這不正是我想要的嗎?從我加入中情局就一直想要這樣。但是我沒有想像中的那種感受。沒有興奮，沒有太多的感受。
“我雖然已經升任副局長，但心裏一直關注著俄羅斯部。”
我點了點頭，心底湧起一陣不安。我的決定對嗎?現在改變主意還來得及。
“而且，你欠我的。”他說這句話的方式很特別，微笑著，但眼神中卻沒有笑意，我不太確定他是不是在開玩笑。但事實上我確實欠他的，他保護了我那麽多次，為我破壞規定，與我共享了不該透露的信息。如果不是他，我現在已經進了監獄。馬特和我都會進監獄的。
我們尷尬地在那裏坐了一會兒，然後他歪了歪頭，盯著我看了很久。“你確定這真的是你想要的嗎，薇薇安?”
盡管心底不想，但我還是想到了孩子。不過我的孩子已經不是小孩子了。我在家裏陪了他們一年，我一直嚮往能有這樣的時間。我努力地把他們從腦中趕走。
一年前，我可能會說“不”。但隨著時間的流逝，我越來越確信，這就是正確的選擇，因為有那麽多理由支持。
“我確定。”
奧馬爾離開了房間，我關上了門，靜靜地站了一會兒。一股悲傷的情緒在身體裏蔓延，我隱隱地有些後悔。這種情緒不合情理，因為我有很多時間想通這件事。
我聽到馬特走進房間，但我沒有轉身。他來到我身後，抱住我的腰。“怎麽樣?”他問，“你做好決定了嗎?”
我點了點頭。心裏還有些不確定，感覺自己或許做了錯誤的選擇，但是他早就提醒過我可能會有這種感覺，上一次我們談起這件事的時候他就這麽說過。“我準備回去工作。”
他把頭靠在我的脖子和肩膀間，每次碰到這裏都能讓我渾身一激靈，這時我能感覺到他的微笑。“我覺得你做了正確的選擇。”
尾聲
奧馬爾在高高的山脊上走著，大海在他的左側，直升機在正前方，落在一片泥土貧瘠的斑駁的草地上。他從口袋裏掏出一部手機，按了一個鍵，貼到耳旁。
“3дpaвctвynte(你好)。”他用俄語打了招呼。然後聽著電話對麵的回應。
“дa(是的)。”他邊走邊說。然後又頓了一下，用英語說起來，“她準備回去工作了，我會做必要的安排。”他聽到對方的回應：“或許幾個月，但是值得等待。”
他向身後瞥了一眼，匆匆的一瞥，隻為了確保周圍沒有人。
“我回頭看看能做些什麽。”他說，過了一會兒又接著說，“真是長線遊戲啊。”他的嘴角露出一絲微笑。“дo cвnдahnr(再見)。”
他把手機從耳邊拿開，按了一個鍵。此時他已經來到直升機旁，飛行員已經發動了螺旋槳。螺旋槳轉動起來，最開始很慢，越來越快，直到最後發出震耳欲聾的“呼呼——呼呼——呼呼”聲。
他邁開大步，隨手將手機扔到下麵廣闊的海裏，手機快速地落到犬牙交錯的岩石間。最後他小跑了幾步，來到直升機旁，登了上去。然後飛機起飛，升到高高的空中。
直升機向大海方向飛去的時候，他往下看了看，看到新月形的海灘，薇薇安和四個孩子。她抱著雙胞胎裏的一個，頭靠向他，指著直升機。另外三個孩子圍在她周圍，都看著天空，暫停了遊戲。
他看到了他們的房子，斜頂的小小立方體。馬特在房後的天台上，看著直升機飛近，前臂倚靠在欄杆上，襯衫在微風中飄起。
馬特在天台上，目光鎖定在直升機上，直升機越來越近，螺旋槳的聲音越來越響。他看著直升機經過房前，聲音震耳欲聾，當直升機恰好飛到他身前時，他肯定看到了奧馬爾，兩人做了短暫的眼神交流。
他的目光一直跟著直升機，看著它沿著海岸線飛遠，隆隆的聲音漸漸消退。他又能聽到海浪拍打沙灘的聲音了，笑容爬上他的嘴角，不是他的家人經常看到的那種讓人放下戒心的真誠笑容，而是完全不同的一種笑容。如果認識他的人看到他這樣的表情，一定會以為他是個陌生人。
他看著直升機消失在遠方，嘴裏冒出一個詞，像是耳語，像是在訴說秘密。“дo cвnдahnr(再見)。”
致謝
感謝戴維·格納特幫助我將最初的手稿打磨成現在這本書，感謝格納特公司的整個團隊，特別是安娜·沃洛、艾倫·卡福特雷、麗貝卡·加德納、威爾·羅伯茨、莉比·麥圭爾和傑克·格納特，如果沒有他們就不會有這本書。
真心感謝聰慧又無比和藹的凱特·米夏科以及巴蘭坦出版社的各位。感謝凱利·錢恩和朱利亞·馬圭爾，極大地提升了本書的水準。我很幸運能與金姆·霍維、蘇珊·柯克倫、米歇爾·賈斯明共事，對吉娜·森特洛和卡拉·威爾斯的感激無以言表，感謝他們使我夢想成真。
誠摯感謝西爾維·拉比諾在電影版權方麵的努力，感謝本書所有的外國編輯和出版商，特別要感謝環球出版社的薩拉·亞當斯早期很有見地的想法。
非常感謝我的家人，特別感謝我媽媽能支持我，感謝克裏斯汀的建議，感謝戴夫的支持，感謝我爸爸的熱情。
最重要的是要感謝我的兒子，我永遠愛你們。還有我的丈夫，此生最好的決定就是嫁給你。
關於作者
卡倫·克利夫蘭做了八年中情局分析員，主要負責反恐，並在聯邦調查局短期輪崗。曾獲得都柏林大學三一學院和哈佛大學的碩士學位，目前與丈夫和兩個兒子生活在維吉尼亞州。
“我雖然已經升任副局長，但心裏一直關注著俄羅斯部。”
我點了點頭，心底湧起一陣不安。我的決定對嗎?現在改變主意還來得及。
“而且，你欠我的。”他說這句話的方式很特別，微笑著，但眼神中卻沒有笑意，我不太確定他是不是在開玩笑。但事實上我確實欠他的，他保護了我那麽多次，為我破壞規定，與我共享了不該透露的信息。如果不是他，我現在已經進了監獄。馬特和我都會進監獄的。
我們尷尬地在那裏坐了一會兒，然後他歪了歪頭，盯著我看了很久。“你確定這真的是你想要的嗎，薇薇安?”
盡管心底不想，但我還是想到了孩子。不過我的孩子已經不是小孩子了。我在家裏陪了他們一年，我一直嚮往能有這樣的時間。我努力地把他們從腦中趕走。
一年前，我可能會說“不”。但隨著時間的流逝，我越來越確信，這就是正確的選擇，因為有那麽多理由支持。
“我確定。”
奧馬爾離開了房間，我關上了門，靜靜地站了一會兒。一股悲傷的情緒在身體裏蔓延，我隱隱地有些後悔。這種情緒不合情理，因為我有很多時間想通這件事。
我聽到馬特走進房間，但我沒有轉身。他來到我身後，抱住我的腰。“怎麽樣?”他問，“你做好決定了嗎?”
我點了點頭。心裏還有些不確定，感覺自己或許做了錯誤的選擇，但是他早就提醒過我可能會有這種感覺，上一次我們談起這件事的時候他就這麽說過。“我準備回去工作。”
他把頭靠在我的脖子和肩膀間，每次碰到這裏都能讓我渾身一激靈，這時我能感覺到他的微笑。“我覺得你做了正確的選擇。”
尾聲
奧馬爾在高高的山脊上走著，大海在他的左側，直升機在正前方，落在一片泥土貧瘠的斑駁的草地上。他從口袋裏掏出一部手機，按了一個鍵，貼到耳旁。
“3дpaвctвynte(你好)。”他用俄語打了招呼。然後聽著電話對麵的回應。
“дa(是的)。”他邊走邊說。然後又頓了一下，用英語說起來，“她準備回去工作了，我會做必要的安排。”他聽到對方的回應：“或許幾個月，但是值得等待。”
他向身後瞥了一眼，匆匆的一瞥，隻為了確保周圍沒有人。
“我回頭看看能做些什麽。”他說，過了一會兒又接著說，“真是長線遊戲啊。”他的嘴角露出一絲微笑。“дo cвnдahnr(再見)。”
他把手機從耳邊拿開，按了一個鍵。此時他已經來到直升機旁，飛行員已經發動了螺旋槳。螺旋槳轉動起來，最開始很慢，越來越快，直到最後發出震耳欲聾的“呼呼——呼呼——呼呼”聲。
他邁開大步，隨手將手機扔到下麵廣闊的海裏，手機快速地落到犬牙交錯的岩石間。最後他小跑了幾步，來到直升機旁，登了上去。然後飛機起飛，升到高高的空中。
直升機向大海方向飛去的時候，他往下看了看，看到新月形的海灘，薇薇安和四個孩子。她抱著雙胞胎裏的一個，頭靠向他，指著直升機。另外三個孩子圍在她周圍，都看著天空，暫停了遊戲。
他看到了他們的房子，斜頂的小小立方體。馬特在房後的天台上，看著直升機飛近，前臂倚靠在欄杆上，襯衫在微風中飄起。
馬特在天台上，目光鎖定在直升機上，直升機越來越近，螺旋槳的聲音越來越響。他看著直升機經過房前，聲音震耳欲聾，當直升機恰好飛到他身前時，他肯定看到了奧馬爾，兩人做了短暫的眼神交流。
他的目光一直跟著直升機，看著它沿著海岸線飛遠，隆隆的聲音漸漸消退。他又能聽到海浪拍打沙灘的聲音了，笑容爬上他的嘴角，不是他的家人經常看到的那種讓人放下戒心的真誠笑容，而是完全不同的一種笑容。如果認識他的人看到他這樣的表情，一定會以為他是個陌生人。
他看著直升機消失在遠方，嘴裏冒出一個詞，像是耳語，像是在訴說秘密。“дo cвnдahnr(再見)。”
致謝
感謝戴維·格納特幫助我將最初的手稿打磨成現在這本書，感謝格納特公司的整個團隊，特別是安娜·沃洛、艾倫·卡福特雷、麗貝卡·加德納、威爾·羅伯茨、莉比·麥圭爾和傑克·格納特，如果沒有他們就不會有這本書。
真心感謝聰慧又無比和藹的凱特·米夏科以及巴蘭坦出版社的各位。感謝凱利·錢恩和朱利亞·馬圭爾，極大地提升了本書的水準。我很幸運能與金姆·霍維、蘇珊·柯克倫、米歇爾·賈斯明共事，對吉娜·森特洛和卡拉·威爾斯的感激無以言表，感謝他們使我夢想成真。
誠摯感謝西爾維·拉比諾在電影版權方麵的努力，感謝本書所有的外國編輯和出版商，特別要感謝環球出版社的薩拉·亞當斯早期很有見地的想法。
非常感謝我的家人，特別感謝我媽媽能支持我，感謝克裏斯汀的建議，感謝戴夫的支持，感謝我爸爸的熱情。
最重要的是要感謝我的兒子，我永遠愛你們。還有我的丈夫，此生最好的決定就是嫁給你。
關於作者
卡倫·克利夫蘭做了八年中情局分析員，主要負責反恐，並在聯邦調查局短期輪崗。曾獲得都柏林大學三一學院和哈佛大學的碩士學位，目前與丈夫和兩個兒子生活在維吉尼亞州。