“她是個鬥士。”他應道，但他的眼神告訴我們這場戰鬥她贏不了了。他緊咬牙關說：“你的小兒子也是個鬥士。”
一時間我有些迷惑，過了一會兒才恍然大悟。他知道凱萊布昨天的心髒檢查，想當然地以為結果不好。我應該更正他的想法，但並沒有。我低頭看著自己的大腿，點了點頭，胃裏一陣噁心。
“如果有什麽我能做的……”他說。
“謝謝。”
一陣尷尬的停頓後，他說：“你回家吧，處理一下這件事。”
我抬頭看著。“我不能，我沒有假期——”
“你工作這麽多年，有多少次加班沒有調休?”
我向他微微一笑。“很多次。”
“今天就不要上班了。”
我正準備拒絕，心下又猶豫了。我有什麽好擔心的?怕因此丟了工作?怕因此在下次測謊測試時失敗?我感覺緊張的身體已經有些放鬆，這正是我需要的。離開這裏，清醒一下頭腦，弄清下一步該怎麽辦。“謝謝你，彼得。”
“我會為你祈禱。”我起身離開的時候，他溫柔地說。他注視了我良久，“祈禱你有力量對抗一切。”
我回到自己的座位。海倫和拉斐爾的椅子滑到我工位旁的走廊間，兩人正聊得投入。此時再想動那個文件夾已經不可能了，有他們兩個人盯著。
明天，我可以明天再來處理。
我猶豫了一會兒，然後關上了電腦，收拾了包和外套。我逗留了一會兒，看著屏幕，等著它變黑。等待的間隙，我的目光落到辦公桌的一角，馬特和我在婚禮上的照片，我的內心忽然湧起一陣極為奇怪的情感，就好像我們躲開了一顆子彈，但我卻莫名其妙地在流血。
我們相遇之後的六個月，我終於能去馬特的家鄉了，去見他的父母，看看他從小住的房子，還有他上的高中，見見他孩提時代的朋友。我湊足一周的假，馬特訂好了機票，或者隻是他說訂好了。我太興奮了，幾乎不能自已。
他剛見了我的父母;我們都在夏洛茨維爾過的聖誕節，過得比我期望更好。我父母都喜歡他。看著他們在一起的樣子，我更愛他了，毫無疑問我當時想嫁給他。盡管如此，訂婚仍然像是很遙遠的事情，我甚至都沒見過他的父母。沒見對方父母之前我是不可能和他訂婚的，這樣做看起來不對。我也對他講過，至少我記得是講過。
我們已經到了機場，那還是一月，寒冷的一天。我穿著花幾個小時精心挑選的衣服，褲子配羊毛開衫，可愛但又保守，是我刻意挑選的，希望能給未來的公婆留下好印象。我們在長長的安檢隊伍中排著，手裏拖著黑色的拉杆箱。馬特很安靜，他看起來有些緊張，害我也緊張起來，因為我最不希望看到的就是他擔心我和他的父母見麵，擔心他對我們兩人在一起的事情另有想法。
快排到隊首的時候，我忽然想起他還拿著我的登機牌，在我們出發前就已經列印好了。“哎!”我說，“能把我的登機牌給我嗎?”
他遞給我一張折起來的紙，眼睛一刻也沒有離開我，故作一臉茫然。
他的神色愈發令我不安。“謝謝。”我說。我終於躲開了他的凝視，低頭看他給我的登機牌有沒有弄錯，因為他剛才給我的時候根本就沒有看。我看到我的名字，薇薇安·格雷，還有三個字母，大寫粗體的，我們本不該去的一個地方，hnl。
這不是西雅圖機場的代碼，這點我還是知道的。我盯著幾個字母，想要弄清是什麽地方。
“火奴魯魯。”馬特說，我能感覺到他抱住了我的腰。
“什麽?”我猛地轉過身正麵對著他。
他咧嘴笑了起來。“其實是茂宜島，到了之後還要轉機。”
“茂宜島?”
他輕柔地將我往前推了推。我眨巴著眼睛看了看，輪到我安檢了，運輸安全管理局的官員不耐煩地看了我一眼。我遞上登機牌，拿出駕照，有些手足無措，臉頰也在發燙。官員在登機牌上蓋了章，我通過了安檢口，來到傳送帶前，脫下鞋子。馬特在我身後，先把我的手提箱放到傳送帶上，然後把他的箱子也放了上去。隨後我感覺到他抱住了我，臉頰靠到我的臉上。
“你覺得怎麽樣?”他問，呼出的熱氣吹到我的耳朵，我能聽出他聲音裏的笑意。
我怎麽想?我想去西雅圖。我想見他的父母，看看他的家鄉。“可是你的家人……”
我走過金屬探測器，他也隨我通過，我們又並排站著，箱子已經到了傳送帶的盡頭。
“我不能讓你把假期都用在西雅圖。”他說。
我該說些什麽呢?說我更喜歡西雅圖?這樣說也太不領情了吧?他剛給我買了去茂宜島的票，還放棄了和家人共處的時光。
但同時，他難道不知道見他的家人對我而言多麽重要嗎?可是現在我們得把西雅圖之行拖後幾個月，直到我攢夠更多假期才行。
他提起我們的行李，放到地上。“我重新打包了你的行李箱。”他說。他拉出箱子的拉杆，推到我麵前。“現在裏麵全是夏天衣服，有很多泳衣。”他微笑著，把我拉到身前，直到兩人緊挨在一起。“我當然希望能夠有更多的兩人相處時間。”他眉飛色舞地說。
“我不知道該說些什麽。”我終於說道，心裏卻一直在尖叫，現在換票晚不晚?
他臉上的笑容消失了，雙臂也落到了身側。“哦。”他說，隻有一個音節。這時我感到一陣愧疚，看看他剛為我做了什麽。
“隻不過……我真的很期待見到你父母。”
他一副垂頭喪氣的樣子。“抱歉，真的很抱歉，我以為這……我隻是想……”他猛地搖了搖頭。“我們走吧。去看看能不能換票——”
我抓住他的手。“等等。”我也不知道為什麽要攔住他，不知道自己打算說些什麽。我隻知道不願意看到他那樣的表情，不願讓他有剛才的那種感受。
“不，你是對的。我不應該這麽做。我隻不過想要一切都完美之後，再要你——”他突然停了下來，臉上一片緋紅。
嫁給我，我幾乎聽到了這些詞。我敢肯定他接下來要說什麽，我感覺心都要停止跳動了。我盯著他，他一臉的驚慌失措，我從未見過他的臉頰如此紅。
我的天啊，他準備要我嫁給他。我們要去夏威夷是因為他籌劃了完美的求婚儀式，在一個有沙灘的異域。除此之外我也別無他求了，而現在我卻毀了一切。
“現在就說。”我說。我並沒有想好，話就已經脫口而出，可說出口之後，這句話又顯得那麽合理。經過剛才一段，隨後的旅程將痛苦尷尬，唯一能夠拯救這場旅行的辦法就是改變旅行的目的。
“什麽?”他怔怔地問。
“現在就說。”這一次我說得更有底氣了。
一時間我有些迷惑，過了一會兒才恍然大悟。他知道凱萊布昨天的心髒檢查，想當然地以為結果不好。我應該更正他的想法，但並沒有。我低頭看著自己的大腿，點了點頭，胃裏一陣噁心。
“如果有什麽我能做的……”他說。
“謝謝。”
一陣尷尬的停頓後，他說：“你回家吧，處理一下這件事。”
我抬頭看著。“我不能，我沒有假期——”
“你工作這麽多年，有多少次加班沒有調休?”
我向他微微一笑。“很多次。”
“今天就不要上班了。”
我正準備拒絕，心下又猶豫了。我有什麽好擔心的?怕因此丟了工作?怕因此在下次測謊測試時失敗?我感覺緊張的身體已經有些放鬆，這正是我需要的。離開這裏，清醒一下頭腦，弄清下一步該怎麽辦。“謝謝你，彼得。”
“我會為你祈禱。”我起身離開的時候，他溫柔地說。他注視了我良久，“祈禱你有力量對抗一切。”
我回到自己的座位。海倫和拉斐爾的椅子滑到我工位旁的走廊間，兩人正聊得投入。此時再想動那個文件夾已經不可能了，有他們兩個人盯著。
明天，我可以明天再來處理。
我猶豫了一會兒，然後關上了電腦，收拾了包和外套。我逗留了一會兒，看著屏幕，等著它變黑。等待的間隙，我的目光落到辦公桌的一角，馬特和我在婚禮上的照片，我的內心忽然湧起一陣極為奇怪的情感，就好像我們躲開了一顆子彈，但我卻莫名其妙地在流血。
我們相遇之後的六個月，我終於能去馬特的家鄉了，去見他的父母，看看他從小住的房子，還有他上的高中，見見他孩提時代的朋友。我湊足一周的假，馬特訂好了機票，或者隻是他說訂好了。我太興奮了，幾乎不能自已。
他剛見了我的父母;我們都在夏洛茨維爾過的聖誕節，過得比我期望更好。我父母都喜歡他。看著他們在一起的樣子，我更愛他了，毫無疑問我當時想嫁給他。盡管如此，訂婚仍然像是很遙遠的事情，我甚至都沒見過他的父母。沒見對方父母之前我是不可能和他訂婚的，這樣做看起來不對。我也對他講過，至少我記得是講過。
我們已經到了機場，那還是一月，寒冷的一天。我穿著花幾個小時精心挑選的衣服，褲子配羊毛開衫，可愛但又保守，是我刻意挑選的，希望能給未來的公婆留下好印象。我們在長長的安檢隊伍中排著，手裏拖著黑色的拉杆箱。馬特很安靜，他看起來有些緊張，害我也緊張起來，因為我最不希望看到的就是他擔心我和他的父母見麵，擔心他對我們兩人在一起的事情另有想法。
快排到隊首的時候，我忽然想起他還拿著我的登機牌，在我們出發前就已經列印好了。“哎!”我說，“能把我的登機牌給我嗎?”
他遞給我一張折起來的紙，眼睛一刻也沒有離開我，故作一臉茫然。
他的神色愈發令我不安。“謝謝。”我說。我終於躲開了他的凝視，低頭看他給我的登機牌有沒有弄錯，因為他剛才給我的時候根本就沒有看。我看到我的名字，薇薇安·格雷，還有三個字母，大寫粗體的，我們本不該去的一個地方，hnl。
這不是西雅圖機場的代碼，這點我還是知道的。我盯著幾個字母，想要弄清是什麽地方。
“火奴魯魯。”馬特說，我能感覺到他抱住了我的腰。
“什麽?”我猛地轉過身正麵對著他。
他咧嘴笑了起來。“其實是茂宜島，到了之後還要轉機。”
“茂宜島?”
他輕柔地將我往前推了推。我眨巴著眼睛看了看，輪到我安檢了，運輸安全管理局的官員不耐煩地看了我一眼。我遞上登機牌，拿出駕照，有些手足無措，臉頰也在發燙。官員在登機牌上蓋了章，我通過了安檢口，來到傳送帶前，脫下鞋子。馬特在我身後，先把我的手提箱放到傳送帶上，然後把他的箱子也放了上去。隨後我感覺到他抱住了我，臉頰靠到我的臉上。
“你覺得怎麽樣?”他問，呼出的熱氣吹到我的耳朵，我能聽出他聲音裏的笑意。
我怎麽想?我想去西雅圖。我想見他的父母，看看他的家鄉。“可是你的家人……”
我走過金屬探測器，他也隨我通過，我們又並排站著，箱子已經到了傳送帶的盡頭。
“我不能讓你把假期都用在西雅圖。”他說。
我該說些什麽呢?說我更喜歡西雅圖?這樣說也太不領情了吧?他剛給我買了去茂宜島的票，還放棄了和家人共處的時光。
但同時，他難道不知道見他的家人對我而言多麽重要嗎?可是現在我們得把西雅圖之行拖後幾個月，直到我攢夠更多假期才行。
他提起我們的行李，放到地上。“我重新打包了你的行李箱。”他說。他拉出箱子的拉杆，推到我麵前。“現在裏麵全是夏天衣服，有很多泳衣。”他微笑著，把我拉到身前，直到兩人緊挨在一起。“我當然希望能夠有更多的兩人相處時間。”他眉飛色舞地說。
“我不知道該說些什麽。”我終於說道，心裏卻一直在尖叫，現在換票晚不晚?
他臉上的笑容消失了，雙臂也落到了身側。“哦。”他說，隻有一個音節。這時我感到一陣愧疚，看看他剛為我做了什麽。
“隻不過……我真的很期待見到你父母。”
他一副垂頭喪氣的樣子。“抱歉，真的很抱歉，我以為這……我隻是想……”他猛地搖了搖頭。“我們走吧。去看看能不能換票——”
我抓住他的手。“等等。”我也不知道為什麽要攔住他，不知道自己打算說些什麽。我隻知道不願意看到他那樣的表情，不願讓他有剛才的那種感受。
“不，你是對的。我不應該這麽做。我隻不過想要一切都完美之後，再要你——”他突然停了下來，臉上一片緋紅。
嫁給我，我幾乎聽到了這些詞。我敢肯定他接下來要說什麽，我感覺心都要停止跳動了。我盯著他，他一臉的驚慌失措，我從未見過他的臉頰如此紅。
我的天啊，他準備要我嫁給他。我們要去夏威夷是因為他籌劃了完美的求婚儀式，在一個有沙灘的異域。除此之外我也別無他求了，而現在我卻毀了一切。
“現在就說。”我說。我並沒有想好，話就已經脫口而出，可說出口之後，這句話又顯得那麽合理。經過剛才一段，隨後的旅程將痛苦尷尬，唯一能夠拯救這場旅行的辦法就是改變旅行的目的。
“什麽?”他怔怔地問。
“現在就說。”這一次我說得更有底氣了。