第20頁
主教殺人事件（菲洛·凡斯探案係列） 作者：[美]S·S·範·戴恩/凡迪恩/範·達因 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“她的尖叫聲和羅賓的死有什麽關係?她不是告訴過你，她什麽也沒看到嗎?”杜瑞克有點沮喪，重重地頹坐到桌子上。
就在這時候，狄勒教授出現在走道上，後麵跟著安納生。
“究竟發生了什麽事?”教授問，“我聽到這裏有聲音，所以過來看看。”他冷淡地和杜瑞
克打了招呼，然後說：“今天把貝莉兒嚇成這個樣子，我想可以告一段落了吧?”
凡斯已經站了起來，但在他開口說話之前，安納生趨上前來指著杜瑞克說：
“你實在應該學學控製自己的脾氣，艾多夫，你把許多事情看得太重了。你鑽研了這麽久的天文學，早應該知道分寸。幹嘛總是看不破這些微不足道的世事?”
杜瑞克的呼吸急促。
“這群賤人……”他說。
“噢，艾多夫啊!”安納生立刻打斷他的話，“所有人類都是賤人，幹嘛特別指責某些人?……來吧，我送你回去。”然後，緊緊拉著杜瑞克的手臂，牽著他走下樓。
“很抱歉，打擾你了，先生，”馬克漢向狄勒教授致歉，“杜瑞克突然發飆，我們也搞不清楚是什麽原因，調查這案子實在不是什麽令人愉快的事，我們會盡快讓它結束。”
“既然這樣，馬克漢，那就盡快吧，還有，饒了貝莉兒吧。你離開這裏之前，我想和你談談。”
狄勒教授回到樓上後，馬克漢在房裏踱來踱去，眉頭深鎖，雙手在身後緊握。
“你覺得杜瑞克怎麽樣?”他停在凡斯麵前問道。
“不是個快樂的人，肉體和精神上都不健全，一個天生的說謊家，但很精明--非常精明。有個非常特殊的腦袋--從很多這種殘廢的人身上你都能看到這個特點。有時候，這會造就一個有建設性的天才，例如美國結構工程師史坦梅茲，但大多時候卻導致了不切實際的胡思亂想，像杜瑞克這樣。不管怎麽樣，我們剛剛的談話，並非一無所獲，他隱瞞了一些事情，想說卻又不敢說。”
“嗯，有這種可能，”馬克漢有所保留地回答，“他對於十一點到十二點之間所發生的事情特別敏感，而且從頭到尾像隻貓似的望著你。”
“更像黃鼠狼，”凡斯糾正他，“是的，我也注意到他的謹慎小心。”
“不管了，我看不出他對我們有什麽幫助。”
“是沒錯，”凡斯同意，“我們不能算是有進展，但至少，我們拋出了試探球，這位數學鬼才泄露了一些有意思的訊息，而杜瑞克夫人也一樣。如果我們能知道這兩個人分別知道些什麽，搞不好就能找到破案的關鍵了。”
過去一個小時，希茲一直悶悶不樂，無精打采地看著剛剛這整個過程，但現在他卻顯得鬥誌高昂：
“我告訴你，馬克漢先生，我們正在浪費時間，在這裏談一堆有個屁用?史柏林就是我們要的人，隻要我的手下把他帶來，讓他吃點苦頭，就可以拿到足以定他罪的證據。他愛上了狄勒小姐，嫉妒羅賓，巴不得盡早置他於死地。他在這個房間和羅賓吵了一架--教授聽到了，而且有證據顯示，就在兇案發生前幾分鍾，他和羅賓一起走到地下室……”
“還有，”凡斯反諷地接著說，“他名字的意思是‘麻雀’。根本不是這樣的，警官，這太簡單了，這整件事情顯然經過縝密的規劃，使得所有嫌疑都直接落在同一個人身上。”
“我看不出這一切是經過縝密的計劃，”希茲依然堅持說，“史柏林這傢夥火了，拿起弓，從牆上抓起箭，跟著羅賓走到外頭，一箭穿心，把他幹掉。”
凡斯嘆了口氣。
“在這充滿邪惡的世界裏，你實在太單純了，警官。如果事情真如你想的這麽單純，人生將會很簡單--也令人沮喪。但羅賓的死，完全沒有這麽單純。第一，沒有任何射手，能夠對著正在移動中人，準確射穿他肋骨直中心髒;第二，羅賓頭骨上的傷口雖然有可能是摔倒時撞傷，但可能性不高;第三，他的帽子在他腳邊，如果他是自然倒下，不應在那個位置;第四，那枝箭的箭尾已經毀了，我認為它撐不住弓上的弦;第五，羅賓當時麵對著箭，在兇手拉弓、瞄準的時候，應該有足夠的時間逃開，找地方掩護;第六……”
凡斯停下來點了根煙。
“哦，對了，我還忘了一件事，警官。當一箭直接刺穿心髒，傷口必定會當場噴血，尤其是當箭頭較粗、箭身較細的情況下更是如此。我相信，你很可能會在射箭室的地板上發現血漬--應該是在靠近門邊一帶。”
希茲猶豫了一下--但隻是一下而已，經驗告訴他，凡斯的建議通常不會空穴來風，嘀咕一聲之後站起身來，消失在屋子後方。
“我在想，凡斯，我開始明白你的想法了，”馬克漢說，臉色不是很好看，“但是，老天，如果羅賓被弓箭射死的現場，隻是兇手在故布疑陣，我們麵對的是個什麽樣的惡魔啊?”
“這絕對是瘋子的傑作，”凡斯平靜地說，“不過，不是那種幻想自己是拿破崙的瘋子，而是一個絕頂聰明的神經病，對他來說，‘幽默’隻是四度空間中的一個方程式而已。”
就在這時候，狄勒教授出現在走道上，後麵跟著安納生。
“究竟發生了什麽事?”教授問，“我聽到這裏有聲音，所以過來看看。”他冷淡地和杜瑞
克打了招呼，然後說：“今天把貝莉兒嚇成這個樣子，我想可以告一段落了吧?”
凡斯已經站了起來，但在他開口說話之前，安納生趨上前來指著杜瑞克說：
“你實在應該學學控製自己的脾氣，艾多夫，你把許多事情看得太重了。你鑽研了這麽久的天文學，早應該知道分寸。幹嘛總是看不破這些微不足道的世事?”
杜瑞克的呼吸急促。
“這群賤人……”他說。
“噢，艾多夫啊!”安納生立刻打斷他的話，“所有人類都是賤人，幹嘛特別指責某些人?……來吧，我送你回去。”然後，緊緊拉著杜瑞克的手臂，牽著他走下樓。
“很抱歉，打擾你了，先生，”馬克漢向狄勒教授致歉，“杜瑞克突然發飆，我們也搞不清楚是什麽原因，調查這案子實在不是什麽令人愉快的事，我們會盡快讓它結束。”
“既然這樣，馬克漢，那就盡快吧，還有，饒了貝莉兒吧。你離開這裏之前，我想和你談談。”
狄勒教授回到樓上後，馬克漢在房裏踱來踱去，眉頭深鎖，雙手在身後緊握。
“你覺得杜瑞克怎麽樣?”他停在凡斯麵前問道。
“不是個快樂的人，肉體和精神上都不健全，一個天生的說謊家，但很精明--非常精明。有個非常特殊的腦袋--從很多這種殘廢的人身上你都能看到這個特點。有時候，這會造就一個有建設性的天才，例如美國結構工程師史坦梅茲，但大多時候卻導致了不切實際的胡思亂想，像杜瑞克這樣。不管怎麽樣，我們剛剛的談話，並非一無所獲，他隱瞞了一些事情，想說卻又不敢說。”
“嗯，有這種可能，”馬克漢有所保留地回答，“他對於十一點到十二點之間所發生的事情特別敏感，而且從頭到尾像隻貓似的望著你。”
“更像黃鼠狼，”凡斯糾正他，“是的，我也注意到他的謹慎小心。”
“不管了，我看不出他對我們有什麽幫助。”
“是沒錯，”凡斯同意，“我們不能算是有進展，但至少，我們拋出了試探球，這位數學鬼才泄露了一些有意思的訊息，而杜瑞克夫人也一樣。如果我們能知道這兩個人分別知道些什麽，搞不好就能找到破案的關鍵了。”
過去一個小時，希茲一直悶悶不樂，無精打采地看著剛剛這整個過程，但現在他卻顯得鬥誌高昂：
“我告訴你，馬克漢先生，我們正在浪費時間，在這裏談一堆有個屁用?史柏林就是我們要的人，隻要我的手下把他帶來，讓他吃點苦頭，就可以拿到足以定他罪的證據。他愛上了狄勒小姐，嫉妒羅賓，巴不得盡早置他於死地。他在這個房間和羅賓吵了一架--教授聽到了，而且有證據顯示，就在兇案發生前幾分鍾，他和羅賓一起走到地下室……”
“還有，”凡斯反諷地接著說，“他名字的意思是‘麻雀’。根本不是這樣的，警官，這太簡單了，這整件事情顯然經過縝密的規劃，使得所有嫌疑都直接落在同一個人身上。”
“我看不出這一切是經過縝密的計劃，”希茲依然堅持說，“史柏林這傢夥火了，拿起弓，從牆上抓起箭，跟著羅賓走到外頭，一箭穿心，把他幹掉。”
凡斯嘆了口氣。
“在這充滿邪惡的世界裏，你實在太單純了，警官。如果事情真如你想的這麽單純，人生將會很簡單--也令人沮喪。但羅賓的死，完全沒有這麽單純。第一，沒有任何射手，能夠對著正在移動中人，準確射穿他肋骨直中心髒;第二，羅賓頭骨上的傷口雖然有可能是摔倒時撞傷，但可能性不高;第三，他的帽子在他腳邊，如果他是自然倒下，不應在那個位置;第四，那枝箭的箭尾已經毀了，我認為它撐不住弓上的弦;第五，羅賓當時麵對著箭，在兇手拉弓、瞄準的時候，應該有足夠的時間逃開，找地方掩護;第六……”
凡斯停下來點了根煙。
“哦，對了，我還忘了一件事，警官。當一箭直接刺穿心髒，傷口必定會當場噴血，尤其是當箭頭較粗、箭身較細的情況下更是如此。我相信，你很可能會在射箭室的地板上發現血漬--應該是在靠近門邊一帶。”
希茲猶豫了一下--但隻是一下而已，經驗告訴他，凡斯的建議通常不會空穴來風，嘀咕一聲之後站起身來，消失在屋子後方。
“我在想，凡斯，我開始明白你的想法了，”馬克漢說，臉色不是很好看，“但是，老天，如果羅賓被弓箭射死的現場，隻是兇手在故布疑陣，我們麵對的是個什麽樣的惡魔啊?”
“這絕對是瘋子的傑作，”凡斯平靜地說，“不過，不是那種幻想自己是拿破崙的瘋子，而是一個絕頂聰明的神經病，對他來說，‘幽默’隻是四度空間中的一個方程式而已。”