第7頁
主教殺人事件（菲洛·凡斯探案係列） 作者：[美]S·S·範·戴恩/凡迪恩/範·達因 投票推薦 加入書簽 留言反饋
牆角地板上則擺著幾個箭袋，箭袋內放滿了已經裝上箭頭的箭。凡斯身體向前傾，拿起其中一枝，交給馬克漢。
“這箭杆看起來很軟，似乎不可能貫穿一個人的胸膛，但裝上了這種箭頭，卻可以穿透八十碼1碼=0.9144米。外的鹿……牆上的箭頭為什麽會少了一個?有意思……”
馬克漢皺起眉頭，雙唇壓擠得緊緊的。我知道，他心裏一直希望，這隻是樁單純的意外事件，但現在看起來，這種希望應該已經破滅了。他將箭往椅子上一丟，走出西側的門。
“我們去看看屍體和現場。”他說。
當我們走到溫暖的春日驕陽下，一股孤離的感覺朝我迎麵襲來。我們站著的走道，就像一座峽穀，被兩座高高矗立的石牆所包圍。這裏距離外頭街道大約低了四五英尺，兩者間有一條短小的階梯相連。這兩道牆，一道是對街公寓的背後，一百五十英尺高的牆麵，光溜溜的連個窗戶也沒有;另一邊是狄勒自己的房子，雖然房子隻有四層樓高，但若以今天的建築標準來算，幾乎相當於六層樓高。盡管我們正站在紐約市中心的“戶外”，但除了狄勒家的幾扇窗戶以及七十六街上一個三麵有玻璃的凸形窗--它的後院和狄勒家院子相連，沒有人能看到我們。
後來我們獲知，七十六街這幢房子為杜瑞克夫人所有，且註定成為羅賓命案的破案過程中，悲哀而重要的一部分。這房子的窗戶都躲在幾株高高的柳樹背後，隻有那扇凸窗，對我們站著的這條走道一覽無遺。
我看到凡斯一直望著那扇凸窗，而且眼中閃過一陣好奇和興趣。當天下午不久之後，我便大約料到是什麽引起他的好奇。
這個射箭場從七十五街狄勒教授家的這一頭，一直延伸到七十六街上杜瑞克家的巷子，一個草編的箭靶就佇立在那端淺淺的沙地上。兩端距離大約兩百英尺，後來有人告訴我，這種距離足以設立一個六十碼的射箭場，舉行所有形式的射箭比賽(除了“約克男子射箭大賽”)。
狄勒家部分的走道長達一百三十五英尺，杜瑞克家的部分約隻有六十五英尺，原本用來隔離兩家的高聳鐵欄杆已經被拆除。射箭場那端的盡頭，有一幢背對著杜瑞克家的建築物，是位於七十六街口和河濱大道上的另一幢公寓。兩幢巨型建築物之間，有條小小的巷道。巷道和射箭場之間，有一道圍籬，圍籬上有個上了鎖的小門。
為了讓讀者對現場有更清楚的認識，我在這份報告上附加了一張簡單的地形圖;對於偵辦刑案來說，重構現場的建築和地理位置，往往扮演了重要的角色。我必須提醒大家注意下述幾點：
第一，是狄勒家後方二樓的一個小陽台，從這裏可以看到射箭場的一部分。第二，是杜瑞克家二樓的凸窗，從凸窗朝南的角度，可以從整個射箭場一直看得到七十五街。第三，是兩幢公寓中間的那條巷道，這條巷道連接了河濱大道和狄勒家後院。
羅賓的屍體躺在射箭室門口，背部朝上，雙手張開，雙腿微曲，臉朝向七十六街那端射箭場盡頭。他的年齡約三十五歲，中等身高，正是剛開始要發胖的時候;他的臉圓滑豐潤，留著一小排整齊的金色小鬍子;羅賓身上穿著兩截式法蘭絨運動套裝、淺藍色絲質襯衫和一雙塑膠鞋底的淺黃色牛津鞋。他那頂珍珠色的帽子，正掉在他腳邊。
屍體旁是一大攤血，形狀像一隻伸出食指的手。不過，令我們吃驚的則是垂直插在死者左胸上的箭身，露在胸外的部分長達二十英寸1英寸=2.5400厘米。，插入胸口處有一塊深色血漬。色彩繽紛的箭尾--羽毛被染成艷紅，靠近箭杆處是兩條略帶青綠的藍色羽毛，充滿節慶的歡愉氣氛--也更襯托出這件案子的詭譎。我始終覺得，這件案子很不真實，仿佛在看一出為孩子們演的森林劇。
凡斯站著低頭看屍體，雙手插在外套口袋裏，眼睛半張著。盡管表麵上很平靜，但我知道，他正保持高度警覺，腦海裏正忙著整理眼前所看到的一切。
“好特別的一把箭，”他說，“特別為大型比賽而設計的……毫無疑問，應是取自我們剛剛看到的展示架;手法幹淨利落，不偏不倚地穿過肋骨直接射中要害，實在太高明了……我說馬克漢哪，這不是人的手筆，人類不可能有這種射擊技術;你或許可以說是巧合，但兇手顯然不想讓你這麽認為。這個明顯從屋子牆上扯下的狩獵用箭頭，代表著一切都經過規劃和預謀……”突然，他彎下身來，“啊，真有意思，箭尾是斷裂的，”接著，他轉過頭去對希茲說，“警官，能不能告訴我，狄勒教授是在哪兒發現那把弓的?是不是在離那房間窗戶不遠的地方?”
希茲望著他，說：“是的，凡斯先生，正是在窗外，現在正擺在鋼琴上，等著他們來採集指紋。”
“我相信，他們將隻能找到老教授留下的指紋，”凡斯打開自己的手提箱，拿出另一根煙，說，“而且我相信，你們也不會在箭頭上發現任何指紋。”
希茲很認真地研究凡斯。
“凡斯先生，你怎麽知道弓是在窗外被發現的?”他問。
“難道你看不出來，從羅賓屍體所躺的位置，那是理論上最可能出現的地方?”
“這箭杆看起來很軟，似乎不可能貫穿一個人的胸膛，但裝上了這種箭頭，卻可以穿透八十碼1碼=0.9144米。外的鹿……牆上的箭頭為什麽會少了一個?有意思……”
馬克漢皺起眉頭，雙唇壓擠得緊緊的。我知道，他心裏一直希望，這隻是樁單純的意外事件，但現在看起來，這種希望應該已經破滅了。他將箭往椅子上一丟，走出西側的門。
“我們去看看屍體和現場。”他說。
當我們走到溫暖的春日驕陽下，一股孤離的感覺朝我迎麵襲來。我們站著的走道，就像一座峽穀，被兩座高高矗立的石牆所包圍。這裏距離外頭街道大約低了四五英尺，兩者間有一條短小的階梯相連。這兩道牆，一道是對街公寓的背後，一百五十英尺高的牆麵，光溜溜的連個窗戶也沒有;另一邊是狄勒自己的房子，雖然房子隻有四層樓高，但若以今天的建築標準來算，幾乎相當於六層樓高。盡管我們正站在紐約市中心的“戶外”，但除了狄勒家的幾扇窗戶以及七十六街上一個三麵有玻璃的凸形窗--它的後院和狄勒家院子相連，沒有人能看到我們。
後來我們獲知，七十六街這幢房子為杜瑞克夫人所有，且註定成為羅賓命案的破案過程中，悲哀而重要的一部分。這房子的窗戶都躲在幾株高高的柳樹背後，隻有那扇凸窗，對我們站著的這條走道一覽無遺。
我看到凡斯一直望著那扇凸窗，而且眼中閃過一陣好奇和興趣。當天下午不久之後，我便大約料到是什麽引起他的好奇。
這個射箭場從七十五街狄勒教授家的這一頭，一直延伸到七十六街上杜瑞克家的巷子，一個草編的箭靶就佇立在那端淺淺的沙地上。兩端距離大約兩百英尺，後來有人告訴我，這種距離足以設立一個六十碼的射箭場，舉行所有形式的射箭比賽(除了“約克男子射箭大賽”)。
狄勒家部分的走道長達一百三十五英尺，杜瑞克家的部分約隻有六十五英尺，原本用來隔離兩家的高聳鐵欄杆已經被拆除。射箭場那端的盡頭，有一幢背對著杜瑞克家的建築物，是位於七十六街口和河濱大道上的另一幢公寓。兩幢巨型建築物之間，有條小小的巷道。巷道和射箭場之間，有一道圍籬，圍籬上有個上了鎖的小門。
為了讓讀者對現場有更清楚的認識，我在這份報告上附加了一張簡單的地形圖;對於偵辦刑案來說，重構現場的建築和地理位置，往往扮演了重要的角色。我必須提醒大家注意下述幾點：
第一，是狄勒家後方二樓的一個小陽台，從這裏可以看到射箭場的一部分。第二，是杜瑞克家二樓的凸窗，從凸窗朝南的角度，可以從整個射箭場一直看得到七十五街。第三，是兩幢公寓中間的那條巷道，這條巷道連接了河濱大道和狄勒家後院。
羅賓的屍體躺在射箭室門口，背部朝上，雙手張開，雙腿微曲，臉朝向七十六街那端射箭場盡頭。他的年齡約三十五歲，中等身高，正是剛開始要發胖的時候;他的臉圓滑豐潤，留著一小排整齊的金色小鬍子;羅賓身上穿著兩截式法蘭絨運動套裝、淺藍色絲質襯衫和一雙塑膠鞋底的淺黃色牛津鞋。他那頂珍珠色的帽子，正掉在他腳邊。
屍體旁是一大攤血，形狀像一隻伸出食指的手。不過，令我們吃驚的則是垂直插在死者左胸上的箭身，露在胸外的部分長達二十英寸1英寸=2.5400厘米。，插入胸口處有一塊深色血漬。色彩繽紛的箭尾--羽毛被染成艷紅，靠近箭杆處是兩條略帶青綠的藍色羽毛，充滿節慶的歡愉氣氛--也更襯托出這件案子的詭譎。我始終覺得，這件案子很不真實，仿佛在看一出為孩子們演的森林劇。
凡斯站著低頭看屍體，雙手插在外套口袋裏，眼睛半張著。盡管表麵上很平靜，但我知道，他正保持高度警覺，腦海裏正忙著整理眼前所看到的一切。
“好特別的一把箭，”他說，“特別為大型比賽而設計的……毫無疑問，應是取自我們剛剛看到的展示架;手法幹淨利落，不偏不倚地穿過肋骨直接射中要害，實在太高明了……我說馬克漢哪，這不是人的手筆，人類不可能有這種射擊技術;你或許可以說是巧合，但兇手顯然不想讓你這麽認為。這個明顯從屋子牆上扯下的狩獵用箭頭，代表著一切都經過規劃和預謀……”突然，他彎下身來，“啊，真有意思，箭尾是斷裂的，”接著，他轉過頭去對希茲說，“警官，能不能告訴我，狄勒教授是在哪兒發現那把弓的?是不是在離那房間窗戶不遠的地方?”
希茲望著他，說：“是的，凡斯先生，正是在窗外，現在正擺在鋼琴上，等著他們來採集指紋。”
“我相信，他們將隻能找到老教授留下的指紋，”凡斯打開自己的手提箱，拿出另一根煙，說，“而且我相信，你們也不會在箭頭上發現任何指紋。”
希茲很認真地研究凡斯。
“凡斯先生，你怎麽知道弓是在窗外被發現的?”他問。
“難道你看不出來，從羅賓屍體所躺的位置，那是理論上最可能出現的地方?”