他感到很別扭。香代那邊肯定也是如此。刑警的心情影響了姑娘吧。
“你為什麽要撒謊?”香代先開口說道。
“撒謊?——我撒了謊嗎?”
“你在火葬場不是說過你是新海先生的遠房親戚麽?”
“啊、啊。”’笛木刑警想起來了，“對不起。我當時覺得如果不那樣說的話，
你什麽都不會說的。”
“你的意思是要我說出某些情況?”
“我幹這一行20年啦，”笛木刑警說，“跟許許多多的人打過交道。對於人來
說，雖有善人與惡人之別，但我20年刑警生涯所練就的，是區別可以信賴的人和不
可信賴的人。”
“……”
“我當時馬上就覺得你是一個可以信賴的人。”
“你這樣做有什麽必要性嗎?”
“因為我希望你不向其他人提及我問過你問題、問題的內容以及這樣做的原因。”
“與新海先生的事情有關嗎?”
“是的。這事情尚未至於說是誰做過了什麽。而是處於要知道可能有人做過什
麽的階段。所以，你是否可以信賴就是一個特別的問題。”
“是有關新海先生個人的事呢，抑或與飲食店有關?”
“可能與兩者都有關連吧。——你可以回答我的問題嗎?”
保原香代此時的表情頗為奇妙。感到她表情奇妙的自然是笛木的主觀印象。這
裏麵的謎底是什麽呢?例如，是悲傷的因素?是嘲笑的因素?或者是其他的因素?
雖然笛水尚未知道底細，但香代表情上的變化，看來說明她知道一些內情。
“我知道的事情，”香代答道，“我會告訴你。不過我覺得很不自在。”
笛木從此時起又變成刑警了。他的話沿著一條線吻合起來。
“迄今，新海清和嵐鐵平之間有沒有過爭論或者吵架?”
“我沒有看見過。”
“為了經營上的問題，或者為了女人而……”
“沒有。”香代答道。
“那就是說，皇冠滴流運作順利……”
“是的。”
“洗手間盡頭有什麽東西?”
“是辦公室。有八張榻榻米大。有兩張辦公桌和一個衣櫃。角落裏有一張床，
一般是嵐先生在那裏過夜。”
“剛才在嵐先生之後進去的那位是……?”
“是叫做田沼的人。他是幹什麽的我不知道，不過他是本店服務生東野公子的
戀人。”
“這個叫田沼的人以前就是嵐鐵平認識的人嗎?”
“我覺得是。因為田沼和東野都是比我早就已和店裏有關係的。”
“是這樣。”笛木刑警改變了話題，“你是從何時起坐收銀台的?”
“還不足兩年。”
“怎會有這機會的?”
這個問題令香代頗難啟齒。
“這是我個人的問題吧。不談這一點可以嗎?”
“我不會再對任何人說的呀。當然是希望你談一談啦。”苗木刑警笑著說。此
時，他感到如果新海清隻是病死的話，自己就可能令這姑娘白白難受一番了。
5
保原香代出生於伊亞東海岸的溫泉町。父親在鎮上做雜貨商，香代度過了幸福
的少女時代。在22歲上，她和保原卓造結了婚。卓造是個手藝很好的馬口鐵工匠，
但有貪杯的毛病。當然，這一點是香代結婚之後才知道的。香代在醉醺醺的卓造的
毆打中度日。婚後第三年，卓造從腳手架上摔下來折了手，因此而不能再幹老行當。
如果卓造不是行為出格，香代的父親也不至於坐視不管的，但卓造在香代的父親伸
出救援之手前，便反客為主地粘上了香代的父親。聽來簡直就像是因為與香代結了
婚才使卓造失去右手的，結果惹怒了香代的父親。香代夾在丈夫和父親之間，過著
苦悶的日子。然後，兩年前的春天，當香代在露營地被卓造折磨的時候，被來野外
集訓的新海清所救。
“當時我還不知道新海先生是怎樣一個人。”香代說道，“我去答謝時，將身
世說出，他勸我與卓造分居。那時隻能這樣做了。”
“那時具體是什麽時候?”笛木刑警問道。
“前年年底。不過我仍和卓造一起生活，且窮困潦倒。之後第二年上院隊又到
鎮上來集訓，與新海先生相遇。那時新海先生責備我，又給了我錢。他說如果未有
去處，可先在‘皇冠滴流’工作。我已無法再忍耐與卓造一起生活，且父親的店子
又因城市規劃要拆掉，娘家歸不得，結果便悄悄地來到東京。那是去年的五月。”
“自那時起便一直在店裏幹了吧。”
“是的。不過，我——還有一句話要說清楚的。我隻有一次，在兩人同醉之下
與新海先生做了錯事。”
“你為什麽要撒謊?”香代先開口說道。
“撒謊?——我撒了謊嗎?”
“你在火葬場不是說過你是新海先生的遠房親戚麽?”
“啊、啊。”’笛木刑警想起來了，“對不起。我當時覺得如果不那樣說的話，
你什麽都不會說的。”
“你的意思是要我說出某些情況?”
“我幹這一行20年啦，”笛木刑警說，“跟許許多多的人打過交道。對於人來
說，雖有善人與惡人之別，但我20年刑警生涯所練就的，是區別可以信賴的人和不
可信賴的人。”
“……”
“我當時馬上就覺得你是一個可以信賴的人。”
“你這樣做有什麽必要性嗎?”
“因為我希望你不向其他人提及我問過你問題、問題的內容以及這樣做的原因。”
“與新海先生的事情有關嗎?”
“是的。這事情尚未至於說是誰做過了什麽。而是處於要知道可能有人做過什
麽的階段。所以，你是否可以信賴就是一個特別的問題。”
“是有關新海先生個人的事呢，抑或與飲食店有關?”
“可能與兩者都有關連吧。——你可以回答我的問題嗎?”
保原香代此時的表情頗為奇妙。感到她表情奇妙的自然是笛木的主觀印象。這
裏麵的謎底是什麽呢?例如，是悲傷的因素?是嘲笑的因素?或者是其他的因素?
雖然笛水尚未知道底細，但香代表情上的變化，看來說明她知道一些內情。
“我知道的事情，”香代答道，“我會告訴你。不過我覺得很不自在。”
笛木從此時起又變成刑警了。他的話沿著一條線吻合起來。
“迄今，新海清和嵐鐵平之間有沒有過爭論或者吵架?”
“我沒有看見過。”
“為了經營上的問題，或者為了女人而……”
“沒有。”香代答道。
“那就是說，皇冠滴流運作順利……”
“是的。”
“洗手間盡頭有什麽東西?”
“是辦公室。有八張榻榻米大。有兩張辦公桌和一個衣櫃。角落裏有一張床，
一般是嵐先生在那裏過夜。”
“剛才在嵐先生之後進去的那位是……?”
“是叫做田沼的人。他是幹什麽的我不知道，不過他是本店服務生東野公子的
戀人。”
“這個叫田沼的人以前就是嵐鐵平認識的人嗎?”
“我覺得是。因為田沼和東野都是比我早就已和店裏有關係的。”
“是這樣。”笛木刑警改變了話題，“你是從何時起坐收銀台的?”
“還不足兩年。”
“怎會有這機會的?”
這個問題令香代頗難啟齒。
“這是我個人的問題吧。不談這一點可以嗎?”
“我不會再對任何人說的呀。當然是希望你談一談啦。”苗木刑警笑著說。此
時，他感到如果新海清隻是病死的話，自己就可能令這姑娘白白難受一番了。
5
保原香代出生於伊亞東海岸的溫泉町。父親在鎮上做雜貨商，香代度過了幸福
的少女時代。在22歲上，她和保原卓造結了婚。卓造是個手藝很好的馬口鐵工匠，
但有貪杯的毛病。當然，這一點是香代結婚之後才知道的。香代在醉醺醺的卓造的
毆打中度日。婚後第三年，卓造從腳手架上摔下來折了手，因此而不能再幹老行當。
如果卓造不是行為出格，香代的父親也不至於坐視不管的，但卓造在香代的父親伸
出救援之手前，便反客為主地粘上了香代的父親。聽來簡直就像是因為與香代結了
婚才使卓造失去右手的，結果惹怒了香代的父親。香代夾在丈夫和父親之間，過著
苦悶的日子。然後，兩年前的春天，當香代在露營地被卓造折磨的時候，被來野外
集訓的新海清所救。
“當時我還不知道新海先生是怎樣一個人。”香代說道，“我去答謝時，將身
世說出，他勸我與卓造分居。那時隻能這樣做了。”
“那時具體是什麽時候?”笛木刑警問道。
“前年年底。不過我仍和卓造一起生活，且窮困潦倒。之後第二年上院隊又到
鎮上來集訓，與新海先生相遇。那時新海先生責備我，又給了我錢。他說如果未有
去處，可先在‘皇冠滴流’工作。我已無法再忍耐與卓造一起生活，且父親的店子
又因城市規劃要拆掉，娘家歸不得，結果便悄悄地來到東京。那是去年的五月。”
“自那時起便一直在店裏幹了吧。”
“是的。不過，我——還有一句話要說清楚的。我隻有一次，在兩人同醉之下
與新海先生做了錯事。”