巴比的浴室既寬敞又豪華，地板是清一色的黑色花崗石，洗手台也是，精緻美觀的抽木櫥櫃，和一片接一片四邊切成斜角的大鏡子。
沖澡間寬敞得足以容納四個人，剛好適合替狗洗澡。
寇基。柯林斯uky chilins ），早在巴比出生前就建造這棟木屋的主人，是個性格真誠的好人，可是他非常沉迷於生活的享受。從沖澡間斜角對過來的這座四人用，大理石鑲邊的泡沫浴缸就是一例。
或許寇基，還沒改名前本名是田川俊朗，喜歡幻想自己和三個沙灘美女一起共浴，或許他隻是個極度愛幹淨的人。
當年俊朗還是個年輕人——西元一九四一年，年僅二十一歲，甫自法學研究所畢業的高材生——他不幸被困在曼贊納（manzanar），也就是二次世界大戰無數效忠的日裔美國士兵被囚禁的集中營。戰爭結束後，憤怒和羞辱讓他成為一名活躍的行動派人士，拚命為受壓迫的群眾爭取正義公理。五年之後，他對贏得公平正義的可能性失望透項，並且深深體認到那些所謂的受壓迫者，一旦有機會，同樣會變成貪圖自身利益的壓迫者。
於是他轉行專司個人傷害法，仗著他如南太平洋颱風捲起的巨浪般勢如破竹的學習能力，他很快便成為整個舊金山區最頂尖的個人傷害法律師。
又過了四年之後，他帶著這些年來可觀的銀行投資，毅然決然地離開法律界。一九五六年當他三十六歲的時候，他在月光灣南側的灣角蓋了這棟木屋，花了大筆鈔票接通地下水電和電話線。憑著最後一絲冷淡的幽默感，他試著不讓自己的憤世嫉俗變成尖酸刻薄，在搬入木屋的那一天起田川俊朗正式易名為寇基。柯林斯，然後終其一生日日與沙灘和浩瀚的海洋為伴。
他的腳趾和腳背上都結了腫繭，他的膝蓋骨和肋骨下方也是。
為了充分享受翻騰的浪潮聲，寇基衝浪的時候不一定都戴著耳塞，也因此慢慢染上鼻咽癌；每次內耳道被冷水充斥的時候就不自主地收縮，久而久之發展成良性肺瘤，將耳道阻塞。等他五十歲的時候，寇基的左耳已患有嚴重的間歇性重聽。每個衝浪人都有大浪裏翻滾後鼻水川流不止的經驗，你必須像火山爆發似的把被海浪衝擊時咽鼻吸入的鹹鹹海水摸出來；類似的狀況通常也發生在和穿著三點式比基尼泳裝的噴火美女交談的時候。經過二十年的巨浪衝擊和後續尼加拉瀑布式的流鼻水之後，寇基逐漸發展為鼻咽癌，必須動手術減輕頭痛和恢復鼻咽腔的暢通。每到動手術的周年紀念日，他一定會舉辦宴會大肆慶祝鼻腔暢通。由於經年累月受到艷陽曝曬和接觸海水，寇基的眼睛也因此染上所謂的“衝浪人的眼睛”——角膜翼狀贅片，先是眼白上的結膜增厚，最後連眼角膜也受到波及。他的視力漸漸惡化。
九年前，他因為過世免去一道眼科手術——他不是死於皮膚癌。
鯊魚攻擊，而是被大海親手奪取性命。雖然寇基當時已經年屆六十九歲，他依然在狂風巨浪下出海衝浪，頂著二十英尺的瘋狗派和隆隆狂濤乘風破浪，就算隻有他三分之一年紀的年輕小夥子也不敢輕易嚐試。根據目擊者描述，他一個人自得其樂地消作其中，不時興奮地曝叫，有好幾次，他被浪頭衝上半空中，和浪舌競賽的他試圖在極端恐怖的直浪裏馳騁，結果一次又一次被大浪灌頂——直到他好不容易雪恥成功時，卻被一波壓倒性的大浪打入海裏。像那樣規模的巨浪威力可以重達幾千噸，大量的水衝擊下來，任人如何地掙紮都無濟於事，就算是遊泳健將也難免在水底被困上半分鍾以上的時間無法喘氣，甚至更長的時間。糟糕的是，寇基浮出水麵的時機錯誤，一出水麵立即被下一波大浪重重打入海底，就這樣接連兩次被打入水裏而淹死。
加州從南到北的衝浪家一致認為寇基這一生死而無憾，而且死得其所。耳鼻喉感染鼻咽癌，兩眼罹患角膜翼狀贅片，寇基一點也不埋怨，這些病痛統統加起來不僅比無聊的心髒病強，也比用一輩子待在辦公室換取的優厚收入有趣。衝浪是生命，也是死亡，大自然的力量浩瀚無窮，想到寇基令人羨慕地在這個世界走過美好一生，內心不禁一陣悸動，對許多人來說，這個世界帶給他們的煩惱多於一切。
巴比繼承了這棟木屋。
事情的發展令巴比相當震驚。我們兩個人十一歲的時候就結識寇基。柯林斯，那時我們經常抱著衝浪板騎著單車到灣角盡頭探險。
每個迫切期待吸取經驗、練就衝浪本事的小三腳貓都是他的門生。
他從不擺出一副地盤老大的模樣，但是大家都把他當成聖塔芭芭拉到聖塔克魯茲海岸的地主般對他必恭必敬。隻有那些將好好的海浪劃破，害大家都不能玩的搗蛋鬼才會令他失去耐性，他嫌惡那些把沖
浪當成在高速公路上開車的人，也不喜歡那些終日做白日夢的人，但是對我們這些熱愛海洋，和海洋韻律同步的每一個人來說，他不僅僅是好朋友，而且是莫大的啟發。寇基有一大群的朋友和仰慕者，當中不少是他認識三十多年的好友，所以當他將全部的遺產留給僅認識八年的巴比時，大家莫不為之大惑不解。
為了解釋這麽做的原因，經營這塊房地產的負責人交給巴比一封寇基的親筆信函，堪稱一篇文字精簡的傑作。
沖澡間寬敞得足以容納四個人，剛好適合替狗洗澡。
寇基。柯林斯uky chilins ），早在巴比出生前就建造這棟木屋的主人，是個性格真誠的好人，可是他非常沉迷於生活的享受。從沖澡間斜角對過來的這座四人用，大理石鑲邊的泡沫浴缸就是一例。
或許寇基，還沒改名前本名是田川俊朗，喜歡幻想自己和三個沙灘美女一起共浴，或許他隻是個極度愛幹淨的人。
當年俊朗還是個年輕人——西元一九四一年，年僅二十一歲，甫自法學研究所畢業的高材生——他不幸被困在曼贊納（manzanar），也就是二次世界大戰無數效忠的日裔美國士兵被囚禁的集中營。戰爭結束後，憤怒和羞辱讓他成為一名活躍的行動派人士，拚命為受壓迫的群眾爭取正義公理。五年之後，他對贏得公平正義的可能性失望透項，並且深深體認到那些所謂的受壓迫者，一旦有機會，同樣會變成貪圖自身利益的壓迫者。
於是他轉行專司個人傷害法，仗著他如南太平洋颱風捲起的巨浪般勢如破竹的學習能力，他很快便成為整個舊金山區最頂尖的個人傷害法律師。
又過了四年之後，他帶著這些年來可觀的銀行投資，毅然決然地離開法律界。一九五六年當他三十六歲的時候，他在月光灣南側的灣角蓋了這棟木屋，花了大筆鈔票接通地下水電和電話線。憑著最後一絲冷淡的幽默感，他試著不讓自己的憤世嫉俗變成尖酸刻薄，在搬入木屋的那一天起田川俊朗正式易名為寇基。柯林斯，然後終其一生日日與沙灘和浩瀚的海洋為伴。
他的腳趾和腳背上都結了腫繭，他的膝蓋骨和肋骨下方也是。
為了充分享受翻騰的浪潮聲，寇基衝浪的時候不一定都戴著耳塞，也因此慢慢染上鼻咽癌；每次內耳道被冷水充斥的時候就不自主地收縮，久而久之發展成良性肺瘤，將耳道阻塞。等他五十歲的時候，寇基的左耳已患有嚴重的間歇性重聽。每個衝浪人都有大浪裏翻滾後鼻水川流不止的經驗，你必須像火山爆發似的把被海浪衝擊時咽鼻吸入的鹹鹹海水摸出來；類似的狀況通常也發生在和穿著三點式比基尼泳裝的噴火美女交談的時候。經過二十年的巨浪衝擊和後續尼加拉瀑布式的流鼻水之後，寇基逐漸發展為鼻咽癌，必須動手術減輕頭痛和恢復鼻咽腔的暢通。每到動手術的周年紀念日，他一定會舉辦宴會大肆慶祝鼻腔暢通。由於經年累月受到艷陽曝曬和接觸海水，寇基的眼睛也因此染上所謂的“衝浪人的眼睛”——角膜翼狀贅片，先是眼白上的結膜增厚，最後連眼角膜也受到波及。他的視力漸漸惡化。
九年前，他因為過世免去一道眼科手術——他不是死於皮膚癌。
鯊魚攻擊，而是被大海親手奪取性命。雖然寇基當時已經年屆六十九歲，他依然在狂風巨浪下出海衝浪，頂著二十英尺的瘋狗派和隆隆狂濤乘風破浪，就算隻有他三分之一年紀的年輕小夥子也不敢輕易嚐試。根據目擊者描述，他一個人自得其樂地消作其中，不時興奮地曝叫，有好幾次，他被浪頭衝上半空中，和浪舌競賽的他試圖在極端恐怖的直浪裏馳騁，結果一次又一次被大浪灌頂——直到他好不容易雪恥成功時，卻被一波壓倒性的大浪打入海裏。像那樣規模的巨浪威力可以重達幾千噸，大量的水衝擊下來，任人如何地掙紮都無濟於事，就算是遊泳健將也難免在水底被困上半分鍾以上的時間無法喘氣，甚至更長的時間。糟糕的是，寇基浮出水麵的時機錯誤，一出水麵立即被下一波大浪重重打入海底，就這樣接連兩次被打入水裏而淹死。
加州從南到北的衝浪家一致認為寇基這一生死而無憾，而且死得其所。耳鼻喉感染鼻咽癌，兩眼罹患角膜翼狀贅片，寇基一點也不埋怨，這些病痛統統加起來不僅比無聊的心髒病強，也比用一輩子待在辦公室換取的優厚收入有趣。衝浪是生命，也是死亡，大自然的力量浩瀚無窮，想到寇基令人羨慕地在這個世界走過美好一生，內心不禁一陣悸動，對許多人來說，這個世界帶給他們的煩惱多於一切。
巴比繼承了這棟木屋。
事情的發展令巴比相當震驚。我們兩個人十一歲的時候就結識寇基。柯林斯，那時我們經常抱著衝浪板騎著單車到灣角盡頭探險。
每個迫切期待吸取經驗、練就衝浪本事的小三腳貓都是他的門生。
他從不擺出一副地盤老大的模樣，但是大家都把他當成聖塔芭芭拉到聖塔克魯茲海岸的地主般對他必恭必敬。隻有那些將好好的海浪劃破，害大家都不能玩的搗蛋鬼才會令他失去耐性，他嫌惡那些把沖
浪當成在高速公路上開車的人，也不喜歡那些終日做白日夢的人，但是對我們這些熱愛海洋，和海洋韻律同步的每一個人來說，他不僅僅是好朋友，而且是莫大的啟發。寇基有一大群的朋友和仰慕者，當中不少是他認識三十多年的好友，所以當他將全部的遺產留給僅認識八年的巴比時，大家莫不為之大惑不解。
為了解釋這麽做的原因，經營這塊房地產的負責人交給巴比一封寇基的親筆信函，堪稱一篇文字精簡的傑作。