我當然想。我怎麽已經感覺自己不是一個足夠好的媽媽了呢?我又回頭看向屏幕，那套房子又出現在屏幕上，已經變得那麽重要的房子，我們甚至都沒看過。我終於開口了，嗓子像被人扼住了一樣，說：“我們去看看吧。”
那天晚上我比平時回家要晚一些，一進門就看到他們都在廚房飯桌前，亮色的塑料碗裏和兒童高腳凳托盤裏是剩下的義大利麵和肉丸。“媽咪!”埃拉喊道。同時盧克也大聲叫起來：“嘿，媽媽。”雙胞胎光著身子，臉上都是意麵的醬汁，小段的麵條掛在身上各處——前額、肩膀和頭髮上都是。馬特朝我笑了笑，好像一切如常，好像任何事都沒有發生過，然後起身走向烤爐，幫我盛了一盤飯菜。
我把外套和包放到門旁，走進廚房，臉上擠出些笑容。我親了埃拉的額頭，又親了盧克，向餐桌兩側的雙胞胎招了招手。蔡斯露著大牙朝我笑，一邊敲打著托盤，濺得醬汁滿天飛。我拉出我的那把椅子，坐了下來，馬特也正好把一盤義大利麵放在我麵前。他坐在我對麵，我看著他，感覺自己的表情變得僵硬。“謝謝。”我說。
“一切都還好吧?”他小心地問道。
我迴避了這個問題，然後轉向了埃拉。“你感覺怎麽樣，親愛的?”
“好些了。”
“很好。”
我瞥了馬特一眼。他正看著我。我又把注意力放到盧克身上。“今天上學還好嗎?”
“還好。”
我試圖想出別的什麽問他。某種具體的問題，關於測試或表演秀或別的類似事情，但卻不知道該問什麽。於是隻能吃下一口半熱不熱的意麵，刻意地躲閃著馬特的目光。
“一切都還好吧?”他又問。
我慢慢地嚼著。“我以為會出問題。不過你瞧啊!一切都好好的。”我的目光一直沒有從他身上挪開。
他能聽懂我的話，我能看出來。“很高興聽到這些。”他說。
我們陷入尷尬的沉默中。終於埃拉打破了沉默，“爸爸，我吃完啦。”她說。我們都看向她。
“等媽咪吃完，親愛的。”馬特說。
我搖了搖頭。“不用管我。”
他有些猶豫，我給他使了個眼色。讓她走，讓他們都走，我們有話說。
“好吧。”他對我說，然後又對埃拉說：“把你的碗放到水槽裏。”
“我也可以走了嗎，爸爸?”盧克問。
“當然，夥計。”
盧克和埃拉都離開了飯桌。馬特拿出幾張濕紙巾，開始擦蔡斯的臉和手。我又吃了幾口，看著馬特擦幹淨蔡斯，把他抱出兒童椅，放到地上。他瞥了我一眼，又開始清理凱萊布的臉。終於我放下了叉子，沒有胃口。沒有必要繼續吃下去了。
“你怎麽做到的?”我問。
“調換照片?”
“是的。”
這時他正在給凱萊布擦手，擦著那胖乎乎的小手指。“我說過會幫你擺脫這一切的。”
“但你是怎麽做到的?”
他沒有回答，沒有看我，繼續給凱萊布擦著手。
我氣得磨著牙。“你能不能回答我的問題?”
他把凱萊布從座位上抱起來，自己坐到椅子上，又把凱萊布抱在腿上。凱萊布把手指塞進嘴裏，吮了起來。
“我告訴過你，最好不要了解太多細節。”
“別想這樣糊弄我，是你做的嗎?還是你告訴了其他人?”
他晃動著膝蓋顛起凱萊布。“我告訴了尤裏。”
我大驚，強烈地感覺到背叛。“你說過不會說出去的。”
他的臉上閃過一絲疑惑。“什麽?”
“你承諾不會說出去。”
他眨了眨眼，而後才似乎明白了過來。“不是的，薇薇，我許諾不會對當局說。”
我盯著他，凱萊布正扭動著身子，想要擺脫馬特的大腿。
“我必須告訴尤裏，我別無選擇。”他說。凱萊布號啕一聲，扭動得更厲害了。“我馬上回來。”馬特輕聲說，他抱著凱萊布離開了房間。
我低頭看著自己的手，看著我的結婚戒指。這就是丈夫不忠的感覺嗎?嫁給馬特的時候，我覺得自己很幸運，永遠不用體會這樣的感覺。我怎麽都想不到他會背叛我。我用右手蓋住左手，戒指從我的視線中消失了。
過了一會兒他回來了，獨自一人，又坐了下來。我聽著另一個房間傳來的聲音，盧克和埃拉在玩撲克釣魚遊戲。我壓低了聲音，探身向前。“現在俄羅斯人已經知道我向你透露了機密信息。”
“尤裏知道。”
我搖了搖頭。“你怎麽能這麽做?”
“如果我能自己解決，就解決了。但是我沒辦法，唯一的出路就是去找尤裏。”
“然後將五張照片全部換掉?”
他向後靠到椅子上，看著我。“你說什麽呢?”
我沒有回答他。我該怎麽說?說不確定他對我是否忠誠?
“如果你告發我，這一切都不會發生了。”他看著我，好像他才是遭到背叛的那一個。
但他是對的，我能感到內心的憤怒逐漸轉變成愧疚。他確實讓我告發他，他並沒有馬上去找尤裏，這些照片在第一天並沒有變化。
如果他更擔心項目，而非我，第一天他就會行動了。
“這麽說現在一切都沒問題了?”我終於開口問道。我努力把其他四個潛伏間諜的臉從腦中趕走，嚐試著忘記因為我他們才能繼續隱藏下去的事實。你刪除的文件夾，薇薇。是你先刪除了照片。“我們安全了?”
他扭頭看向別處，沒等他說話我就知道並沒有。“呃，不確定。”
不全是。我強迫著自己思考。“因為他們還會發現是我刪除了文件夾?”我想像安保部門審訊我的情景，告訴我他們發現刪除文件夾的是我。我可以說那是意外，我是無意的。這可能要持續一段時間，可能會遭到懷疑，但一切隻是暫時的。但是他們是否能在那裏發現馬特的照片也並不確定。
“是的。”他說，“但是不僅如此。‘雅典娜’能記錄用戶活動。”
他是怎麽知道“雅典娜”的?我敢保證從來沒有提過。
“薇薇，上麵記錄了你在尤裏電腦上看到的內容。理論上，別人能登入係統，發現你翻查尤裏的電腦和你打開的文件夾。”
“他們能看到我打開過你的照片。”
“是的。”
“也就是說你的照片還在係統裏?”
“是的。”
這也就意味著其他四張照片還在，把真實的照片交到聯邦調查局手裏還不晚，我還有機會將功補過，讓中情局知道其他四個潛伏間諜，還有馬特。我還有機會做正確的事。
還沒有造成任何損失，對吧?或許他們會原諒我刪除文件夾的事情，將其理解為受驚嚇的妻子的衝動行為。
那天晚上我比平時回家要晚一些，一進門就看到他們都在廚房飯桌前，亮色的塑料碗裏和兒童高腳凳托盤裏是剩下的義大利麵和肉丸。“媽咪!”埃拉喊道。同時盧克也大聲叫起來：“嘿，媽媽。”雙胞胎光著身子，臉上都是意麵的醬汁，小段的麵條掛在身上各處——前額、肩膀和頭髮上都是。馬特朝我笑了笑，好像一切如常，好像任何事都沒有發生過，然後起身走向烤爐，幫我盛了一盤飯菜。
我把外套和包放到門旁，走進廚房，臉上擠出些笑容。我親了埃拉的額頭，又親了盧克，向餐桌兩側的雙胞胎招了招手。蔡斯露著大牙朝我笑，一邊敲打著托盤，濺得醬汁滿天飛。我拉出我的那把椅子，坐了下來，馬特也正好把一盤義大利麵放在我麵前。他坐在我對麵，我看著他，感覺自己的表情變得僵硬。“謝謝。”我說。
“一切都還好吧?”他小心地問道。
我迴避了這個問題，然後轉向了埃拉。“你感覺怎麽樣，親愛的?”
“好些了。”
“很好。”
我瞥了馬特一眼。他正看著我。我又把注意力放到盧克身上。“今天上學還好嗎?”
“還好。”
我試圖想出別的什麽問他。某種具體的問題，關於測試或表演秀或別的類似事情，但卻不知道該問什麽。於是隻能吃下一口半熱不熱的意麵，刻意地躲閃著馬特的目光。
“一切都還好吧?”他又問。
我慢慢地嚼著。“我以為會出問題。不過你瞧啊!一切都好好的。”我的目光一直沒有從他身上挪開。
他能聽懂我的話，我能看出來。“很高興聽到這些。”他說。
我們陷入尷尬的沉默中。終於埃拉打破了沉默，“爸爸，我吃完啦。”她說。我們都看向她。
“等媽咪吃完，親愛的。”馬特說。
我搖了搖頭。“不用管我。”
他有些猶豫，我給他使了個眼色。讓她走，讓他們都走，我們有話說。
“好吧。”他對我說，然後又對埃拉說：“把你的碗放到水槽裏。”
“我也可以走了嗎，爸爸?”盧克問。
“當然，夥計。”
盧克和埃拉都離開了飯桌。馬特拿出幾張濕紙巾，開始擦蔡斯的臉和手。我又吃了幾口，看著馬特擦幹淨蔡斯，把他抱出兒童椅，放到地上。他瞥了我一眼，又開始清理凱萊布的臉。終於我放下了叉子，沒有胃口。沒有必要繼續吃下去了。
“你怎麽做到的?”我問。
“調換照片?”
“是的。”
這時他正在給凱萊布擦手，擦著那胖乎乎的小手指。“我說過會幫你擺脫這一切的。”
“但你是怎麽做到的?”
他沒有回答，沒有看我，繼續給凱萊布擦著手。
我氣得磨著牙。“你能不能回答我的問題?”
他把凱萊布從座位上抱起來，自己坐到椅子上，又把凱萊布抱在腿上。凱萊布把手指塞進嘴裏，吮了起來。
“我告訴過你，最好不要了解太多細節。”
“別想這樣糊弄我，是你做的嗎?還是你告訴了其他人?”
他晃動著膝蓋顛起凱萊布。“我告訴了尤裏。”
我大驚，強烈地感覺到背叛。“你說過不會說出去的。”
他的臉上閃過一絲疑惑。“什麽?”
“你承諾不會說出去。”
他眨了眨眼，而後才似乎明白了過來。“不是的，薇薇，我許諾不會對當局說。”
我盯著他，凱萊布正扭動著身子，想要擺脫馬特的大腿。
“我必須告訴尤裏，我別無選擇。”他說。凱萊布號啕一聲，扭動得更厲害了。“我馬上回來。”馬特輕聲說，他抱著凱萊布離開了房間。
我低頭看著自己的手，看著我的結婚戒指。這就是丈夫不忠的感覺嗎?嫁給馬特的時候，我覺得自己很幸運，永遠不用體會這樣的感覺。我怎麽都想不到他會背叛我。我用右手蓋住左手，戒指從我的視線中消失了。
過了一會兒他回來了，獨自一人，又坐了下來。我聽著另一個房間傳來的聲音，盧克和埃拉在玩撲克釣魚遊戲。我壓低了聲音，探身向前。“現在俄羅斯人已經知道我向你透露了機密信息。”
“尤裏知道。”
我搖了搖頭。“你怎麽能這麽做?”
“如果我能自己解決，就解決了。但是我沒辦法，唯一的出路就是去找尤裏。”
“然後將五張照片全部換掉?”
他向後靠到椅子上，看著我。“你說什麽呢?”
我沒有回答他。我該怎麽說?說不確定他對我是否忠誠?
“如果你告發我，這一切都不會發生了。”他看著我，好像他才是遭到背叛的那一個。
但他是對的，我能感到內心的憤怒逐漸轉變成愧疚。他確實讓我告發他，他並沒有馬上去找尤裏，這些照片在第一天並沒有變化。
如果他更擔心項目，而非我，第一天他就會行動了。
“這麽說現在一切都沒問題了?”我終於開口問道。我努力把其他四個潛伏間諜的臉從腦中趕走，嚐試著忘記因為我他們才能繼續隱藏下去的事實。你刪除的文件夾，薇薇。是你先刪除了照片。“我們安全了?”
他扭頭看向別處，沒等他說話我就知道並沒有。“呃，不確定。”
不全是。我強迫著自己思考。“因為他們還會發現是我刪除了文件夾?”我想像安保部門審訊我的情景，告訴我他們發現刪除文件夾的是我。我可以說那是意外，我是無意的。這可能要持續一段時間，可能會遭到懷疑，但一切隻是暫時的。但是他們是否能在那裏發現馬特的照片也並不確定。
“是的。”他說，“但是不僅如此。‘雅典娜’能記錄用戶活動。”
他是怎麽知道“雅典娜”的?我敢保證從來沒有提過。
“薇薇，上麵記錄了你在尤裏電腦上看到的內容。理論上，別人能登入係統，發現你翻查尤裏的電腦和你打開的文件夾。”
“他們能看到我打開過你的照片。”
“是的。”
“也就是說你的照片還在係統裏?”
“是的。”
這也就意味著其他四張照片還在，把真實的照片交到聯邦調查局手裏還不晚，我還有機會將功補過，讓中情局知道其他四個潛伏間諜，還有馬特。我還有機會做正確的事。
還沒有造成任何損失，對吧?或許他們會原諒我刪除文件夾的事情，將其理解為受驚嚇的妻子的衝動行為。