她又對漆黑的屋外開了一槍，我不知道她是否有任何具體的目標，或隻是想藉火力嚇阻其他虎視眈眈的猴群。
我將隻剩一半子彈的彈匣從手槍裏退出，裝入新的彈匣，走向正將小刀拔出肩膀的巴比。傷口顯然隻有一兩英寸深，不過一道血跡在他的襯衫上擴散開來。
“情況有多糟？”
“真該死！”
“還撐得住嗎？”
“這是我最好的一件襯衫！”
我想他大概沒事。
木屋前方傳來歐森持續狂吠的吼聲，但是此刻叫聲稍有停頓，不像先前那般驚慌地連續高聲曝叫。
我連忙將手槍塞人背後的腰帶裏，拿起巴比裝滿子彈的獵槍，朝
吠聲的來源衝過去。
客廳裏亮著燈光，但是隻有微微的亮度，就跟先前一樣。我將光度調亮一些。
其中一扇玻璃已經被打破，狂風夾帶豪雨從陽台的屋簷下吹入客廳。
四隻高聲尖叫的猴子分別棲息在沙發的扶手和靠背上。當燈光轉亮的時候，它們全部都轉頭麵向著我，發出一致的嘶聲。
巴比原先估計，猴子大概有八到十隻，現在看來，猴群的數量顯然比我們預估的超過很多。光是我看到的就已經有十二到十四隻，雖然它們全都相當瘋狂，滿腹憤怒和仇恨，但是它們不會魯莽到或愚蠢到在這次突襲當中犧牲大多數的猴黨。它們已經在外麵闖蕩了兩三年。有很長的時間可以繁殖。
歐森站在地上，四麵被猴群包圍，它們此刻又開始對它發出尖叫。它憂心忡忡地不停打轉，試圖同時監督每一隻猴子的動靜。
其中一隻猴子站得角度很偏，距離也很遠，我根本不用擔心子彈會誤射歐森。於是我朝那隻猴子開槍掃射，雖然命中目標，可是四處的彈孔和灑落一地的猴腸大概要花費巴比五千塊美金的整修費。
剩餘的三隻猴子一邊尖叫，一邊跳過家具往窗口方向逃逸。我趁機動性開槍打了另一隻。但是第三輪隻打爛一麵抽木圍牆，又讓巴比損失了額外的五千到一萬美元。
我將獵槍扔到一邊，伸手拔出插在後腰際的手槍，準備朝正從窗口倉惶逃逸的最後兩隻猴子開槍，沒想到卻在此刻被人從背後勒住脖子，幾乎將我整個人抬離地麵。一隻粗壯的手臂環繞住我的喉嚨，讓我立即無法呼吸，另一隻手抓住我的葛洛克，硬是將手槍奪走。
緊接著我整個人兩腳離地，像個小孩子一樣被抬離地麵用力摔出去。我撞倒咖啡桌，把桌子壓毀在身體底下。我四腳朝天地癱在殘破的家具裏，往上一看，赫然看到卡爾。史寇索矗立在我麵前；從這個角度看上去，他顯得比實際上更高大魁武。光頭，耳環。雖然我已將客廳的燈光調亮，但是光度還算陰暗，我可以清晰地看見他眼中獸性大發的邪光。
毫無疑問，他就是猴群的首腦。他穿著運動鞋、牛仔褲和法蘭絨襯衫，手上戴著一隻腕錶，假如把他和四隻猩猩放在一塊，沒有人會看不出他是當中唯一的人類。然而，即使他有人模人樣的長相和穿著，身上卻散發出一種次於人的野蠻氣息，不隻是眼裏的閃光，他扭曲的臉部表情反映的根本不是我能辨識的人類情感。縱然衣冠楚楚，他也可以是赤裸裸的禽獸；即使從頸子到頭頂颳得一幹二淨，但是私底下，他可能就和猩猩一樣長滿毛髮。假如他過著兩種不同的生活，他的性情顯然比較偏向夜晚與猴群為伍的生活，勝過白天和正常人打交道的生活。
他伸直手臂，像處決人犯一樣，拿著葛洛克手槍指著我的臉。
歐森奮不顧身齜牙咧嘴地撲向他，但是史寇索的動作比歐森還快。他朝歐森的頭重重一踢，歐森當場昏厥，倒地不起，連呻吟或腿抽動的反應都沒有。我的心像石頭一樣沉入井底。
史寇索再一次將手槍對著我，朝我的臉開了一槍（這是我當時的感覺）。就在地扣下扳機的千鈞一髮之際，薩莎從客廳另一端朝他背後開槍，我聽到的槍聲原來是來自她的左輪手槍。
由於子彈的衝擊力，史寇索渾身科動了一下，原本對著我的槍口也跟著失去準心，他那一槍打得我頭旁邊的抽水地板當場開花。
身帶重傷的史寇索攻擊性絲毫不減，他迅速轉身連續開了好幾槍。
薩莎連忙趴下滾到客廳外，史寇索把手槍內所有的子彈都射到她原先開槍站的位置。即使彈匣裏已經沒有子彈，他還是拚命扣扳機。我可以看到暗紅色的濃濃鮮血在他的法蘭絨襯衫背後擴散開來。
最後他拋下手槍，轉身朝我走過來，似乎在考慮該一腳踩扁我的臉，還是將我的眼睛挖出來，讓我瞎眼慘死。結果他放棄這兩項娛樂，朝最後兩隻猴子逃走的破窗戶走去。
就在他跨過窗口踏入陽台的那一剎那，薩莎再度出現，而且竟然不可置信地跟在他後麵追出去。
我大聲阻止她，但是她看起來出乎意料之外的狂野，當時就算她眼裏出現恐怖的閃光，我也不會感到驚訝。在我從咖啡桌的殘骸中掙紮著站起來的同時，她已經快步穿越客廳跳到陽台外。
屋外傳來左輪手槍射擊的槍聲，一輪又一輪，然後是第三輪。
雖然薩莎有能力保護自己，但是我還是想追過去把她拉回來。
就算她把史寇索解決，外頭恐怕還有更多的猴群，不是一個一流的音樂主播可以對付的——況且黑夜是它們的地盤，不是我們的。
我將隻剩一半子彈的彈匣從手槍裏退出，裝入新的彈匣，走向正將小刀拔出肩膀的巴比。傷口顯然隻有一兩英寸深，不過一道血跡在他的襯衫上擴散開來。
“情況有多糟？”
“真該死！”
“還撐得住嗎？”
“這是我最好的一件襯衫！”
我想他大概沒事。
木屋前方傳來歐森持續狂吠的吼聲，但是此刻叫聲稍有停頓，不像先前那般驚慌地連續高聲曝叫。
我連忙將手槍塞人背後的腰帶裏，拿起巴比裝滿子彈的獵槍，朝
吠聲的來源衝過去。
客廳裏亮著燈光，但是隻有微微的亮度，就跟先前一樣。我將光度調亮一些。
其中一扇玻璃已經被打破，狂風夾帶豪雨從陽台的屋簷下吹入客廳。
四隻高聲尖叫的猴子分別棲息在沙發的扶手和靠背上。當燈光轉亮的時候，它們全部都轉頭麵向著我，發出一致的嘶聲。
巴比原先估計，猴子大概有八到十隻，現在看來，猴群的數量顯然比我們預估的超過很多。光是我看到的就已經有十二到十四隻，雖然它們全都相當瘋狂，滿腹憤怒和仇恨，但是它們不會魯莽到或愚蠢到在這次突襲當中犧牲大多數的猴黨。它們已經在外麵闖蕩了兩三年。有很長的時間可以繁殖。
歐森站在地上，四麵被猴群包圍，它們此刻又開始對它發出尖叫。它憂心忡忡地不停打轉，試圖同時監督每一隻猴子的動靜。
其中一隻猴子站得角度很偏，距離也很遠，我根本不用擔心子彈會誤射歐森。於是我朝那隻猴子開槍掃射，雖然命中目標，可是四處的彈孔和灑落一地的猴腸大概要花費巴比五千塊美金的整修費。
剩餘的三隻猴子一邊尖叫，一邊跳過家具往窗口方向逃逸。我趁機動性開槍打了另一隻。但是第三輪隻打爛一麵抽木圍牆，又讓巴比損失了額外的五千到一萬美元。
我將獵槍扔到一邊，伸手拔出插在後腰際的手槍，準備朝正從窗口倉惶逃逸的最後兩隻猴子開槍，沒想到卻在此刻被人從背後勒住脖子，幾乎將我整個人抬離地麵。一隻粗壯的手臂環繞住我的喉嚨，讓我立即無法呼吸，另一隻手抓住我的葛洛克，硬是將手槍奪走。
緊接著我整個人兩腳離地，像個小孩子一樣被抬離地麵用力摔出去。我撞倒咖啡桌，把桌子壓毀在身體底下。我四腳朝天地癱在殘破的家具裏，往上一看，赫然看到卡爾。史寇索矗立在我麵前；從這個角度看上去，他顯得比實際上更高大魁武。光頭，耳環。雖然我已將客廳的燈光調亮，但是光度還算陰暗，我可以清晰地看見他眼中獸性大發的邪光。
毫無疑問，他就是猴群的首腦。他穿著運動鞋、牛仔褲和法蘭絨襯衫，手上戴著一隻腕錶，假如把他和四隻猩猩放在一塊，沒有人會看不出他是當中唯一的人類。然而，即使他有人模人樣的長相和穿著，身上卻散發出一種次於人的野蠻氣息，不隻是眼裏的閃光，他扭曲的臉部表情反映的根本不是我能辨識的人類情感。縱然衣冠楚楚，他也可以是赤裸裸的禽獸；即使從頸子到頭頂颳得一幹二淨，但是私底下，他可能就和猩猩一樣長滿毛髮。假如他過著兩種不同的生活，他的性情顯然比較偏向夜晚與猴群為伍的生活，勝過白天和正常人打交道的生活。
他伸直手臂，像處決人犯一樣，拿著葛洛克手槍指著我的臉。
歐森奮不顧身齜牙咧嘴地撲向他，但是史寇索的動作比歐森還快。他朝歐森的頭重重一踢，歐森當場昏厥，倒地不起，連呻吟或腿抽動的反應都沒有。我的心像石頭一樣沉入井底。
史寇索再一次將手槍對著我，朝我的臉開了一槍（這是我當時的感覺）。就在地扣下扳機的千鈞一髮之際，薩莎從客廳另一端朝他背後開槍，我聽到的槍聲原來是來自她的左輪手槍。
由於子彈的衝擊力，史寇索渾身科動了一下，原本對著我的槍口也跟著失去準心，他那一槍打得我頭旁邊的抽水地板當場開花。
身帶重傷的史寇索攻擊性絲毫不減，他迅速轉身連續開了好幾槍。
薩莎連忙趴下滾到客廳外，史寇索把手槍內所有的子彈都射到她原先開槍站的位置。即使彈匣裏已經沒有子彈，他還是拚命扣扳機。我可以看到暗紅色的濃濃鮮血在他的法蘭絨襯衫背後擴散開來。
最後他拋下手槍，轉身朝我走過來，似乎在考慮該一腳踩扁我的臉，還是將我的眼睛挖出來，讓我瞎眼慘死。結果他放棄這兩項娛樂，朝最後兩隻猴子逃走的破窗戶走去。
就在他跨過窗口踏入陽台的那一剎那，薩莎再度出現，而且竟然不可置信地跟在他後麵追出去。
我大聲阻止她，但是她看起來出乎意料之外的狂野，當時就算她眼裏出現恐怖的閃光，我也不會感到驚訝。在我從咖啡桌的殘骸中掙紮著站起來的同時，她已經快步穿越客廳跳到陽台外。
屋外傳來左輪手槍射擊的槍聲，一輪又一輪，然後是第三輪。
雖然薩莎有能力保護自己，但是我還是想追過去把她拉回來。
就算她把史寇索解決，外頭恐怕還有更多的猴群，不是一個一流的音樂主播可以對付的——況且黑夜是它們的地盤，不是我們的。