“你說這話是什麽意思？”
“猴子生性愛玩，喜歡四處胡鬧。但這些傢夥……不僅不愛玩，而且心機頗深、嚴肅、鬼鬼祟祟。它們監視我的一舉一動，仔細研究屋內的狀況，不是出於好奇，而是暗藏某種陰謀。”
“什麽陰謀？”
巴比聳聳肩。“它們真的好奇怪……”
他不知道該用什麽言語來形容，於是我借用羅夫克瑞福特出。
p.invecraft ）的一個字，我們十三歲的時候對他寫的故事幾乎百讀不厭：“龜毛”。
“對，它們簡直角毛到了極點，我知道一定沒有人會相信我，我還以為是自己得了幻想症。於是我抓起照相機，但是卻沒有照到相片，你知道為什麽嗎？”
“大拇指遮到鏡頭產”它們不願意被拍照，一看到照相機就紛紛找地方躲起來，它們的動作之快，“他瞄了我一眼，看看我的反應，然後又望向沙丘。”而且它們知道照相機是什麽。“
我忍不住說：“嘿，你不是刻意將它們擬人化吧？你知道的啊——將人類的物質牽強附會地套在動物身上。”
他不理會我的諷刺，繼續說道：“自從那夜之後，我決定不把照相機放在櫃子裏，改放在廚房的流理台上隨手可得的地方。我心想如果它們再出現，我可以趁它們還來不及反應的時候快速按下快門。
大約六個星期前的一個晚上，岸邊吹著絕佳的陸風，打著八尺高的海浪，一波接著一波，所以盡管那天夜裏很冷，我還是穿上衝浪衣忘情地玩了好幾個小時。我沒有把相機一起帶到沙灘上。“
“為什麽不帶？”
“那時我已經一個禮拜沒有看見猴子，我以為我或許再也不會見到它們了。無論如何，當我回到家的時候，我脫下尼奧普林質料的外衣，走進廚房拿啤酒。當我從冰箱轉身的時候，幾隻猴子出現在兩個窗口上，它們抓著外麵的窗框，朝裏麵盯著我看。於是我伸手去拿相機——結果相機不見了。”
“因為你放錯地方了。”
“不是。相機真的丟了。那天晚上我去海灘的時候門沒關，現在
我不敢不關門了。“
“你的意思是猴子偷走了你的相機？”
他回答：“隔天我買了一個即可拍，放在廚房電爐邊的櫃檯上。
我那天晚上出門的時候特意把燈打開，把門上鎖，並帶著我的獵槍到海灘。“
“有好浪嗎？”
“隻是很平緩的浪。但是我想替它們製造可乘之機，結果它們果然上鉤，趁我不在家時，打破一扇玻璃，打開窗，然後把即可拍偷走。
它們什麽也沒拿，隻拿了照相機。“
現在我終於明白巴比為什麽要把獵槍放在上鎖的掃帚櫃裏。
坐落於灣角的這棟木屋，由於四周沒有鄰居，我一直將這個地方視為休閑的好去處。夜裏，當衝浪客都離開之後，徒留小木屋仁立在夜空和大海的黑幕當中，看起來就像是那種雪花玻璃球裏的小房屋模型，輕輕一搖就被大雪紛飛籠罩，差別隻是以寧靜和遺世獨立取代紛飛的大雪。而今，這難能可貴的遺世獨立卻變成令人不安的孤立。
夜晚帶來的不再是安詳寧靜，而是凝重的恐慌。
“它們還留給我一份警告。”巴比說。
我腦海裏浮現一張十分吃力寫的恐嚇字條，上麵寫著幾個鬥大的字——小心你的屁股，猴子留。
它們並沒有聰明到留字條的地步，但是方法比我想像得直接多了。
巴比說：“其中一隻猴子在我床上撒尿。”
“噢，好傢夥。”
“它們鬼鬼祟祟的，就像我跟你說的。我決定不再嚐試為它們照相，就算我哪天晚上碰巧拍到一張相片……它們也絕不會輕易善罷甘休。”
“你怕它們。我不知道你受到這樣的困擾，我從來不知道你也會害怕。我今天晚上跟你學到很多東西，兄弟。”
他不願承認自己害怕。
“所以你才買了那把獵槍。”
“因為我覺得偶爾嚇嚇它們比較好，讓這些小雜種知道我的地盤不是任人願意侵犯的。老天有眼，這原本就是我的地盤。但是我並非真的害怕，隻不過是一些猴息子罷了。”
“但是別忘了——它們其實不是。”
巴比說：“有些時日，我懷疑自己是不是經由電話線從大老遠的威美雅灣被琵雅傳染到新世紀病毒——她在那頭為自己是卡哈胡娜轉世一頭熱，我則在這頭被這些‘新世紀怪猴’搞得滿頭包。我懷疑那些小報會不會這樣稱呼它們？”
“新世紀怪猴，聽起來很響亮。”
“那正是我不願意通報的原因，我不希望將自己變成媒體注目的焦點，我不想變成發現大腳哈利或外太空生物的小癟三。那樣一來，我永遠也無法過我原來想過的平靜生活，不是嗎？”
“但是你會變成跟我一樣的怪物。”
“沒錯。”
此刻，那種被監視的感覺變得愈來愈強烈。我險些忍不住學歐森低聲吼幾聲。
“猴子生性愛玩，喜歡四處胡鬧。但這些傢夥……不僅不愛玩，而且心機頗深、嚴肅、鬼鬼祟祟。它們監視我的一舉一動，仔細研究屋內的狀況，不是出於好奇，而是暗藏某種陰謀。”
“什麽陰謀？”
巴比聳聳肩。“它們真的好奇怪……”
他不知道該用什麽言語來形容，於是我借用羅夫克瑞福特出。
p.invecraft ）的一個字，我們十三歲的時候對他寫的故事幾乎百讀不厭：“龜毛”。
“對，它們簡直角毛到了極點，我知道一定沒有人會相信我，我還以為是自己得了幻想症。於是我抓起照相機，但是卻沒有照到相片，你知道為什麽嗎？”
“大拇指遮到鏡頭產”它們不願意被拍照，一看到照相機就紛紛找地方躲起來，它們的動作之快，“他瞄了我一眼，看看我的反應，然後又望向沙丘。”而且它們知道照相機是什麽。“
我忍不住說：“嘿，你不是刻意將它們擬人化吧？你知道的啊——將人類的物質牽強附會地套在動物身上。”
他不理會我的諷刺，繼續說道：“自從那夜之後，我決定不把照相機放在櫃子裏，改放在廚房的流理台上隨手可得的地方。我心想如果它們再出現，我可以趁它們還來不及反應的時候快速按下快門。
大約六個星期前的一個晚上，岸邊吹著絕佳的陸風，打著八尺高的海浪，一波接著一波，所以盡管那天夜裏很冷，我還是穿上衝浪衣忘情地玩了好幾個小時。我沒有把相機一起帶到沙灘上。“
“為什麽不帶？”
“那時我已經一個禮拜沒有看見猴子，我以為我或許再也不會見到它們了。無論如何，當我回到家的時候，我脫下尼奧普林質料的外衣，走進廚房拿啤酒。當我從冰箱轉身的時候，幾隻猴子出現在兩個窗口上，它們抓著外麵的窗框，朝裏麵盯著我看。於是我伸手去拿相機——結果相機不見了。”
“因為你放錯地方了。”
“不是。相機真的丟了。那天晚上我去海灘的時候門沒關，現在
我不敢不關門了。“
“你的意思是猴子偷走了你的相機？”
他回答：“隔天我買了一個即可拍，放在廚房電爐邊的櫃檯上。
我那天晚上出門的時候特意把燈打開，把門上鎖，並帶著我的獵槍到海灘。“
“有好浪嗎？”
“隻是很平緩的浪。但是我想替它們製造可乘之機，結果它們果然上鉤，趁我不在家時，打破一扇玻璃，打開窗，然後把即可拍偷走。
它們什麽也沒拿，隻拿了照相機。“
現在我終於明白巴比為什麽要把獵槍放在上鎖的掃帚櫃裏。
坐落於灣角的這棟木屋，由於四周沒有鄰居，我一直將這個地方視為休閑的好去處。夜裏，當衝浪客都離開之後，徒留小木屋仁立在夜空和大海的黑幕當中，看起來就像是那種雪花玻璃球裏的小房屋模型，輕輕一搖就被大雪紛飛籠罩，差別隻是以寧靜和遺世獨立取代紛飛的大雪。而今，這難能可貴的遺世獨立卻變成令人不安的孤立。
夜晚帶來的不再是安詳寧靜，而是凝重的恐慌。
“它們還留給我一份警告。”巴比說。
我腦海裏浮現一張十分吃力寫的恐嚇字條，上麵寫著幾個鬥大的字——小心你的屁股，猴子留。
它們並沒有聰明到留字條的地步，但是方法比我想像得直接多了。
巴比說：“其中一隻猴子在我床上撒尿。”
“噢，好傢夥。”
“它們鬼鬼祟祟的，就像我跟你說的。我決定不再嚐試為它們照相，就算我哪天晚上碰巧拍到一張相片……它們也絕不會輕易善罷甘休。”
“你怕它們。我不知道你受到這樣的困擾，我從來不知道你也會害怕。我今天晚上跟你學到很多東西，兄弟。”
他不願承認自己害怕。
“所以你才買了那把獵槍。”
“因為我覺得偶爾嚇嚇它們比較好，讓這些小雜種知道我的地盤不是任人願意侵犯的。老天有眼，這原本就是我的地盤。但是我並非真的害怕，隻不過是一些猴息子罷了。”
“但是別忘了——它們其實不是。”
巴比說：“有些時日，我懷疑自己是不是經由電話線從大老遠的威美雅灣被琵雅傳染到新世紀病毒——她在那頭為自己是卡哈胡娜轉世一頭熱，我則在這頭被這些‘新世紀怪猴’搞得滿頭包。我懷疑那些小報會不會這樣稱呼它們？”
“新世紀怪猴，聽起來很響亮。”
“那正是我不願意通報的原因，我不希望將自己變成媒體注目的焦點，我不想變成發現大腳哈利或外太空生物的小癟三。那樣一來，我永遠也無法過我原來想過的平靜生活，不是嗎？”
“但是你會變成跟我一樣的怪物。”
“沒錯。”
此刻，那種被監視的感覺變得愈來愈強烈。我險些忍不住學歐森低聲吼幾聲。