第35頁
主教殺人事件（菲洛·凡斯探案係列） 作者：[美]S·S·範·戴恩/凡迪恩/範·達因 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他的身體反傾，貼近窗邊說：
“啊哈，安納生回來了，看起來還滿興奮的。”
過了一會兒，傳來鑰匙打開前門的聲音。穿過大廳的安納生看到我們之後，快速衝進會客廳裏，連招呼也沒打，就衝口而出：
“我聽到史普立克被槍殺的消息，究竟怎麽回事?”急切想知道答案的眼睛，掃過現場每個人的臉，“我猜，你們也是來這裏，問我關於他的事情吧?好啊，那就問吧。”說完，他把那厚厚的公事包往茶幾上一丟，然後把自己拋到一張椅子上，“今天早上有個警察跑到學校裏去，像鬧劇中跳樑小醜似的問了一些蠢問題。說了一堆什麽神秘啦、謀殺啦……還問我們對這位約翰·e·史普立克了解多少等等之類問題，把幾個大三學生嚇壞了，看來他們接下來整個學期的心情都會受到影響，而且還害得一個手無縛雞之力的年輕英語講師精神差點崩潰。我自己當時正在上課，倒是沒見到這小醜。聽說他竟然還問他們，史普立克平常愛和什麽樣的女人交往。拜託，史普立克和女人?那孩子的腦子裏，除了功課，什麽也裝不下。他是我們數學資優班裏最聰明的學生，從來不缺課。今天早上點名沒到，我就知道一定有事。中午吃飯時，幾乎人人都在談論這樁謀殺案……到底是怎麽回事?”
“我們也不知道，安納生先生，”凡斯一直仔細地觀察他，“不過，關於你那破案方程式，我們有新的因數提供給你。今天早上，約翰·史普立克被一把短槍射穿頭部斃命。”
安納生動也不動地瞪著凡斯好一會兒。接著，卻仰頭大笑起來：
“又來了，就像公雞羅賓之死?……來來，把案子簡單說明一下。”
凡斯將案情簡單敘述了一遍。
“這是目前為止我們所知道的，”他說，“安納生先生--你有什麽看法?”
“拜託，當然沒有--”他真的很吃驚，“一點也沒有。史普立克……我所教過最優秀的學生之一，很有天分。可惜，為什麽他父母要給他取約翰這名字呢?還有很多別的名字啊，因為這樣害他被個瘋子一槍斃命。顯然羅賓被箭射死，也是同一個人幹的。”他搓了搓雙手--此刻他已經變成一個理論性的哲學家，“這是很好的問題，你把一切都告訴我了嗎?我必須掌握每一個因數。或許在解答的過程中，我會發現一套新的數學理論也說不定--就像凱普勒，”他咯咯笑了出來，“還記得凱普勒的‘宇宙和諧論”嗎?它後來成了微積分的重要理論基礎。凱普勒是在製作葡萄酒架時，想出這套理論的，他當時想，要怎樣才能用最少的木頭，構建出最大的貯放空間。搞不好，我這破案公式，也會為科學研究打開一個新的領域呢，哈!那羅賓和史普立克也會名垂不朽。“
盡管我知道，這人一輩子都和抽象的理論為伍，但他這種幽默實在讓我倒胃口。不過，凡斯似乎不以為意。
“有一件事，”他說，“我忘了提起。”他轉身向馬克漢要那張寫著數學公式的紙條，遞給安納生，說：“我們在史普立克的屍體下，找到這個。”
安納生不屑地看了看那紙條。
“原來，主教也和這案子有關。紙張字體和主教的字條是一樣的……但是，他打哪兒弄來這雷曼-克瑞斯托弗爾張量公式?為什麽不是其他張量，像g、∑、τ類的，幾乎每個對應用物理有興趣的人，都會迷上這些公式，但這一個實在太冷門了。而且，我覺得怪怪的，好像……哦，老天爺!那天晚上我才和史普立克在討論這公式呢!他還把它記下來。”
“派恩說，史普立克在星期四晚上曾經到這兒來。”凡斯說。
“哦，他說的?他是這麽說的嗎?……皇期四，是了，帕帝也在這兒，還有杜瑞克，我們在討論高斯的理論，然後提到這個公式。是杜瑞克先提起的，然後帕帝還提到，要把什麽高深數學理論用到西洋棋上……”
“對了，你也下西洋棋嗎?”凡斯問。
“以前下，現在不下了。不過，那還是很棒的遊戲。”
“你有沒有研究過帕帝布局法?”(當時，我搞不懂凡斯為什麽問這些無關緊要的問題，我也注意到，馬克漢開始露出不耐煩的表情。)
“可憐的老帕帝，”安納生微微笑道，“他倒不失為一個不錯的基礎數學家，應該去當高中數學老師的，可惜太有錢了，把時間都花在西洋棋上。我告訴過他，那套布局是不科學的，甚至向他解釋過缺點在哪裏，但他就是不聽。後來，卡帕布蘭加、維德瑪和塔塔科瓦那些人出現，把他打得落花流水，完全和我之前預料的一模一樣。從此，他一生也毀了。接下來的好多年，他還在想另一套布局法，但始終無法成功。他還不斷讀威爾、西伯斯坦、艾廷頓和馬赫的作品，希望能從中獲得靈感。”
“實在很有意思，”凡斯將火柴盒遞給安納生(安納生一邊說，一邊在為他的菸鬥添加菸草)時說道，“帕帝和史普立克很熟嗎?”
“噢，不，隻在這兒見過兩次。不過，帕帝倒是和杜瑞克很熟，經常問他一些有關數學上的問題，希望能藉此找出一些突破性的棋術。”
“啊哈，安納生回來了，看起來還滿興奮的。”
過了一會兒，傳來鑰匙打開前門的聲音。穿過大廳的安納生看到我們之後，快速衝進會客廳裏，連招呼也沒打，就衝口而出：
“我聽到史普立克被槍殺的消息，究竟怎麽回事?”急切想知道答案的眼睛，掃過現場每個人的臉，“我猜，你們也是來這裏，問我關於他的事情吧?好啊，那就問吧。”說完，他把那厚厚的公事包往茶幾上一丟，然後把自己拋到一張椅子上，“今天早上有個警察跑到學校裏去，像鬧劇中跳樑小醜似的問了一些蠢問題。說了一堆什麽神秘啦、謀殺啦……還問我們對這位約翰·e·史普立克了解多少等等之類問題，把幾個大三學生嚇壞了，看來他們接下來整個學期的心情都會受到影響，而且還害得一個手無縛雞之力的年輕英語講師精神差點崩潰。我自己當時正在上課，倒是沒見到這小醜。聽說他竟然還問他們，史普立克平常愛和什麽樣的女人交往。拜託，史普立克和女人?那孩子的腦子裏，除了功課，什麽也裝不下。他是我們數學資優班裏最聰明的學生，從來不缺課。今天早上點名沒到，我就知道一定有事。中午吃飯時，幾乎人人都在談論這樁謀殺案……到底是怎麽回事?”
“我們也不知道，安納生先生，”凡斯一直仔細地觀察他，“不過，關於你那破案方程式，我們有新的因數提供給你。今天早上，約翰·史普立克被一把短槍射穿頭部斃命。”
安納生動也不動地瞪著凡斯好一會兒。接著，卻仰頭大笑起來：
“又來了，就像公雞羅賓之死?……來來，把案子簡單說明一下。”
凡斯將案情簡單敘述了一遍。
“這是目前為止我們所知道的，”他說，“安納生先生--你有什麽看法?”
“拜託，當然沒有--”他真的很吃驚，“一點也沒有。史普立克……我所教過最優秀的學生之一，很有天分。可惜，為什麽他父母要給他取約翰這名字呢?還有很多別的名字啊，因為這樣害他被個瘋子一槍斃命。顯然羅賓被箭射死，也是同一個人幹的。”他搓了搓雙手--此刻他已經變成一個理論性的哲學家，“這是很好的問題，你把一切都告訴我了嗎?我必須掌握每一個因數。或許在解答的過程中，我會發現一套新的數學理論也說不定--就像凱普勒，”他咯咯笑了出來，“還記得凱普勒的‘宇宙和諧論”嗎?它後來成了微積分的重要理論基礎。凱普勒是在製作葡萄酒架時，想出這套理論的，他當時想，要怎樣才能用最少的木頭，構建出最大的貯放空間。搞不好，我這破案公式，也會為科學研究打開一個新的領域呢，哈!那羅賓和史普立克也會名垂不朽。“
盡管我知道，這人一輩子都和抽象的理論為伍，但他這種幽默實在讓我倒胃口。不過，凡斯似乎不以為意。
“有一件事，”他說，“我忘了提起。”他轉身向馬克漢要那張寫著數學公式的紙條，遞給安納生，說：“我們在史普立克的屍體下，找到這個。”
安納生不屑地看了看那紙條。
“原來，主教也和這案子有關。紙張字體和主教的字條是一樣的……但是，他打哪兒弄來這雷曼-克瑞斯托弗爾張量公式?為什麽不是其他張量，像g、∑、τ類的，幾乎每個對應用物理有興趣的人，都會迷上這些公式，但這一個實在太冷門了。而且，我覺得怪怪的，好像……哦，老天爺!那天晚上我才和史普立克在討論這公式呢!他還把它記下來。”
“派恩說，史普立克在星期四晚上曾經到這兒來。”凡斯說。
“哦，他說的?他是這麽說的嗎?……皇期四，是了，帕帝也在這兒，還有杜瑞克，我們在討論高斯的理論，然後提到這個公式。是杜瑞克先提起的，然後帕帝還提到，要把什麽高深數學理論用到西洋棋上……”
“對了，你也下西洋棋嗎?”凡斯問。
“以前下，現在不下了。不過，那還是很棒的遊戲。”
“你有沒有研究過帕帝布局法?”(當時，我搞不懂凡斯為什麽問這些無關緊要的問題，我也注意到，馬克漢開始露出不耐煩的表情。)
“可憐的老帕帝，”安納生微微笑道，“他倒不失為一個不錯的基礎數學家，應該去當高中數學老師的，可惜太有錢了，把時間都花在西洋棋上。我告訴過他，那套布局是不科學的，甚至向他解釋過缺點在哪裏，但他就是不聽。後來，卡帕布蘭加、維德瑪和塔塔科瓦那些人出現，把他打得落花流水，完全和我之前預料的一模一樣。從此，他一生也毀了。接下來的好多年，他還在想另一套布局法，但始終無法成功。他還不斷讀威爾、西伯斯坦、艾廷頓和馬赫的作品，希望能從中獲得靈感。”
“實在很有意思，”凡斯將火柴盒遞給安納生(安納生一邊說，一邊在為他的菸鬥添加菸草)時說道，“帕帝和史普立克很熟嗎?”
“噢，不，隻在這兒見過兩次。不過，帕帝倒是和杜瑞克很熟，經常問他一些有關數學上的問題，希望能藉此找出一些突破性的棋術。”