可是現在，冰冷的水溫一直隨著我們體溫的降低愈受愈冷，我們始終沒有達到令人感到舒適的溫度，不管溫度是真的上升還是假的上升。
要是我們當時有點常識的話，遊到這麽北之後，我們就應該遊到岸邊，然後沿著海灘往回走到放衣服的位置。我們並沒有這麽做，反而隻在原處稍稍停頓。我們不停踩水，一邊吸氣，一邊直打哆降，吸入的空氣冷得足以把我們珍貴的體熱從咽喉沖刷得一幹二淨。然後，我們便不約而同地同時轉身沿著原路南遊，當時離岸邊還很遠。
我感覺到自己的四肢愈來愈沉重，胃部也十分嚇人地抽筋。光是我頂著波浪的深重心跳就足以將我推入海底深處。
雖然迎麵而來的浪潮和來時其實一樣平緩，但感覺上卻洶湧得多，仿佛它們不斷用那冰冷塗牙般的白沫撕咬著我們。我們並肩前進。小心翼翼不讓對方離開自己的視線。冬日裏夜空無法提供任何安慰，都市的燈火就像星光一般遙不可及，連大海也心懷不軌。我們唯一擁有的是彼此的友誼，我們心裏都很明白，無論遇到什麽樣的危險，我們都會奮不顧身地拯救對方。
當我們回到原先的出發點時，幾乎連走出海水的力氣都沒有。
我們把苦澀的海水味吐掉，整個人精疲力竭、噁心反胃，渾身劇烈地發抖，臉色比沙灘上的沙還蒼白c 我們被凍得連焚化爐的火有多熱都回想不起來。即使後來把衣服穿上，還是覺得凍得要命。那種感覺真不錯。
我們推著腳踏車離開沙灘，穿過沙灘外緣的公園草皮，走上最近的街道。
巴比騎上單車，罵了一句：“狗屎。”
“罵得好。”我說。
然後我們便騎車各自返家。
雖然覺得不太舒服，我們還是一回家倒頭就睡。沉睡，作夢，生活就這樣繼續。
那次之後，我們沒有再去過焚化場的窗口，也沒有再提起愛琪蘭女士。
經過了這麽多年，巴比和我依然是毫不猶豫願為對方肝腦塗地的至交好友。
這個世界是多麽奇妙啊！那些我們可以用感官起初體驗的東西——像是巧奪天工的女體結構、自己的骨頭和肉、冰冷的海水和天上的星光等等——反而比我們碰不到、嚐不到、嗅不到或看不到的事物還要不真實。腳踏車和騎腳踏車的小男孩或許並不如我們內心的想像般真實，也不如愛、友誼和孤獨這些比世界更持久的情感實在。
在這個三月夜裏，焚化場的窗戶和裏麵的景象比我料想的還要真實。竟然有人兇殘地把一個搭便車的人活活打死，而且還挖掉他的雙目。
即使殺人的動機是為了和我父親的屍體掉包，可是為什麽一定要挖去他的眼睛呢？有什麽理由非得要這個可憐的傢夥連眼睛都沒有就被送人火坑？難道毀屍的動機純粹隻為了追求卑鄙下流的刺激？
找想起那位理光頭、戴著一隻珍珠耳環的彪形大漢，他寬大粗獷的臉，還有他那雙冷麵殺手的眼睛，又黑又鎮定。他說話的聲音就像鐵一樣冷冰冰，還帶點鐵刀生鏽的刺耳。
他這種人的確有可能以別人的痛苦為樂，在人肉上劃刀就跟在野地裏隨意攀折樹枝一樣泰然自若。
焚化室裏，桑第和他的助手正將擔架車前往火爐的方向推，這時電話鈴聲突然響起。
我滿懷罪惡感地趕緊從窗口閃避，好象是我不小心觸動警鈴一般。
當我再度靠近窗口時，我看見桑第扯下口罩，並從牆上拿起電話
筒。他說話的語調聽起來先是充滿疑惑，然後是警覺，最後變成勃然大怒。由於雙層玻璃的阻隔，我無法聽見他說話的內容。
桑第把話筒用力捧回去，幾乎要把整個電話機都從牆上砸落。
不管電話的另一端是誰，這一聲巨響想必把他的耳朵清得一幹二淨。
桑第一邊把橡皮手套脫下，一邊用著急的口吻和他的助手說了些話。我覺得好象聽見他們提到我的名字——聽起來不像欣賞或關愛。
他的助手傑西卡恩有著灰狗般消瘦的臉頰，紅頭髮和赤褐色的眼睛。他單薄的嘴唇總是抿著，平思開始將屍袋的拉鏈拉上，掩住流浪漢的屍體。
桑第的西裝外套掛在右邊門上的一個掛鉤上。當他把衣服從掛鉤取下的時候，我發現他外套下麵居然掛著一條肩掛式手槍皮套，因著手槍的重量而下垂。
看著平恩還在笨手笨腳地摸弄屍袋，桑第開始對他大呼小叫——並對著窗戶比手劃腳。
我猜自己應該沒有被看到。
不過，別忘了我是個超級樂觀主義者，樂觀是我的自動反應。但是在這種情況下，聽從比較悲觀的直覺莫再逗留才是明智之舉。我沿著車庫後牆和尤加利樹叢之間的縫隙倉惶前進，穿過瀰漫著死亡香味的空氣，朝後院逃逸。
在我腳下，枯葉像被踩碎蝸牛殼發出清脆的響聲，還好有晚風吹動頭頂上樹枝的聲音作為掩護。飄洋過海的晚風帶著大海空茫的聲音吹拂著，掩蓋了我的行跡，同樣也會掩蓋跟蹤者的腳步聲。
我敢確定那通電話是其中一個醫院雜役打來的。他們一定是在勘驗過手提箱的內容，發現父親的皮夾之後，斷定我一定到過醫院的車庫並親眼目睹交換屍體一事。
聽到這個消息之後，桑第才理解到原來我出現在他家門口的動機並不如他想像般單純。他和傑西。平思一定會馬上跑出來看我是否還在附近張望。
要是我們當時有點常識的話，遊到這麽北之後，我們就應該遊到岸邊，然後沿著海灘往回走到放衣服的位置。我們並沒有這麽做，反而隻在原處稍稍停頓。我們不停踩水，一邊吸氣，一邊直打哆降，吸入的空氣冷得足以把我們珍貴的體熱從咽喉沖刷得一幹二淨。然後，我們便不約而同地同時轉身沿著原路南遊，當時離岸邊還很遠。
我感覺到自己的四肢愈來愈沉重，胃部也十分嚇人地抽筋。光是我頂著波浪的深重心跳就足以將我推入海底深處。
雖然迎麵而來的浪潮和來時其實一樣平緩，但感覺上卻洶湧得多，仿佛它們不斷用那冰冷塗牙般的白沫撕咬著我們。我們並肩前進。小心翼翼不讓對方離開自己的視線。冬日裏夜空無法提供任何安慰，都市的燈火就像星光一般遙不可及，連大海也心懷不軌。我們唯一擁有的是彼此的友誼，我們心裏都很明白，無論遇到什麽樣的危險，我們都會奮不顧身地拯救對方。
當我們回到原先的出發點時，幾乎連走出海水的力氣都沒有。
我們把苦澀的海水味吐掉，整個人精疲力竭、噁心反胃，渾身劇烈地發抖，臉色比沙灘上的沙還蒼白c 我們被凍得連焚化爐的火有多熱都回想不起來。即使後來把衣服穿上，還是覺得凍得要命。那種感覺真不錯。
我們推著腳踏車離開沙灘，穿過沙灘外緣的公園草皮，走上最近的街道。
巴比騎上單車，罵了一句：“狗屎。”
“罵得好。”我說。
然後我們便騎車各自返家。
雖然覺得不太舒服，我們還是一回家倒頭就睡。沉睡，作夢，生活就這樣繼續。
那次之後，我們沒有再去過焚化場的窗口，也沒有再提起愛琪蘭女士。
經過了這麽多年，巴比和我依然是毫不猶豫願為對方肝腦塗地的至交好友。
這個世界是多麽奇妙啊！那些我們可以用感官起初體驗的東西——像是巧奪天工的女體結構、自己的骨頭和肉、冰冷的海水和天上的星光等等——反而比我們碰不到、嚐不到、嗅不到或看不到的事物還要不真實。腳踏車和騎腳踏車的小男孩或許並不如我們內心的想像般真實，也不如愛、友誼和孤獨這些比世界更持久的情感實在。
在這個三月夜裏，焚化場的窗戶和裏麵的景象比我料想的還要真實。竟然有人兇殘地把一個搭便車的人活活打死，而且還挖掉他的雙目。
即使殺人的動機是為了和我父親的屍體掉包，可是為什麽一定要挖去他的眼睛呢？有什麽理由非得要這個可憐的傢夥連眼睛都沒有就被送人火坑？難道毀屍的動機純粹隻為了追求卑鄙下流的刺激？
找想起那位理光頭、戴著一隻珍珠耳環的彪形大漢，他寬大粗獷的臉，還有他那雙冷麵殺手的眼睛，又黑又鎮定。他說話的聲音就像鐵一樣冷冰冰，還帶點鐵刀生鏽的刺耳。
他這種人的確有可能以別人的痛苦為樂，在人肉上劃刀就跟在野地裏隨意攀折樹枝一樣泰然自若。
焚化室裏，桑第和他的助手正將擔架車前往火爐的方向推，這時電話鈴聲突然響起。
我滿懷罪惡感地趕緊從窗口閃避，好象是我不小心觸動警鈴一般。
當我再度靠近窗口時，我看見桑第扯下口罩，並從牆上拿起電話
筒。他說話的語調聽起來先是充滿疑惑，然後是警覺，最後變成勃然大怒。由於雙層玻璃的阻隔，我無法聽見他說話的內容。
桑第把話筒用力捧回去，幾乎要把整個電話機都從牆上砸落。
不管電話的另一端是誰，這一聲巨響想必把他的耳朵清得一幹二淨。
桑第一邊把橡皮手套脫下，一邊用著急的口吻和他的助手說了些話。我覺得好象聽見他們提到我的名字——聽起來不像欣賞或關愛。
他的助手傑西卡恩有著灰狗般消瘦的臉頰，紅頭髮和赤褐色的眼睛。他單薄的嘴唇總是抿著，平思開始將屍袋的拉鏈拉上，掩住流浪漢的屍體。
桑第的西裝外套掛在右邊門上的一個掛鉤上。當他把衣服從掛鉤取下的時候，我發現他外套下麵居然掛著一條肩掛式手槍皮套，因著手槍的重量而下垂。
看著平恩還在笨手笨腳地摸弄屍袋，桑第開始對他大呼小叫——並對著窗戶比手劃腳。
我猜自己應該沒有被看到。
不過，別忘了我是個超級樂觀主義者，樂觀是我的自動反應。但是在這種情況下，聽從比較悲觀的直覺莫再逗留才是明智之舉。我沿著車庫後牆和尤加利樹叢之間的縫隙倉惶前進，穿過瀰漫著死亡香味的空氣，朝後院逃逸。
在我腳下，枯葉像被踩碎蝸牛殼發出清脆的響聲，還好有晚風吹動頭頂上樹枝的聲音作為掩護。飄洋過海的晚風帶著大海空茫的聲音吹拂著，掩蓋了我的行跡，同樣也會掩蓋跟蹤者的腳步聲。
我敢確定那通電話是其中一個醫院雜役打來的。他們一定是在勘驗過手提箱的內容，發現父親的皮夾之後，斷定我一定到過醫院的車庫並親眼目睹交換屍體一事。
聽到這個消息之後，桑第才理解到原來我出現在他家門口的動機並不如他想像般單純。他和傑西。平思一定會馬上跑出來看我是否還在附近張望。