“是的。”
他的表情沒有任何變化，我正準備說些什麽，卻聽到埃拉的聲音。“媽咪回家啦!”她高聲喊著，蹦蹦跳跳地來到門廳，跑過來，抱住我的腿。我伸出一隻手摸了摸她的頭，然後蹲下去，給了她一個吻。我抬頭看到盧克有些猶豫，於是放開埃拉，走了過去，給了他一個擁抱。我內心倍感寬慰，謝天謝地他還好。
這時尤裏的話在我腦中閃過，我把他抱得更緊了。
我走進家庭娛樂房。爸爸坐在沙發上，媽媽坐在地上，掙紮著準備站起來。她麵前擺著一座龐雜的樂高玩具城。“噢，寶貝，你回家啦。”她一臉關切地說，“真不敢相信你工作了一夜。他們經常讓你這樣工作嗎?這可不健康，像這樣整夜工作。”
“不經常。”我說。
“而且盧克生病還有各種事情。”她一邊繼續說著，一邊搖著頭。我瞥了盧克一眼，他垂著頭。然後又看向廚房裏的馬特，他微微聳了聳肩，躲開了我的目光。我猜他們應該是撒了謊，應該的吧?他們總要跟我父母說些理由，比如盧克為什麽提前放學。這一刻略顯尷尬，我們都站在那裏，互相看著。
“好吧。”我媽媽最後開口說，“現在馬特也回來了，我們就不用再打擾你們了。”她對著馬特笑了笑，我爸爸坐在沙發上看著他，臉上自然沒有什麽笑容。如果他認為有人傷害了我，他從來都不會輕易原諒。
我看向馬特，但是他還沒有看我。他們不能離開，暫時還不能離開。“其實，”我說，“如果你們能再待一段時間……”媽媽臉上的笑容消失了，爸爸的表情更加難看。兩人都看著馬特，好像他隨時會跑掉一樣。“如果你們不能的話，我也理解。我知道你們有工作要做——”
“我們當然可以留下。” 媽媽說，“隨你要求，寶貝。”我又看向馬特。沒事的，這件事可以解決。所有這一切都會好起來的。“不過，爸爸和我需要多拿幾件幹淨衣服。要不我們今晚一起回夏洛茨維爾，明早再回來。”
“你們可以在這兒洗衣服。”我說。
她沒有理會我的話。“還有家裏的房子。我們得回去檢查一下房子。”她想給我一些個人空間，是不是?
“如果你想回的話，就回吧。”我說。我沒有力氣去爭辯。而且，如果他們離開的話，馬特和我交流起來也更方便一些。
過了一會兒，他們就離開了，家裏又隻剩下我們六個人。他們走後我鎖上門，查看了其他門窗的鎖。我拉上百葉窗的時候，聽到廚房裏馬特的聲音。“我們今晚吃什麽，小公主?”他的語調輕快，但我能聽出來他聲音很空洞。
“芝士通心粉。”傳來埃拉的聲音。
“晚飯?”馬特說。一陣沉默之後，我抬頭看向廚房。她正使勁兒點著頭，咧著嘴笑起來。
馬特又看向盧克。“夥計，你覺得呢?”
盧克抬頭看向我，好像在等我說不。看我一直沒說話，他立刻轉向馬特，聳了聳肩，嘴角向上一揚。“當然可以。”
“那就吃芝士通心粉啦。”馬特說著，伸手從碗櫃裏拿出了一口鍋。他的聲音裏透著不悅，我希望孩子們沒有注意到，他說：“為什麽不呢?”
“加豆子嗎?”埃拉歡快地說，像在討價還價。我們午飯吃芝士通心粉的時候總要配一份豆子。
“我們不要豆子。”盧克責備說，他刻意壓低了聲音，“他都已經答應了。”
埃拉的小眉頭一皺。“哦。”
凱萊布鬧騰起來，我把他放在高腳嬰兒椅上，在他的盤子裏放了幾片薄餅幹。蔡斯看見了，也鬧了起來，朝我伸出了胳膊，胖胖的手指張開。我把他抱起，放到他的椅子上，身前也放下幾片餅幹。
盧克和埃拉去了家庭娛樂房，我看著馬特站在烤爐旁。他背對著我，安靜地站著。我又不是殺手。我回想著他的這句話。可是他變成了一個殺手，而且要怪我逼他落到這樣的境地。
“你有什麽想說的嗎?”我問。我看到他站住了，但並沒有轉身，也沒有說一個字。
看他這個樣子，我更加絕望，更加無助了。如果馬特根本不願看到我，不願和我說話，我該怎樣解決對盧克的威脅?我怎麽會離失去一切如此之近?
“我沒有要你這麽做。”我輕聲說。
他突然轉過身，手裏拿著一把木勺。“對於你想要的結果，你不是表達得很清楚了嗎?”
“我想要什麽?”這不公平，他不能把這一切都怪到我身上。他聽到尤裏是怎麽說埃拉的了。
他又放低了聲音。“如果我不這麽做，你就不會信任我。”
“我為什麽應該信任你?”我爆發了。聲音很大，孩子們都聽到了。盧克和埃拉在家庭娛樂房裏安靜了下來，停下了手中的遊戲。
“媽咪?”埃拉用試探的口氣說道，“爸爸?不要吵架好不好?”
馬特和我交換了眼神。然後他搖了搖頭，轉身對著烤爐。我們都沒有再說話。
第23章
我們給孩子們吃飯，洗澡，然後安頓他們上床，一切又回歸正常——馬特清理廚房，我收拾家庭娛樂房裏的玩具——但是這一點兒都不正常，因為我們剛剛經歷了地獄，而且孩子還受到威脅，馬特都不願看我。
我看著他，看到他的頭頂，有一小塊頭髮變得稀疏，隻有一點點。他在洗著水槽裏的什麽東西。我直了直身子，跪坐在地上，對他說：“我們需要談談。”
他沒有轉身，繼續洗刷著。
“馬特。”
“幹什麽?”他猛地轉過頭，看了我一眼，尖刻又悲傷。然後又低下了頭。
“我們需要談談盧克的事。”我堅持著，能聽到自己聲音裏的絕望。我需要和他談談，這件事上我需要有個夥伴。
他的雙手停住了，但是並沒有抬頭看。我能看到他每一次呼吸時肩膀的起伏。我的目光落在他頭髮變稀疏的那一塊，和十年前我們第一次相見時如此不同。現在有太多的不同。
“可以。”他關上了水龍頭。水流停了下來，隻慢慢地滴著水，直到最後一滴水也落到了水槽裏。
我呼了一口氣，慶幸有了突破口，然後強迫自己專注起來。“關於在學校裏和盧克說話的那個人，盧克還說過別的嗎?”
他把擦碗布搭在肩膀上，走進家庭娛樂房。他坐在沙發的扶手上，身體繃得緊緊的。“我追問過他，讓他把記得的一切都告訴了我。當然有俄羅斯口音，我在手機上播放了幾種不同的音頻片段，不同的口音。這一點他記得很清楚。”他說話的時候很冷淡。我努力忽略這些，努力集中精力。
“好的。”俄羅斯口音，另外一個俄羅斯特工。這個想法在我腦中閃過。間諜首腦。可能是他嗎?尤裏會找到他的上級管理者請求幫助嗎?
他的表情沒有任何變化，我正準備說些什麽，卻聽到埃拉的聲音。“媽咪回家啦!”她高聲喊著，蹦蹦跳跳地來到門廳，跑過來，抱住我的腿。我伸出一隻手摸了摸她的頭，然後蹲下去，給了她一個吻。我抬頭看到盧克有些猶豫，於是放開埃拉，走了過去，給了他一個擁抱。我內心倍感寬慰，謝天謝地他還好。
這時尤裏的話在我腦中閃過，我把他抱得更緊了。
我走進家庭娛樂房。爸爸坐在沙發上，媽媽坐在地上，掙紮著準備站起來。她麵前擺著一座龐雜的樂高玩具城。“噢，寶貝，你回家啦。”她一臉關切地說，“真不敢相信你工作了一夜。他們經常讓你這樣工作嗎?這可不健康，像這樣整夜工作。”
“不經常。”我說。
“而且盧克生病還有各種事情。”她一邊繼續說著，一邊搖著頭。我瞥了盧克一眼，他垂著頭。然後又看向廚房裏的馬特，他微微聳了聳肩，躲開了我的目光。我猜他們應該是撒了謊，應該的吧?他們總要跟我父母說些理由，比如盧克為什麽提前放學。這一刻略顯尷尬，我們都站在那裏，互相看著。
“好吧。”我媽媽最後開口說，“現在馬特也回來了，我們就不用再打擾你們了。”她對著馬特笑了笑，我爸爸坐在沙發上看著他，臉上自然沒有什麽笑容。如果他認為有人傷害了我，他從來都不會輕易原諒。
我看向馬特，但是他還沒有看我。他們不能離開，暫時還不能離開。“其實，”我說，“如果你們能再待一段時間……”媽媽臉上的笑容消失了，爸爸的表情更加難看。兩人都看著馬特，好像他隨時會跑掉一樣。“如果你們不能的話，我也理解。我知道你們有工作要做——”
“我們當然可以留下。” 媽媽說，“隨你要求，寶貝。”我又看向馬特。沒事的，這件事可以解決。所有這一切都會好起來的。“不過，爸爸和我需要多拿幾件幹淨衣服。要不我們今晚一起回夏洛茨維爾，明早再回來。”
“你們可以在這兒洗衣服。”我說。
她沒有理會我的話。“還有家裏的房子。我們得回去檢查一下房子。”她想給我一些個人空間，是不是?
“如果你想回的話，就回吧。”我說。我沒有力氣去爭辯。而且，如果他們離開的話，馬特和我交流起來也更方便一些。
過了一會兒，他們就離開了，家裏又隻剩下我們六個人。他們走後我鎖上門，查看了其他門窗的鎖。我拉上百葉窗的時候，聽到廚房裏馬特的聲音。“我們今晚吃什麽，小公主?”他的語調輕快，但我能聽出來他聲音很空洞。
“芝士通心粉。”傳來埃拉的聲音。
“晚飯?”馬特說。一陣沉默之後，我抬頭看向廚房。她正使勁兒點著頭，咧著嘴笑起來。
馬特又看向盧克。“夥計，你覺得呢?”
盧克抬頭看向我，好像在等我說不。看我一直沒說話，他立刻轉向馬特，聳了聳肩，嘴角向上一揚。“當然可以。”
“那就吃芝士通心粉啦。”馬特說著，伸手從碗櫃裏拿出了一口鍋。他的聲音裏透著不悅，我希望孩子們沒有注意到，他說：“為什麽不呢?”
“加豆子嗎?”埃拉歡快地說，像在討價還價。我們午飯吃芝士通心粉的時候總要配一份豆子。
“我們不要豆子。”盧克責備說，他刻意壓低了聲音，“他都已經答應了。”
埃拉的小眉頭一皺。“哦。”
凱萊布鬧騰起來，我把他放在高腳嬰兒椅上，在他的盤子裏放了幾片薄餅幹。蔡斯看見了，也鬧了起來，朝我伸出了胳膊，胖胖的手指張開。我把他抱起，放到他的椅子上，身前也放下幾片餅幹。
盧克和埃拉去了家庭娛樂房，我看著馬特站在烤爐旁。他背對著我，安靜地站著。我又不是殺手。我回想著他的這句話。可是他變成了一個殺手，而且要怪我逼他落到這樣的境地。
“你有什麽想說的嗎?”我問。我看到他站住了，但並沒有轉身，也沒有說一個字。
看他這個樣子，我更加絕望，更加無助了。如果馬特根本不願看到我，不願和我說話，我該怎樣解決對盧克的威脅?我怎麽會離失去一切如此之近?
“我沒有要你這麽做。”我輕聲說。
他突然轉過身，手裏拿著一把木勺。“對於你想要的結果，你不是表達得很清楚了嗎?”
“我想要什麽?”這不公平，他不能把這一切都怪到我身上。他聽到尤裏是怎麽說埃拉的了。
他又放低了聲音。“如果我不這麽做，你就不會信任我。”
“我為什麽應該信任你?”我爆發了。聲音很大，孩子們都聽到了。盧克和埃拉在家庭娛樂房裏安靜了下來，停下了手中的遊戲。
“媽咪?”埃拉用試探的口氣說道，“爸爸?不要吵架好不好?”
馬特和我交換了眼神。然後他搖了搖頭，轉身對著烤爐。我們都沒有再說話。
第23章
我們給孩子們吃飯，洗澡，然後安頓他們上床，一切又回歸正常——馬特清理廚房，我收拾家庭娛樂房裏的玩具——但是這一點兒都不正常，因為我們剛剛經歷了地獄，而且孩子還受到威脅，馬特都不願看我。
我看著他，看到他的頭頂，有一小塊頭髮變得稀疏，隻有一點點。他在洗著水槽裏的什麽東西。我直了直身子，跪坐在地上，對他說：“我們需要談談。”
他沒有轉身，繼續洗刷著。
“馬特。”
“幹什麽?”他猛地轉過頭，看了我一眼，尖刻又悲傷。然後又低下了頭。
“我們需要談談盧克的事。”我堅持著，能聽到自己聲音裏的絕望。我需要和他談談，這件事上我需要有個夥伴。
他的雙手停住了，但是並沒有抬頭看。我能看到他每一次呼吸時肩膀的起伏。我的目光落在他頭髮變稀疏的那一塊，和十年前我們第一次相見時如此不同。現在有太多的不同。
“可以。”他關上了水龍頭。水流停了下來，隻慢慢地滴著水，直到最後一滴水也落到了水槽裏。
我呼了一口氣，慶幸有了突破口，然後強迫自己專注起來。“關於在學校裏和盧克說話的那個人，盧克還說過別的嗎?”
他把擦碗布搭在肩膀上，走進家庭娛樂房。他坐在沙發的扶手上，身體繃得緊緊的。“我追問過他，讓他把記得的一切都告訴了我。當然有俄羅斯口音，我在手機上播放了幾種不同的音頻片段，不同的口音。這一點他記得很清楚。”他說話的時候很冷淡。我努力忽略這些，努力集中精力。
“好的。”俄羅斯口音，另外一個俄羅斯特工。這個想法在我腦中閃過。間諜首腦。可能是他嗎?尤裏會找到他的上級管理者請求幫助嗎?