“說來很離奇。”
“離奇盧他問，話中對這個意外的描述似乎蘊含玩味的語氣。
“我真的很不想在電話裏談這件事。如果我現在到局裏，你可不可以到停車場來接我？”
畢竟我不能期望警察局把辦公室所有的燈光熄滅，點著燭光和我做筆錄。
曼紐又問：“這件事涉及犯罪嗎？”
“本常嚴重的犯罪，而且相當離奇。“
“史帝文生局長今天留得比較晚，他現在人還在這裏，可是不會待太久。你覺得我是不是應該請他等一下再走？”
那名流浪漢被挖去雙眼的臉浮現在我腦海。
“好。”我說。“好的，這件事應該讓史帝文生知道。”
“你十分鍾之後能不能到這裏？”
“待會兒見。”
我掛上話筒，從燈架上把帽子一把抓下，轉身麵向街道，我舉起一隻手擋住眼睛，因為又有兩部汽車從我麵前駛過，一輛是舊款的土星，另一輛是雪佛蘭的卡車。沒有白色的廂型車，沒有靈車，也沒有黑色的雄蜂號。
就算他們還在四處追捕我，我也不害怕。到如今，那個流浪漢大概已經在火爐裏被燒成灰炭了。現在證據已經被化成灰燼，沒有明顯的證據可以證實我的說詞。桑第。寇克、醫院的雜役，和那些我叫不出名字的壞人應該可以高枕無憂了。
老實說，他們現在若試圖殺我滅口或綁架我，反而會引來更多目擊證人，到時候他們還得費心處理那些人。對這群神秘的惡黨來說，現在最好的對策，靜觀其變勝過打草驚蛇——況且他們唯一的原告恰好是城裏家喻戶曉的怪物，這個人不僅怕見太陽，出門從頭到腳包裹得密不透光，而且必須抹上防曬油麵具，即使夜晚出遊也渾身套著衣服和化學藥品的甲殼。
我控訴的內容這般驚心動魄，恐怕沒有人會相信，但是我知道至少曼紐會相信我說的是真話。我希望局長能相信我。我離開郵局外的電話亭，往警察局的方向走，離這裏隻有幾條街。
我在黑夜裏快步前進，同時在內心反芻等一下要告訴曼紐和他的頂頭上司路易斯。史帝文生的事情經過。史帝文生是一個剽悍的人物，我必須好好準備。他身材高大，肩膀寬厚，體格健壯，而且有一張雍容華貴的臉，就像印在古羅馬硬幣上的人頭一樣。有時候，他看起來好像隻是演員在扮演一個盡職的警察局長的角色，不過，倘若那真是演戲，那麽他的演技應該得獎。現年五十二歲的他，總是不帶一絲刻意地給人一種充滿智慧的印象，讓人很容易對他產生尊敬和信任。他兼具心理學家和教士的特質——像這樣的特質與他同職位的人都需要，但卻鮮少有人具備。他是少數樂於擁權但不濫權的人，他運用職權的時候總是有精闢的判斷和熱誠在背後支撐，而且他擔任警察局長十四年來，他的單位從來沒有發生過醜聞、辦事不力或績效不彰的事情。
就這樣我穿過沒有燈光隻有月光的小巷，天空上月亮的位置比早先高了許多，我經過別人家的圍牆，走過小路，從花園和垃圾桶旁擦身而過，一路上不斷在內心反覆該用什麽字眼讓他們相信我講的故事。結果我隻花了兩分鍾，而不是十分鍾就來到市府大樓後方的停車場，當場看見史帝文生局長在漆黑中與人密謀協商，完全破壞我對他的良好印象，以他此刻的嘴臉，不論他的長相再高貴，都不配被烙印在硬幣或紀念碑上，他的照片也不配和市長、州長，及美國總統這些人的照片掛在一起。
史帝文生站在市政府大樓遠端靠近警察局後門的地方，門上一個罩著燈罩的警燈發出青色的燈光。那個和他交談的人與他之間約有幾英尺的距離，在藍色陰影的遮蔽下看不太清楚他的長相。
我穿過停車場，朝他們走去。他們沒有注意到我的到來，因為他們正專注地嚴肅交談。況且，我大部份的時候都被重重的車輛擋住，穿梭在道路局的公務車、巡邏車、自來水局的卡車和私人轎車之間，而且我盡量和那三根高聳的路燈保持距離。
正當我要邁入開放的區域時，史帝文生的訪客剛巧往局長身邊湊近，我嚇得停下腳步，我看見他光禿禿的頭和冷酷的臉孔，身著紅格子法蘭絨襯衫、藍色牛仔褲、工作鞋。
在這個距離，我看不見他的珍珠耳環。
我夾在兩部大型車中間，我連忙倒退數步讓自己完全被車身擋住，其中～輛車的引擎還是熱的，它的引擎冷卻時發出林林和滴答滴答的響聲。
雖然我可以聽見他們兩個人交談的聲音，但是我聽不清楚他們
談話的內容。陣陣海風浪漫地與樹梢輕聲細語，對人為的建築物破口大罵，這無盡的呢喃和嘶吼在我和他們之間形成一道隔音牆。
我赫然發現在我右側這輛引擎發熱的汽車，正是光頭先生早先從仁愛醫院開走的那輛白色福特廂型車，裏麵載著父親的遺體。
我懷疑汽車的鑰匙是否還插在鑰匙孔上，我把臉貼近駕駛座旁的玻璃窗，但是看不清楚車內的狀況。若是我把車偷走，我就能掌握他們的犯案的一項重要證據，至少可能會有那名流浪漢遺留下來的血跡。
可是我不知道如何發動引擎。真該死，我根本不會開車。
“離奇盧他問，話中對這個意外的描述似乎蘊含玩味的語氣。
“我真的很不想在電話裏談這件事。如果我現在到局裏，你可不可以到停車場來接我？”
畢竟我不能期望警察局把辦公室所有的燈光熄滅，點著燭光和我做筆錄。
曼紐又問：“這件事涉及犯罪嗎？”
“本常嚴重的犯罪，而且相當離奇。“
“史帝文生局長今天留得比較晚，他現在人還在這裏，可是不會待太久。你覺得我是不是應該請他等一下再走？”
那名流浪漢被挖去雙眼的臉浮現在我腦海。
“好。”我說。“好的，這件事應該讓史帝文生知道。”
“你十分鍾之後能不能到這裏？”
“待會兒見。”
我掛上話筒，從燈架上把帽子一把抓下，轉身麵向街道，我舉起一隻手擋住眼睛，因為又有兩部汽車從我麵前駛過，一輛是舊款的土星，另一輛是雪佛蘭的卡車。沒有白色的廂型車，沒有靈車，也沒有黑色的雄蜂號。
就算他們還在四處追捕我，我也不害怕。到如今，那個流浪漢大概已經在火爐裏被燒成灰炭了。現在證據已經被化成灰燼，沒有明顯的證據可以證實我的說詞。桑第。寇克、醫院的雜役，和那些我叫不出名字的壞人應該可以高枕無憂了。
老實說，他們現在若試圖殺我滅口或綁架我，反而會引來更多目擊證人，到時候他們還得費心處理那些人。對這群神秘的惡黨來說，現在最好的對策，靜觀其變勝過打草驚蛇——況且他們唯一的原告恰好是城裏家喻戶曉的怪物，這個人不僅怕見太陽，出門從頭到腳包裹得密不透光，而且必須抹上防曬油麵具，即使夜晚出遊也渾身套著衣服和化學藥品的甲殼。
我控訴的內容這般驚心動魄，恐怕沒有人會相信，但是我知道至少曼紐會相信我說的是真話。我希望局長能相信我。我離開郵局外的電話亭，往警察局的方向走，離這裏隻有幾條街。
我在黑夜裏快步前進，同時在內心反芻等一下要告訴曼紐和他的頂頭上司路易斯。史帝文生的事情經過。史帝文生是一個剽悍的人物，我必須好好準備。他身材高大，肩膀寬厚，體格健壯，而且有一張雍容華貴的臉，就像印在古羅馬硬幣上的人頭一樣。有時候，他看起來好像隻是演員在扮演一個盡職的警察局長的角色，不過，倘若那真是演戲，那麽他的演技應該得獎。現年五十二歲的他，總是不帶一絲刻意地給人一種充滿智慧的印象，讓人很容易對他產生尊敬和信任。他兼具心理學家和教士的特質——像這樣的特質與他同職位的人都需要，但卻鮮少有人具備。他是少數樂於擁權但不濫權的人，他運用職權的時候總是有精闢的判斷和熱誠在背後支撐，而且他擔任警察局長十四年來，他的單位從來沒有發生過醜聞、辦事不力或績效不彰的事情。
就這樣我穿過沒有燈光隻有月光的小巷，天空上月亮的位置比早先高了許多，我經過別人家的圍牆，走過小路，從花園和垃圾桶旁擦身而過，一路上不斷在內心反覆該用什麽字眼讓他們相信我講的故事。結果我隻花了兩分鍾，而不是十分鍾就來到市府大樓後方的停車場，當場看見史帝文生局長在漆黑中與人密謀協商，完全破壞我對他的良好印象，以他此刻的嘴臉，不論他的長相再高貴，都不配被烙印在硬幣或紀念碑上，他的照片也不配和市長、州長，及美國總統這些人的照片掛在一起。
史帝文生站在市政府大樓遠端靠近警察局後門的地方，門上一個罩著燈罩的警燈發出青色的燈光。那個和他交談的人與他之間約有幾英尺的距離，在藍色陰影的遮蔽下看不太清楚他的長相。
我穿過停車場，朝他們走去。他們沒有注意到我的到來，因為他們正專注地嚴肅交談。況且，我大部份的時候都被重重的車輛擋住，穿梭在道路局的公務車、巡邏車、自來水局的卡車和私人轎車之間，而且我盡量和那三根高聳的路燈保持距離。
正當我要邁入開放的區域時，史帝文生的訪客剛巧往局長身邊湊近，我嚇得停下腳步，我看見他光禿禿的頭和冷酷的臉孔，身著紅格子法蘭絨襯衫、藍色牛仔褲、工作鞋。
在這個距離，我看不見他的珍珠耳環。
我夾在兩部大型車中間，我連忙倒退數步讓自己完全被車身擋住，其中～輛車的引擎還是熱的，它的引擎冷卻時發出林林和滴答滴答的響聲。
雖然我可以聽見他們兩個人交談的聲音，但是我聽不清楚他們
談話的內容。陣陣海風浪漫地與樹梢輕聲細語，對人為的建築物破口大罵，這無盡的呢喃和嘶吼在我和他們之間形成一道隔音牆。
我赫然發現在我右側這輛引擎發熱的汽車，正是光頭先生早先從仁愛醫院開走的那輛白色福特廂型車，裏麵載著父親的遺體。
我懷疑汽車的鑰匙是否還插在鑰匙孔上，我把臉貼近駕駛座旁的玻璃窗，但是看不清楚車內的狀況。若是我把車偷走，我就能掌握他們的犯案的一項重要證據，至少可能會有那名流浪漢遺留下來的血跡。
可是我不知道如何發動引擎。真該死，我根本不會開車。