案。
這周一，我們法院的職員把案件的相關材料遞交給我。周二，我跟負責起草判決前報告[1]的緩刑監督官[2]通了電話。周三，我在辦公室裏瀏覽了那份報告，內容主要是關於被告的人生經歷。
雷肖恩·斯卡夫朗出生在丹維爾，那是位於維吉尼亞州中南部的一個沒落小鎮，其生父不詳。在斯卡夫朗六歲時，他的母親因涉毒品案被捕，隨後便被剝奪了親權[3]。斯卡夫朗是由姨媽撫養長大的。他第一次被捕時年僅十三歲，此後又多次入獄——毒品、槍枝，槍枝、毒品，偶爾還穿插著一些違章駕駛換換口味。在剩下的童年中，斯卡夫朗都在不停地進出少管所，最後順利畢業，陣地轉移到了州監獄。
後來，他去了維吉尼亞海灘[4]，可能是為了開始嶄新的人生，也可能隻是想換到一個警察不認識他的地方。其後，他度過了沒有牢獄之災的兩年，緊接著便惹上了大麻煩：警方從一個汙點證人[5]和斯卡夫朗的一名親戚那裏獲得了情報，查出斯卡夫朗藏匿了五千克海洛因、少量古柯鹼及快克[6]。
斯卡夫朗同意與當局合作，跳過審訊過程，直接簽了認罪協議。
這批毒品的重量不輕，這直接決定了這件案子要在聯邦法庭審理。雖然他的認罪態度良好，但是按照聯邦法庭的量刑準則[7]，能寬容的程度實在有限。加上斯卡夫朗以前那些五花八門的犯罪記錄，他這次很可能要被關很久。
除非，有人想保他。
可究竟是什麽人?為什麽?
雖然我對毒品交易王國的了解僅限於自己在法庭上見識到的那些，但再怎麽看，斯卡夫朗最多也隻是個毒品交易鏈上的中層人員而已。起訴書上說，他藏匿的毒品是從另外一個人手上獲得的，起訴書將這個人列為一號未起訴之共謀共犯[8]，簡稱一號未起訴共謀犯。斯卡夫朗有一些自己的客戶，但是大部分情況下，他都隻是作為毒品供應的中間人。他將毒品分開包裝，然後賣給毒販或吸毒者，他們會再到街頭販毒。
事實證明，這種交易的利潤並不高。斯卡夫朗被逮捕拘押時，住在一個小房間，開的是一輛老舊的克萊斯勒[9]汽車，平時還兼職做廚師，最近是在一個收容機構做兼職，拿著最低工資。警方在他的住處搜出了一小筆現金，我記得應該是二百三十八美元。他沒有銀行帳戶，交不起保證金，也請不起私人律師。這樣一個人，而且被關押著，怎麽可能找人綁架法官的孩子?
我回想了一下整個綁架過程。
首先，是簡訊。綁匪要確保我既不會去接孩子，也不會馬上尋找孩子。因此，他們用某種方式入侵了通信係統，以“艾莉森”的名義給我發了一條簡訊。
然後，是綁架。具體細節就很難推測了。薩姆和愛瑪在中部半島蒙特梭利小學讀一年級。那所學校很小，除了薩姆和愛瑪之外的一年級學生隻有三個。在這種情況下，有兩個孩子不見了，不可能沒有人注意到。而且，學校老師也不會讓陌生人接走學生。學校有一個名單，獲得家長許可能接孩子的人都列在上麵。我和艾莉森給學校列的名單隻有賈斯蒂娜和艾莉森的娘家人，包括她的媽媽、兩個姐姐和兩個姐夫。難道綁匪能夠瞞天過海，避開了這項安保措施?
這說明，製訂綁架計劃的人一定非常狡猾，而且做事條理清晰，有著優秀的組織能力。從判決前報告來看，雷肖恩·斯卡夫朗根本就不是這樣的人。肯定是有一個經驗豐富的人在幫他。
那人究竟是誰呢?
很有可能就是起訴書中提到的一號未起訴共謀犯。從理論上來講，這個人應該位於毒品交易鏈的更高層，他也許是擔心斯卡夫朗會在涉及自己的案件中做證，所以才希望釋放斯卡夫朗。
可問題是，他是未起訴的共謀犯。“未起訴”，意味著“未知”。假如真的有一個未判決的案子起訴這位共謀犯，斯卡夫朗就不會到我這兒來接受審判了。美國聯邦檢察署[10]肯定會先起訴這個共謀犯，然後再處理斯卡夫朗的案子。他們總是先拿大魚開刀，相較之下，斯卡夫朗隻不過是小魚小蝦罷了。
事實上，關於一號未起訴共謀犯，斯卡夫朗很可能無法提供任何有用的信息。正因如此，毒品交易組織才需要成千上萬像斯卡夫朗一樣的中間人。在街頭進行毒品交易是非常危險的，毒販常常很難分清誰是客戶，誰又是便衣警察或警方線人。幹這一行，被捕是家常便飯。所以，真正的頭目是絕不會直接跟客戶交易的。從組織的頭目到喧囂的街市，這條毒品交易鏈中間還有許多環，而斯卡夫朗隻是其中一環。而且，他們還讓各環之間互不知情。斯卡夫朗很有可能根本就不知道自己在替哪個毒品交易組織賣命。