第74頁
主教殺人事件（菲洛·凡斯探案係列） 作者：[美]S·S·範·戴恩/凡迪恩/範·達因 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“不是什麽太嚴重的事。很可能是樁綁架案，如果你想知道，今天早上的報紙簡單報導了一些……”
“我拒絕看報紙，”凡斯說，顯然要追根究底。“是什麽事?”
馬克漢不耐煩地嘆了口氣，說，
“昨天一個小孩在遊樂場上和一個陌生男人說話之後，便失蹤了。她父親來找我，希望我幫忙。但我要他去找’失蹤人口調查小組‘。好了，滿意了吧?……”
“不，我還不滿意，”凡斯仍然堅持追問，“我要知道細節。那裏發生的事情，非常令我感興趣。”
馬克漢斜眼好奇地望著凡斯。
“好吧，”他屈服了，“有個五歲小女孩，名叫瑪德琳·莫法特，昨天傍晚五點半左右和一群孩子在遊樂場上玩，她爬上牆邊的一處小土墩。過了一會兒，保姆去找她，以為她在山坡的另一邊，但卻發現孩子不見了。兩名小孩看到她失蹤前和一名男子說話，不過想也知道，他們完全無法描述那男人的長相特徵。警方已經被告知，也正在調查。目前為止，就隻知道這些了。”
“瑪德琳，”凡斯重述著女孩的名字，“馬克漢，你知不知道，這女孩認識杜瑞克?”
“知道!”馬克漢稍微坐直了身子，“他父親提到，她經常到杜瑞克家參加聚會……”
“我見過那孩子，”凡斯站起來，雙手插在口袋裏，眼睛瞪著地板說，“很可愛的小女孩……有一頭金色捲髮。杜瑞克葬禮那天早上，還帶著一大束花給他……現在，她和一個陌生男人說話之後，失蹤了……”
“你到底在想什麽?”馬克漢大聲說。
凡斯仿佛沒聽到這問題，反問道：
“他父親為什麽會來找你?”
“我和莫法特有點交情，好幾年了--他曾經和市政府有些來往。是個緊張兮兮的人，擔心這和主教殺人事件有關……不過，凡斯啊，我們今天不是來談莫法特孩子的失蹤案……”
凡斯抬起頭，臉上布滿驚恐的表情。
“別出聲!別出聲……”他開始踱來踱去，馬克漢和希茲一臉莫名其妙地望著他。“對了，對了……正是如此，”隻見他繼續說，“時間吻合……全吻合……”
他突然轉身，衝過來抓著馬克漢的手臂，叫道：
“走--快點!這是我們惟一的機會，一分鍾也耽擱不得。”強拉著馬克漢，凡斯朝門口走去，“一整個星期來，我都在擔心這樣的事情發生……”
馬克漢掙脫凡斯的手，說：
“凡斯!你不把話說清楚，我不會離開這辦公室。”
“這是一整出殺人事件中的另外一幕--最後一幕!噢，你們一定要相信我。”凡斯當時的眼神是我前所未見的。“這回，輪到’莫菲特小姑娘‘了!雖然她的名字並不是完全相同，但這不重要，這絕對又是主教的傑作，他會讓所有報紙都知道這件事。他可能是把女孩騙到土墩上，坐在旁邊陪她聊天，現在，她失蹤了……”
馬克漢半信半疑地往前走，希茲眼睛一亮，也搶步出門。我常在想，就在凡斯說話之後的這數秒鍾，他們心裏究竟在想什麽。他們真的相信凡斯的說法?或者隻是擔心萬一主教真的再度肆虐，而自己又坐失偵查時機?不論是相信或懷疑，他們都接受了凡斯的說法。過一會兒，我們已走到大廳，急忙沖入電梯。由於凡斯的提議，我們在刑事法庭大樓的刑事局接崔西探員隨行。
“這事情非同小可，”他說，“什麽狀況都可能發生。”
坐檢察官車子，我們從法蘭克林街街口出來，數分鍾後朝北開去。一路上不停超速，一再闖紅燈，車上幾乎沒有人交談。當車子開到中央公園內時，凡斯說：
“也許我猜錯了，但無論如何，我們都得冒這個險。如果我們等到報紙收到紙條，一切都太遲。現在，我們還不知道會發生什麽事情，但這是我們的機會……”
“你希望能有什麽發現?”馬克漢問，語氣中帶著不安和不確定。
凡斯隻是搖搖頭，說：
“我也不知道，總之，是極為惡毒的事情。”
當車子開到狄勒家門前，凡斯跳下車，奔上我們麵前的階梯。派恩出來應門。
“安納生先生呢?”他問。
“在學校裏，先生。”老管家回答說。我想，我從他眼神中看到他心中的驚懼，“但他今天會早點回來吃午飯。”
“那麽，請立刻帶我們去見狄勒教授。”
“對不起，先生，”派恩告訴他，“教授也不在。他到市立圖書館去了……”
“你一個人在家嗎?”
“是的，先生。畢朵上市場去了。”
“這樣最好，”凡斯拉著管家往後麵的樓梯走去，說，“派恩，我們要搜查這間房子，你來帶路。”
馬克漢跟了上來，說：
“凡斯，我們不能這樣!”
凡斯以一隻腳為圓心，轉了半圈回過身來，說：
“我拒絕看報紙，”凡斯說，顯然要追根究底。“是什麽事?”
馬克漢不耐煩地嘆了口氣，說，
“昨天一個小孩在遊樂場上和一個陌生男人說話之後，便失蹤了。她父親來找我，希望我幫忙。但我要他去找’失蹤人口調查小組‘。好了，滿意了吧?……”
“不，我還不滿意，”凡斯仍然堅持追問，“我要知道細節。那裏發生的事情，非常令我感興趣。”
馬克漢斜眼好奇地望著凡斯。
“好吧，”他屈服了，“有個五歲小女孩，名叫瑪德琳·莫法特，昨天傍晚五點半左右和一群孩子在遊樂場上玩，她爬上牆邊的一處小土墩。過了一會兒，保姆去找她，以為她在山坡的另一邊，但卻發現孩子不見了。兩名小孩看到她失蹤前和一名男子說話，不過想也知道，他們完全無法描述那男人的長相特徵。警方已經被告知，也正在調查。目前為止，就隻知道這些了。”
“瑪德琳，”凡斯重述著女孩的名字，“馬克漢，你知不知道，這女孩認識杜瑞克?”
“知道!”馬克漢稍微坐直了身子，“他父親提到，她經常到杜瑞克家參加聚會……”
“我見過那孩子，”凡斯站起來，雙手插在口袋裏，眼睛瞪著地板說，“很可愛的小女孩……有一頭金色捲髮。杜瑞克葬禮那天早上，還帶著一大束花給他……現在，她和一個陌生男人說話之後，失蹤了……”
“你到底在想什麽?”馬克漢大聲說。
凡斯仿佛沒聽到這問題，反問道：
“他父親為什麽會來找你?”
“我和莫法特有點交情，好幾年了--他曾經和市政府有些來往。是個緊張兮兮的人，擔心這和主教殺人事件有關……不過，凡斯啊，我們今天不是來談莫法特孩子的失蹤案……”
凡斯抬起頭，臉上布滿驚恐的表情。
“別出聲!別出聲……”他開始踱來踱去，馬克漢和希茲一臉莫名其妙地望著他。“對了，對了……正是如此，”隻見他繼續說，“時間吻合……全吻合……”
他突然轉身，衝過來抓著馬克漢的手臂，叫道：
“走--快點!這是我們惟一的機會，一分鍾也耽擱不得。”強拉著馬克漢，凡斯朝門口走去，“一整個星期來，我都在擔心這樣的事情發生……”
馬克漢掙脫凡斯的手，說：
“凡斯!你不把話說清楚，我不會離開這辦公室。”
“這是一整出殺人事件中的另外一幕--最後一幕!噢，你們一定要相信我。”凡斯當時的眼神是我前所未見的。“這回，輪到’莫菲特小姑娘‘了!雖然她的名字並不是完全相同，但這不重要，這絕對又是主教的傑作，他會讓所有報紙都知道這件事。他可能是把女孩騙到土墩上，坐在旁邊陪她聊天，現在，她失蹤了……”
馬克漢半信半疑地往前走，希茲眼睛一亮，也搶步出門。我常在想，就在凡斯說話之後的這數秒鍾，他們心裏究竟在想什麽。他們真的相信凡斯的說法?或者隻是擔心萬一主教真的再度肆虐，而自己又坐失偵查時機?不論是相信或懷疑，他們都接受了凡斯的說法。過一會兒，我們已走到大廳，急忙沖入電梯。由於凡斯的提議，我們在刑事法庭大樓的刑事局接崔西探員隨行。
“這事情非同小可，”他說，“什麽狀況都可能發生。”
坐檢察官車子，我們從法蘭克林街街口出來，數分鍾後朝北開去。一路上不停超速，一再闖紅燈，車上幾乎沒有人交談。當車子開到中央公園內時，凡斯說：
“也許我猜錯了，但無論如何，我們都得冒這個險。如果我們等到報紙收到紙條，一切都太遲。現在，我們還不知道會發生什麽事情，但這是我們的機會……”
“你希望能有什麽發現?”馬克漢問，語氣中帶著不安和不確定。
凡斯隻是搖搖頭，說：
“我也不知道，總之，是極為惡毒的事情。”
當車子開到狄勒家門前，凡斯跳下車，奔上我們麵前的階梯。派恩出來應門。
“安納生先生呢?”他問。
“在學校裏，先生。”老管家回答說。我想，我從他眼神中看到他心中的驚懼，“但他今天會早點回來吃午飯。”
“那麽，請立刻帶我們去見狄勒教授。”
“對不起，先生，”派恩告訴他，“教授也不在。他到市立圖書館去了……”
“你一個人在家嗎?”
“是的，先生。畢朵上市場去了。”
“這樣最好，”凡斯拉著管家往後麵的樓梯走去，說，“派恩，我們要搜查這間房子，你來帶路。”
馬克漢跟了上來，說：
“凡斯，我們不能這樣!”
凡斯以一隻腳為圓心，轉了半圈回過身來，說：