[偵探推理] 《紅龍》作者：[美]托馬斯·哈裏斯【完結】
1
威爾·格雷厄姆讓克勞福德坐在房子與海之間的野餐桌旁，然後遞給他一杯冰茶。
傑克·克勞福德看著這幢外表漂亮的老式房子。銀白色的木料襯著明媚的陽光。“我真應該當你卸職的時候在瑪若森就找到你，”傑克說，“你肯定不願意在這兒談這件事。”
“這事我在哪兒都不願意談，傑克。既然你堅持要說，好，我們就來談談。但別拿任何照片出來。要是你把照片帶來了，就把它們留在手提箱裏——莫莉和威利馬上就要回來了。”
“你對案子了解多少了?”
“《邁阿密先驅報》和《紐約時報》上報導過的。”格雷厄姆說。“一個月之間兩個家庭的成員在各自家裏全部遇害了。伯明罕和亞特蘭大。作案手段相似。”
“不是相似，是相同。”
“有多少線索了?”
“在我下午來這之前是八十六個。”克勞福德說。“提供線索的人都是稀奇古怪的，沒有一個知道細節。罪犯把玻璃打碎了還用玻璃碎片作案，沒有一個人知道這一點。”
“你還有哪些細節沒在媒體上公布?”
“罪犯是金黃色頭髮，習慣使用右手，而且非常健壯。穿十一碼的鞋。能係帆腳索。所有作案痕跡都是皮麵光滑的手套留下的。”
“這些你已經在公開場合說過了。”
“他玩鎖不是玩得太好，”克勞福德說，“最近的這次作案他用玻璃刀和吸盤進了屋裏。哦，對了，他的血型是ab陽性。”
“他受傷了嗎?”
“據我們所知還沒有。我們是從他的精液和唾液中測到的血型。他是個隱私窺探者。”克勞福德看著眼前平靜的大海。“威爾，我想問你件事。案情你在報紙上都看到了，所有電視台又都大量報導第二起案件。你就沒有想過給我打個電話嗎?”
“沒有。”
“為什麽?”
“開始的時候，對伯明罕發生的案子公布的細節很少。任何犯罪類型都有可能：報復，一個親戚殺的。”
“可是在第二起案件以後，你知道它是什麽類型。”
“對，是精神變態者幹的。我沒給你打電話是因為我不想打。我知道你手上已經有很多大腕來共同偵破這案子。你有最棒的實驗室，你有哈佛大學的赫姆利奇，芝加哥大學的布隆——”
“我還有你，在這兒修他媽的船發動機。”
“我並不覺得我會對你有多大用處，傑克。我再也不想辦案了。”
“真的嗎?可是你兩次抓到了罪犯。我們辦的那兩個係列兇殺案件的主犯，是你抓到的。”
“怎麽抓的?還不是和你和其他人一樣的抓法!”
“不完全是那樣，威爾。是你的特殊的思考方式破的案。”
“我想關於我的思考方式已經有夠多的混帳話在聒噪了。”
“你有很多思維跳躍從來都沒有解釋過。”
“因為證據在那裏擺著。”格雷厄姆說。
“是有證據，足夠多的證據——可都是在事後發現的。在主線索突破之前我們手裏的證據太少了，我們根本無法找到一個犯罪原因去進一步調查。”
“你需要的人都有了，傑克，我不覺得我能幫你改進什麽。我來到這就是想徹底躲開刑偵。”
“我知道，你上次受了重傷，可你現在看起來好好的。”
“我現在是沒什麽，我不幹不是因為受過傷，你也被砍過。”
“我也被砍過，但不像你的那麽重。”
“受傷不是原因，我就是決定不做了，我無法向你解釋清楚。”
“老天知道我怎麽能理解你不再能偵查兇殺案件的原因。”
“不，你能理解——被迫地工作是不會有效果的。案件的情況總會很糟，但因為你必須去做，所以你能夠繼續擔當你的角色，隻要他們已經死了。去醫院，接受採訪，這些更糟。你必須把這一切千擾都排除掉，然後才能專心致誌地思考。我做不到這些了。我可以逼著自己看，但我會把大腦思維關掉。”
“他們都死了，威爾。”克勞福德用盡可能柔緩的語調說。傑克·克勞福德在格雷厄姆的話音裏聽出了他自己的句型和節奏。他以前也聽過格雷厄姆在和別人談話時用過同樣的方式。在激烈的辯論中格雷厄姆經常套用對方的說話方式。起先克勞福德以為格雷厄姆故意這麽做，作為以子之矛攻子之盾的策略。後來克勞福德才明白格雷厄姆是不由自主的。有時候他不想這麽做，卻停不下來。
克勞福德用兩根手指探進外衣兜，然後把兩張照片輕放在格雷厄姆那頭的桌子上，麵朝上。“都死了。”他重複道。
格雷厄姆對他端詳了好一會兒才拿起照片。
是兩張小照：一個女人，後麵跟著三個孩子和一隻鴨子。女人手裏拎著野炊用品站在一個池塘的岸邊。另一張是一家人站在蛋糕的後麵。
1
威爾·格雷厄姆讓克勞福德坐在房子與海之間的野餐桌旁，然後遞給他一杯冰茶。
傑克·克勞福德看著這幢外表漂亮的老式房子。銀白色的木料襯著明媚的陽光。“我真應該當你卸職的時候在瑪若森就找到你，”傑克說，“你肯定不願意在這兒談這件事。”
“這事我在哪兒都不願意談，傑克。既然你堅持要說，好，我們就來談談。但別拿任何照片出來。要是你把照片帶來了，就把它們留在手提箱裏——莫莉和威利馬上就要回來了。”
“你對案子了解多少了?”
“《邁阿密先驅報》和《紐約時報》上報導過的。”格雷厄姆說。“一個月之間兩個家庭的成員在各自家裏全部遇害了。伯明罕和亞特蘭大。作案手段相似。”
“不是相似，是相同。”
“有多少線索了?”
“在我下午來這之前是八十六個。”克勞福德說。“提供線索的人都是稀奇古怪的，沒有一個知道細節。罪犯把玻璃打碎了還用玻璃碎片作案，沒有一個人知道這一點。”
“你還有哪些細節沒在媒體上公布?”
“罪犯是金黃色頭髮，習慣使用右手，而且非常健壯。穿十一碼的鞋。能係帆腳索。所有作案痕跡都是皮麵光滑的手套留下的。”
“這些你已經在公開場合說過了。”
“他玩鎖不是玩得太好，”克勞福德說，“最近的這次作案他用玻璃刀和吸盤進了屋裏。哦，對了，他的血型是ab陽性。”
“他受傷了嗎?”
“據我們所知還沒有。我們是從他的精液和唾液中測到的血型。他是個隱私窺探者。”克勞福德看著眼前平靜的大海。“威爾，我想問你件事。案情你在報紙上都看到了，所有電視台又都大量報導第二起案件。你就沒有想過給我打個電話嗎?”
“沒有。”
“為什麽?”
“開始的時候，對伯明罕發生的案子公布的細節很少。任何犯罪類型都有可能：報復，一個親戚殺的。”
“可是在第二起案件以後，你知道它是什麽類型。”
“對，是精神變態者幹的。我沒給你打電話是因為我不想打。我知道你手上已經有很多大腕來共同偵破這案子。你有最棒的實驗室，你有哈佛大學的赫姆利奇，芝加哥大學的布隆——”
“我還有你，在這兒修他媽的船發動機。”
“我並不覺得我會對你有多大用處，傑克。我再也不想辦案了。”
“真的嗎?可是你兩次抓到了罪犯。我們辦的那兩個係列兇殺案件的主犯，是你抓到的。”
“怎麽抓的?還不是和你和其他人一樣的抓法!”
“不完全是那樣，威爾。是你的特殊的思考方式破的案。”
“我想關於我的思考方式已經有夠多的混帳話在聒噪了。”
“你有很多思維跳躍從來都沒有解釋過。”
“因為證據在那裏擺著。”格雷厄姆說。
“是有證據，足夠多的證據——可都是在事後發現的。在主線索突破之前我們手裏的證據太少了，我們根本無法找到一個犯罪原因去進一步調查。”
“你需要的人都有了，傑克，我不覺得我能幫你改進什麽。我來到這就是想徹底躲開刑偵。”
“我知道，你上次受了重傷，可你現在看起來好好的。”
“我現在是沒什麽，我不幹不是因為受過傷，你也被砍過。”
“我也被砍過，但不像你的那麽重。”
“受傷不是原因，我就是決定不做了，我無法向你解釋清楚。”
“老天知道我怎麽能理解你不再能偵查兇殺案件的原因。”
“不，你能理解——被迫地工作是不會有效果的。案件的情況總會很糟，但因為你必須去做，所以你能夠繼續擔當你的角色，隻要他們已經死了。去醫院，接受採訪，這些更糟。你必須把這一切千擾都排除掉，然後才能專心致誌地思考。我做不到這些了。我可以逼著自己看，但我會把大腦思維關掉。”
“他們都死了，威爾。”克勞福德用盡可能柔緩的語調說。傑克·克勞福德在格雷厄姆的話音裏聽出了他自己的句型和節奏。他以前也聽過格雷厄姆在和別人談話時用過同樣的方式。在激烈的辯論中格雷厄姆經常套用對方的說話方式。起先克勞福德以為格雷厄姆故意這麽做，作為以子之矛攻子之盾的策略。後來克勞福德才明白格雷厄姆是不由自主的。有時候他不想這麽做，卻停不下來。
克勞福德用兩根手指探進外衣兜，然後把兩張照片輕放在格雷厄姆那頭的桌子上，麵朝上。“都死了。”他重複道。
格雷厄姆對他端詳了好一會兒才拿起照片。
是兩張小照：一個女人，後麵跟著三個孩子和一隻鴨子。女人手裏拎著野炊用品站在一個池塘的岸邊。另一張是一家人站在蛋糕的後麵。