車流緩緩地通過檢查點，有武裝軍官檢查。帶著彩色編碼的停車場裏逐漸停滿了車：有數千人在總部上班。我從一個很遠的車位走向辦公室，頭腦麻木昏沉，腳步沉重。寬闊的混凝土步行道上，其他人從我的身體兩側超過。我看著右側修剪整齊的苗圃，看著那些樹木和色彩，因為這比想下一步的事情要好很多，假裝一切都沒有發生會好很多。
我走過通向大廳的自動門，一股暖流襲來。我將注意力放到中庭懸下的美國國旗上。今天的國旗看起來如此不祥，似在嘲諷我。我就要背棄這個世界上我最愛的人。因為我別無選擇，因為那麵國旗，因為我的祖國，因為這其實不是他的祖國。
安檢人員像平常一樣在十字轉門處檢查、觀察，我幾乎每個早上都會看見的羅恩，他從來不笑，即使我朝他微笑。莫莉總是百無聊賴的樣子。人們排著隊，等待掃描胸卡，輸入密碼。我排進隊伍裏，摘下帽子和手套，整理了一下頭髮。我為什麽會緊張?好像做錯了事情一樣。這沒有道理，完全沒有道理。
我要先去告訴彼得，進門的時候我就做了決定。我要在找安保部門之前先練習一下怎麽說，因為我還是無法想像該怎麽說出口。我發現了我丈夫的照片……我不知道怎樣做才不會崩潰。
我走過長長的走廊，來到我們部門的保險庫——在一扇重重的保險門後麵，封閉起來的工位隔斷和辦公室裏其他部門一樣。我再次刷卡，輸入密碼。然後從秘書帕特雷夏身旁走過，經過主管的辦公室，穿過一排排工位，來到我的工位前。我費盡心思把這個工位收拾得像家一樣。那些水彩畫，孩子和馬特的照片。我的人生，都用圖釘按在半空中。
我登錄電腦，輸入一組密碼，等待係統驗證的時候煮了一壺咖啡。咖啡還沒有好，電腦就啟動完了。我打開“雅典娜”，又輸入密碼。隨後我倒了一杯咖啡，用去年母親節馬特送我的馬克杯，上麵有孩子們的照片。那是少有的幾張四個孩子都看向鏡頭的照片，其中三個還笑眯眯的。我們用了十分鍾才照好這張相片，我發出可笑的聲響，馬特在我身後上竄下跳揮舞著胳膊，當時我們倆肯定看起來像瘋子。
“雅典娜”登錄完成，我點擊圖標通過警告頁麵。昨天我就不顧這個警告，向馬特透露了信息。他的聲音突然湧入我的腦海。我一定不會說。我發誓。他不會說吧，我的腦中又響起了他的話：我對你忠誠。我相信他的話，我相信。
我又進入了尤裏的電腦，和昨天一樣。同樣的藍色背景，同樣的泡泡，同樣的四排圖標。我的目光落在最後一個圖標上：朋友。保險門附近很安靜，我掃視了一圈，沒有人在身旁。我雙擊了那個存著五張照片的文件夾，點開第一張照片，還是那個戴著圓框眼鏡的人，第二張還是那個紅頭髮。我的目光瞥向第三張，馬特的照片，但並沒有打開，我不能打開。我直接跳到下一個，第四張，一個蒼白皮膚、細金髮的女人。第五個是雞冠髮型的年輕人。我關上照片，關上了整個文件夾，盯著屏幕看，盯著那些藍色泡泡，盯著文件夾的圖標。朋友。所有的潛伏間諜，怎麽可能會這樣?
我的目光飄向屏幕的右上方，那裏有兩個按鈕：主動模式，被動模式。被動模式的按鈕很是醒目，分析員隻允許使用這一種模式，創建出目標人的屏幕鏡像，不能有任何其他操作。但是主動模式按鈕卻吸引了我的目光。
我聽到身後有聲音，轉頭看到彼得站在那裏。我身子一顫，盡管他不可能看到我的目光方向，也不可能發現我的注意力放在何處。他不可能知道我在想些什麽。他瞥了一眼我的屏幕，我全身一陣顫抖。那個文件夾就在屏幕上。但那隻不過是個文件夾，他隻不過瞥了一眼。他又看向我，“小姑娘怎麽樣了?”他問。
“發燒，別的倒沒什麽。”我盡可能保持語氣平和，“馬特今天在家陪她。”馬特，我咽了一口唾沫。
“蒂娜昨天來過，”他說，“她想見你。”
“為什麽?”我急忙問，問得太快。蒂娜是反情報中心的頭兒，她令人望而生畏，從不拖泥帶水，像釘子一樣強硬。
彼得臉上閃過一絲疑惑。“她知道我們黑進了尤裏的筆記本電腦，想知道我們有什麽發現。”
“但是我還沒來得及——”
“我對她講了。不要擔心，我把會推到了明天上午，她隻是想知道有沒有值得跟進的發現。”
“但是——”
“隻要十分鍾。今天再發掘一下。我肯定你會有所發現。”
比如五個潛伏間諜的照片?其中還有一個是我的丈夫?“好的。”
他猶豫了一下。“需要幫手嗎?我也可以幫忙看看。”
“不用。”我又很快地回應，而且語氣有些生硬。“不用了，不要擔心。你的事情夠多了，我會找出一些線索給她的。”
彼得點了點頭，但臉上露出古怪的表情，有些遲疑。他疑惑地問：“你還好吧，薇薇安?”
我朝他眨了眨眼，我知道自己該說什麽。我必須這麽做，我別無選擇。“我有些話要對你講。私下裏。”我說著這些話，胃裏一陣難受，但我必須克服，不能失了勇氣。
“給我十分鍾，準備好之後叫你。”
我點了點頭，看著他走開了，回到自己的辦公室。我剛開啟了新的世界。十分鍾，再過十分鍾我的世界將徹底改變，一切都將不同，我熟悉的生活即將結束。
我回頭看向屏幕，那個文件夾，朋友。又不得不看向別處。我越過一家人的照片，看向遠處的隔斷牆，我不敢看家人的照片，因為此時看到他們，我恐怕自己會失控。我的目光落在一張小小的圖表上，它已經掛在那裏好多年了，但我一直沒有注意過。那是一份關於嚴密性分析的培訓材料。此時的我又翻看著，這是多年來第一次讓頭腦暫時逃離現實。“思考第二層和第三層隱含意義……思考意外後果……”
他今天早上在行車道上說的話又浮現在我腦海中：錢會有些緊張。我們沒了他的薪水，這一層我已經考慮過了。三個年齡小的孩子肯定不能去託兒所了，很可能得雇一個保姆，二流水平的，而我還要強忍著對陌生人看護孩子的恐懼，開車接送他們。
我忽然想到，自己也有可能因此丟掉工作。蒂娜不可能允許嫁給俄羅斯間諜的我繼續工作，並保留我的安保權限。沒有了馬特的薪水是一回事，如果我的工作也丟了該如何生活呢?
天啊，我們失去我的醫療保險。凱萊布，凱萊布到哪裏去做必要的治療呢?
我想像馬特崩潰的樣子，“孩子會受到怎樣的牽連?”未來突然展現在我眼前。這件事肯定會成為媒體奇觀。我的孩子——沒有父親，沒有錢，被奪走一切。惡名將一直伴隨著他們，還有擺脫不掉的羞恥和懷疑。畢竟他們是馬特的親生骨肉，叛徒的兒女。
我走過通向大廳的自動門，一股暖流襲來。我將注意力放到中庭懸下的美國國旗上。今天的國旗看起來如此不祥，似在嘲諷我。我就要背棄這個世界上我最愛的人。因為我別無選擇，因為那麵國旗，因為我的祖國，因為這其實不是他的祖國。
安檢人員像平常一樣在十字轉門處檢查、觀察，我幾乎每個早上都會看見的羅恩，他從來不笑，即使我朝他微笑。莫莉總是百無聊賴的樣子。人們排著隊，等待掃描胸卡，輸入密碼。我排進隊伍裏，摘下帽子和手套，整理了一下頭髮。我為什麽會緊張?好像做錯了事情一樣。這沒有道理，完全沒有道理。
我要先去告訴彼得，進門的時候我就做了決定。我要在找安保部門之前先練習一下怎麽說，因為我還是無法想像該怎麽說出口。我發現了我丈夫的照片……我不知道怎樣做才不會崩潰。
我走過長長的走廊，來到我們部門的保險庫——在一扇重重的保險門後麵，封閉起來的工位隔斷和辦公室裏其他部門一樣。我再次刷卡，輸入密碼。然後從秘書帕特雷夏身旁走過，經過主管的辦公室，穿過一排排工位，來到我的工位前。我費盡心思把這個工位收拾得像家一樣。那些水彩畫，孩子和馬特的照片。我的人生，都用圖釘按在半空中。
我登錄電腦，輸入一組密碼，等待係統驗證的時候煮了一壺咖啡。咖啡還沒有好，電腦就啟動完了。我打開“雅典娜”，又輸入密碼。隨後我倒了一杯咖啡，用去年母親節馬特送我的馬克杯，上麵有孩子們的照片。那是少有的幾張四個孩子都看向鏡頭的照片，其中三個還笑眯眯的。我們用了十分鍾才照好這張相片，我發出可笑的聲響，馬特在我身後上竄下跳揮舞著胳膊，當時我們倆肯定看起來像瘋子。
“雅典娜”登錄完成，我點擊圖標通過警告頁麵。昨天我就不顧這個警告，向馬特透露了信息。他的聲音突然湧入我的腦海。我一定不會說。我發誓。他不會說吧，我的腦中又響起了他的話：我對你忠誠。我相信他的話，我相信。
我又進入了尤裏的電腦，和昨天一樣。同樣的藍色背景，同樣的泡泡，同樣的四排圖標。我的目光落在最後一個圖標上：朋友。保險門附近很安靜，我掃視了一圈，沒有人在身旁。我雙擊了那個存著五張照片的文件夾，點開第一張照片，還是那個戴著圓框眼鏡的人，第二張還是那個紅頭髮。我的目光瞥向第三張，馬特的照片，但並沒有打開，我不能打開。我直接跳到下一個，第四張，一個蒼白皮膚、細金髮的女人。第五個是雞冠髮型的年輕人。我關上照片，關上了整個文件夾，盯著屏幕看，盯著那些藍色泡泡，盯著文件夾的圖標。朋友。所有的潛伏間諜，怎麽可能會這樣?
我的目光飄向屏幕的右上方，那裏有兩個按鈕：主動模式，被動模式。被動模式的按鈕很是醒目，分析員隻允許使用這一種模式，創建出目標人的屏幕鏡像，不能有任何其他操作。但是主動模式按鈕卻吸引了我的目光。
我聽到身後有聲音，轉頭看到彼得站在那裏。我身子一顫，盡管他不可能看到我的目光方向，也不可能發現我的注意力放在何處。他不可能知道我在想些什麽。他瞥了一眼我的屏幕，我全身一陣顫抖。那個文件夾就在屏幕上。但那隻不過是個文件夾，他隻不過瞥了一眼。他又看向我，“小姑娘怎麽樣了?”他問。
“發燒，別的倒沒什麽。”我盡可能保持語氣平和，“馬特今天在家陪她。”馬特，我咽了一口唾沫。
“蒂娜昨天來過，”他說，“她想見你。”
“為什麽?”我急忙問，問得太快。蒂娜是反情報中心的頭兒，她令人望而生畏，從不拖泥帶水，像釘子一樣強硬。
彼得臉上閃過一絲疑惑。“她知道我們黑進了尤裏的筆記本電腦，想知道我們有什麽發現。”
“但是我還沒來得及——”
“我對她講了。不要擔心，我把會推到了明天上午，她隻是想知道有沒有值得跟進的發現。”
“但是——”
“隻要十分鍾。今天再發掘一下。我肯定你會有所發現。”
比如五個潛伏間諜的照片?其中還有一個是我的丈夫?“好的。”
他猶豫了一下。“需要幫手嗎?我也可以幫忙看看。”
“不用。”我又很快地回應，而且語氣有些生硬。“不用了，不要擔心。你的事情夠多了，我會找出一些線索給她的。”
彼得點了點頭，但臉上露出古怪的表情，有些遲疑。他疑惑地問：“你還好吧，薇薇安?”
我朝他眨了眨眼，我知道自己該說什麽。我必須這麽做，我別無選擇。“我有些話要對你講。私下裏。”我說著這些話，胃裏一陣難受，但我必須克服，不能失了勇氣。
“給我十分鍾，準備好之後叫你。”
我點了點頭，看著他走開了，回到自己的辦公室。我剛開啟了新的世界。十分鍾，再過十分鍾我的世界將徹底改變，一切都將不同，我熟悉的生活即將結束。
我回頭看向屏幕，那個文件夾，朋友。又不得不看向別處。我越過一家人的照片，看向遠處的隔斷牆，我不敢看家人的照片，因為此時看到他們，我恐怕自己會失控。我的目光落在一張小小的圖表上，它已經掛在那裏好多年了，但我一直沒有注意過。那是一份關於嚴密性分析的培訓材料。此時的我又翻看著，這是多年來第一次讓頭腦暫時逃離現實。“思考第二層和第三層隱含意義……思考意外後果……”
他今天早上在行車道上說的話又浮現在我腦海中：錢會有些緊張。我們沒了他的薪水，這一層我已經考慮過了。三個年齡小的孩子肯定不能去託兒所了，很可能得雇一個保姆，二流水平的，而我還要強忍著對陌生人看護孩子的恐懼，開車接送他們。
我忽然想到，自己也有可能因此丟掉工作。蒂娜不可能允許嫁給俄羅斯間諜的我繼續工作，並保留我的安保權限。沒有了馬特的薪水是一回事，如果我的工作也丟了該如何生活呢?
天啊，我們失去我的醫療保險。凱萊布，凱萊布到哪裏去做必要的治療呢?
我想像馬特崩潰的樣子，“孩子會受到怎樣的牽連?”未來突然展現在我眼前。這件事肯定會成為媒體奇觀。我的孩子——沒有父親，沒有錢，被奪走一切。惡名將一直伴隨著他們，還有擺脫不掉的羞恥和懷疑。畢竟他們是馬特的親生骨肉，叛徒的兒女。