“看在老天的分上，這是警務。”克勞福德說道。他說話說得飛快，因為護士揪住他的袖子往門口拽。“他用氯仿把萊芭·麥克蘭捂暈後把她帶到他家裏。屍體也在那裏。”克勞福德在大廳裏說。
格雷厄姆不得不再等四個小時才能聽到下文。
“他給了她這個還有那個，你知道的，‘我殺不殺你呢’什麽的。”克勞福德這回一進門就開始說。
“你知道把鑰匙掛在他的脖子上的那一節了嗎?——那是為了讓她知道確實有個屍體。所以她會告訴我們她確確實實碰到了屍體。好，接著就是什麽‘我不能忍受看著你被活活燒死，之類的話。他說完就用一枝十二毫米標準獵槍把朗的腦瓜打飛了。
“朗完完全全合適，他沒有牙。也許多拉德知道上頜骨的骨拱能在火中存很長時間——天曉得他都知道什麽。不管怎麽說，多拉德抓住朗的時候他沒有上頜骨的骨拱。他一槍把朗的腦袋打掉，然後肯定弄翻了一把椅子或其他什麽東西，以造出倒地的一聲響。而且他事先把鑰匙掛在了朗的脖子上。
“然後萊芭在地上亂摸鑰匙。多拉德在房間的一角偷偷地看。她的耳朵因為剛聽完槍響還在嗡嗡地響，肯定聽不到他的輕微的動作聲。
“他放了火，不過還沒澆汽油。他在房間裏預備了汽油。她安全地出了房間。要是她太緊張而撞到了牆或暈過去了，因此沒走出去，我估計他會把她拽出去的。她不會知道自己是怎麽出去的。但是她必須活著出去來完成他的計劃。噢，他媽的，護士又來了。”
“車怎麽辦的?”格雷厄姆快速寫道。
“你肯定得佩服他，”克勞福德說，“他知道自己肯定要在家門口把車留下，他不可能同時開兩輛車，所以他需要一輛在中間倒換。
“他是這麽幹的：他讓朗把他的麵包車和加油站的拖車連上，然後幹掉朗，把加油站關了，駕駛著拖車回到家。然後他把拖車單獨停在房子後麵的田地旁邊的一條土路上，然後他就去找萊芭。等她成功地走出房子，他拿出炸藥，在火裏澆上汽油，然後逃到房子後麵。他把拖車開到加油站，停在那裏，偷走朗的車。沒留一點痕跡。
“我斷案之前，這過程錯綜複雜得讓我幾乎要瘋掉了。我知道事情就是這麽發展的，因為他在拖車上留下了一些指紋。
“我們可能在去他家的路上碰到他了……好了，夫人，我這就出去，這就走。”
格雷厄姆還想問個問題，可是太晚了。
莫莉在下一個五分鍾的探視時間來到他床前。
格雷厄姆在克勞福德的記事本上寫了“我愛你”。
莫莉點點頭，握住了他的手。
過了一分鍾，他又開始寫：“威利好嗎?”
她點點頭。
“在這裏嗎?”
她把目光從他的記事本上移開而看他的眼睛，不過移得太快了。她做了個吻的動作然後指了指已經開始走過來的護士。
他用力拉了拉她的拇指。
“在哪裏?”他在字下畫了兩條槓。
“俄勒岡。”她說。
克勞福德來了最後一次。
格雷厄姆已經把問題準備好了。記事本上是：“牙齒呢?”
“是他外婆的，”克勞福德說，“我們在房子裏發現的是他外婆的假牙。聖路易斯警察局找到了耐德·瓦格特——多拉德的媽媽是瓦格特的繼母。瓦格特小的時候見過多拉德的外婆，他再也沒忘記她奇怪的牙齒。
“這就是那天你遭遇多拉德的時候我想告訴你的事。史密森博物館那時剛剛給我打完電話。他們從密蘇裏官方得到了那副假牙，他們檢查隻是為了滿足自己的好奇心。他們注意到上片用的是硫化橡膠而不是他們現在普遍用的丙烯。在近三十五年裏已經沒有人用硫化橡膠做牙託了。
“多拉德有一副丙烯假牙，外形和他祖母的一樣。他戴的是新的。史密森博物館檢查了一下——包括殼褶和凹槽。是在中國製造的，舊的一副是瑞士產的。
“他隨身還帶著一把鑰匙，是邁阿密的一個櫃子上的。裏麵有一本很大的書，像是本日記——比地獄還糟糕的一樣東西。等你想看的時候，我可以給你拿來。
“我說，夥計，我不得不趕回華盛頓了。周末就來看你，要是我有時間的話。你會沒事的，對不對?”
格雷厄姆先畫了個問號，然後劃掉寫下“當然”兩個字。
在克勞福德走後，護士來給格雷厄姆的靜脈注射了一針杜冷丁。鍾的鍾盤開始模糊了，他看不清秒針了。
他想著杜冷丁是不是也可以作用於人的感情。他的臉可以把莫莉留住一段時間，至少留到做完整形。肯定是很便宜的那種。可是留莫莉做什麽呢?他開始迷糊了。他希望不要做夢。
他真的在記憶和夢境之間漂泊了，不過並沒有多麽恐怖。他沒有夢見莫莉離他而去，或者關於多拉德的景象，而是一個關於夏洛國家公園1的長長的半憶半夢的東西，卻被照在他臉上的燈光和量血壓的噝噝聲打斷了——
[1夏洛國家公園：位於美國田納西州西南部，南北戰爭時期的戰場。]
格雷厄姆不得不再等四個小時才能聽到下文。
“他給了她這個還有那個，你知道的，‘我殺不殺你呢’什麽的。”克勞福德這回一進門就開始說。
“你知道把鑰匙掛在他的脖子上的那一節了嗎?——那是為了讓她知道確實有個屍體。所以她會告訴我們她確確實實碰到了屍體。好，接著就是什麽‘我不能忍受看著你被活活燒死，之類的話。他說完就用一枝十二毫米標準獵槍把朗的腦瓜打飛了。
“朗完完全全合適，他沒有牙。也許多拉德知道上頜骨的骨拱能在火中存很長時間——天曉得他都知道什麽。不管怎麽說，多拉德抓住朗的時候他沒有上頜骨的骨拱。他一槍把朗的腦袋打掉，然後肯定弄翻了一把椅子或其他什麽東西，以造出倒地的一聲響。而且他事先把鑰匙掛在了朗的脖子上。
“然後萊芭在地上亂摸鑰匙。多拉德在房間的一角偷偷地看。她的耳朵因為剛聽完槍響還在嗡嗡地響，肯定聽不到他的輕微的動作聲。
“他放了火，不過還沒澆汽油。他在房間裏預備了汽油。她安全地出了房間。要是她太緊張而撞到了牆或暈過去了，因此沒走出去，我估計他會把她拽出去的。她不會知道自己是怎麽出去的。但是她必須活著出去來完成他的計劃。噢，他媽的，護士又來了。”
“車怎麽辦的?”格雷厄姆快速寫道。
“你肯定得佩服他，”克勞福德說，“他知道自己肯定要在家門口把車留下，他不可能同時開兩輛車，所以他需要一輛在中間倒換。
“他是這麽幹的：他讓朗把他的麵包車和加油站的拖車連上，然後幹掉朗，把加油站關了，駕駛著拖車回到家。然後他把拖車單獨停在房子後麵的田地旁邊的一條土路上，然後他就去找萊芭。等她成功地走出房子，他拿出炸藥，在火裏澆上汽油，然後逃到房子後麵。他把拖車開到加油站，停在那裏，偷走朗的車。沒留一點痕跡。
“我斷案之前，這過程錯綜複雜得讓我幾乎要瘋掉了。我知道事情就是這麽發展的，因為他在拖車上留下了一些指紋。
“我們可能在去他家的路上碰到他了……好了，夫人，我這就出去，這就走。”
格雷厄姆還想問個問題，可是太晚了。
莫莉在下一個五分鍾的探視時間來到他床前。
格雷厄姆在克勞福德的記事本上寫了“我愛你”。
莫莉點點頭，握住了他的手。
過了一分鍾，他又開始寫：“威利好嗎?”
她點點頭。
“在這裏嗎?”
她把目光從他的記事本上移開而看他的眼睛，不過移得太快了。她做了個吻的動作然後指了指已經開始走過來的護士。
他用力拉了拉她的拇指。
“在哪裏?”他在字下畫了兩條槓。
“俄勒岡。”她說。
克勞福德來了最後一次。
格雷厄姆已經把問題準備好了。記事本上是：“牙齒呢?”
“是他外婆的，”克勞福德說，“我們在房子裏發現的是他外婆的假牙。聖路易斯警察局找到了耐德·瓦格特——多拉德的媽媽是瓦格特的繼母。瓦格特小的時候見過多拉德的外婆，他再也沒忘記她奇怪的牙齒。
“這就是那天你遭遇多拉德的時候我想告訴你的事。史密森博物館那時剛剛給我打完電話。他們從密蘇裏官方得到了那副假牙，他們檢查隻是為了滿足自己的好奇心。他們注意到上片用的是硫化橡膠而不是他們現在普遍用的丙烯。在近三十五年裏已經沒有人用硫化橡膠做牙託了。
“多拉德有一副丙烯假牙，外形和他祖母的一樣。他戴的是新的。史密森博物館檢查了一下——包括殼褶和凹槽。是在中國製造的，舊的一副是瑞士產的。
“他隨身還帶著一把鑰匙，是邁阿密的一個櫃子上的。裏麵有一本很大的書，像是本日記——比地獄還糟糕的一樣東西。等你想看的時候，我可以給你拿來。
“我說，夥計，我不得不趕回華盛頓了。周末就來看你，要是我有時間的話。你會沒事的，對不對?”
格雷厄姆先畫了個問號，然後劃掉寫下“當然”兩個字。
在克勞福德走後，護士來給格雷厄姆的靜脈注射了一針杜冷丁。鍾的鍾盤開始模糊了，他看不清秒針了。
他想著杜冷丁是不是也可以作用於人的感情。他的臉可以把莫莉留住一段時間，至少留到做完整形。肯定是很便宜的那種。可是留莫莉做什麽呢?他開始迷糊了。他希望不要做夢。
他真的在記憶和夢境之間漂泊了，不過並沒有多麽恐怖。他沒有夢見莫莉離他而去，或者關於多拉德的景象，而是一個關於夏洛國家公園1的長長的半憶半夢的東西，卻被照在他臉上的燈光和量血壓的噝噝聲打斷了——
[1夏洛國家公園：位於美國田納西州西南部，南北戰爭時期的戰場。]