第23頁
如凶鳥忌諱之物（刀城言係列之二） 作者：[日]三津田信三 投票推薦 加入書簽 留言反饋
巡警：你認識研究所的人嗎?
朱音：不，不太認識。有一個看起來就很威風很了不起的老師，還有他的助手，還有四個學生。
(看上去很了不起的老師是大阪城南研究所的助教唐通酉一，助手是該研究所所員鸛篤司，四個學生的身份目前尚不清楚。)
巡警：那些人以前來過鵺敷神社嗎?
朱音：不不，沒來過。八月初是第一次來。
巡警：你認為母親以前曾和其中哪個見過麵嗎?
朱音：嗯，沒，都是母親和外婆第一次見到的人。
巡警：那麽，母親和外婆允許那些人去看島上的儀式啦?
朱音：是呀，母親還叫我上島幫忙。
巡警：小朱音喜歡當神社的巫女嗎?
朱音：嗯，喜歡。
巡警：那外婆和母親想必會很高興呢。那麽，你們是什麽時候上的島?
朱音：十三號，也就是前天傍晚。
巡警：那天乘船的就隻有你前麵說的八個人嗎?
朱音：錯啦，母親六號就已經上島去了。舉行鳥人之儀的巫女，必須在儀式前的七天裏進行祓禊。
巡警：祓禊——真不愧是神社的孩子啊，這麽難的詞都知道。那麽，十三號那天乘船的就是唐通老師和鸛先生，還有四個學生和你，一共七個人?
朱音：不對不對，喜之助先生也在。
巡警：喜之助?那是誰來著……
浮坪：駕船送人上島離島的男人，也就是發現這孩子的人。
巡警：啊，是他啊。那麽醫生，這位喜之助究竟——
浮坪：這種事稍後再說也行吧?現在要先問孩子話。
巡警：是、是啊。那麽小朱音，由喜之助先生送上島的，就是唐通老師和鸛先生，還有四個學生和你，七個人吧?
朱音：是啊，不過伊吹末叔叔來送行了。
巡警：伊吹末?醫生，那是誰?
浮坪：鵺敷神社的不速之客，一位四處旅行的宗教人士，名叫伊吹末利作。不過別談這個了，我們必須快點把正題進展下去，對吧?雖然看起來挺精神，但你的談話對象畢竟是個小孩。你不明白時間拖得太久的話，她就會疲勞嗎?想想她被發現時的情形吧。
巡警：那、那麽，小朱音，伊吹末叔叔來送行了，但他並沒有坐上船吧?
朱音：嗯，沒有坐上船。
巡警：那就好。那麽，喜之助隻是把大家送上島，自己沒有上島吧?
朱音：他幫研究所的人把行李搬到了集會所，不過之後馬上就乘船回去了。
巡警：說好什麽時候來接大家呢?
朱音：十五號早上。因為母親說儀式一晚就結束，十四號會帶研究所的人參觀一下島。
巡警：也就是說，一開始就打算在島上過兩晚?
朱音：嗯，是這樣計劃的。
巡警：那麽，小朱音——上島後的事情，像什麽母親和研究所的人做了什麽啊、說了什麽——希望你按照順序告訴我。
朱音：嗯，好啊。
巡警：首先是十三號傍晚哦。
朱音：喜之助先生和學生們把行李搬到集會所，然後母親從拜殿出來，和唐通老師打招呼。
巡警：那個時候，母親沒有顯出什麽奇怪的樣子嗎?
朱音：嗯，我以為她祓禊過後會累，但她臉色很好，看起來很精神。
巡警：是這樣啊。和唐通老師說話也很友好嗎?
朱音：嗯，兩個人都笑嘻嘻的。
巡警：後來又做了什麽?
朱音：母親帶我們參觀了拜殿，看了大鳥神的磐座飛翔岩和大鳥神之居。
巡警：就是北側絕壁處的建築物中的大岩和祭祀舞台啊。那麽後來——
朱音：參觀結束時，太陽都下山了。學生們開始準備晚飯。
巡警：母親也和你們一起吃了晚飯嗎?
朱音：是呀，母親也說好吃，和大家一起吃了。
巡警：吃過飯後呢?
朱音：母親稍微休息了一下，然後進了拜殿。
巡警：這是為了舉行鳥人之儀吧。她進去前，有沒有做過什麽特別的事?說過什麽特別的話?
朱音：在集會所裏?沒——哦，對了，她和唐通老師說了些很難懂的話，魂什麽的，我根本聽不懂……
(她浮現出懊惱自己什麽也不懂的表情，但同時又似乎為母親和那個看起來就很了不起的陌生老師說過難懂的話而自豪。)
巡警：真不愧是鵺敷神社的巫女呢。
朱音：嗯，外婆也這麽說。她說母親和曾外婆朱慧巫女很像，說母親和她一樣有著了不起的力量。
巡警：是嗎?那還真是厲害啊。你也一定繼承了那樣的力量喊。
(一直略呈疲態的朱音浮現出滿麵笑容。)
巡警：母親進拜殿時，天氣怎麽樣?
朱音：下雨了，風在吹，但風還沒那麽大。
巡警：天氣壞起來了呀。那麽，母親在舉行儀式時，其他人在做什麽?
朱音：我在集會所的外間，和鸛先生在圍爐裏側說話。他從上船開始就很照顧我。
巡警：真是個好人。那麽，唐通老師呢?
朱音：他也在邊上，看起來很不安，對學生中的一個呼來喝去的。但他吩咐的都是些無關緊要的事，所以看起來就像欺負人。
朱音：不，不太認識。有一個看起來就很威風很了不起的老師，還有他的助手，還有四個學生。
(看上去很了不起的老師是大阪城南研究所的助教唐通酉一，助手是該研究所所員鸛篤司，四個學生的身份目前尚不清楚。)
巡警：那些人以前來過鵺敷神社嗎?
朱音：不不，沒來過。八月初是第一次來。
巡警：你認為母親以前曾和其中哪個見過麵嗎?
朱音：嗯，沒，都是母親和外婆第一次見到的人。
巡警：那麽，母親和外婆允許那些人去看島上的儀式啦?
朱音：是呀，母親還叫我上島幫忙。
巡警：小朱音喜歡當神社的巫女嗎?
朱音：嗯，喜歡。
巡警：那外婆和母親想必會很高興呢。那麽，你們是什麽時候上的島?
朱音：十三號，也就是前天傍晚。
巡警：那天乘船的就隻有你前麵說的八個人嗎?
朱音：錯啦，母親六號就已經上島去了。舉行鳥人之儀的巫女，必須在儀式前的七天裏進行祓禊。
巡警：祓禊——真不愧是神社的孩子啊，這麽難的詞都知道。那麽，十三號那天乘船的就是唐通老師和鸛先生，還有四個學生和你，一共七個人?
朱音：不對不對，喜之助先生也在。
巡警：喜之助?那是誰來著……
浮坪：駕船送人上島離島的男人，也就是發現這孩子的人。
巡警：啊，是他啊。那麽醫生，這位喜之助究竟——
浮坪：這種事稍後再說也行吧?現在要先問孩子話。
巡警：是、是啊。那麽小朱音，由喜之助先生送上島的，就是唐通老師和鸛先生，還有四個學生和你，七個人吧?
朱音：是啊，不過伊吹末叔叔來送行了。
巡警：伊吹末?醫生，那是誰?
浮坪：鵺敷神社的不速之客，一位四處旅行的宗教人士，名叫伊吹末利作。不過別談這個了，我們必須快點把正題進展下去，對吧?雖然看起來挺精神，但你的談話對象畢竟是個小孩。你不明白時間拖得太久的話，她就會疲勞嗎?想想她被發現時的情形吧。
巡警：那、那麽，小朱音，伊吹末叔叔來送行了，但他並沒有坐上船吧?
朱音：嗯，沒有坐上船。
巡警：那就好。那麽，喜之助隻是把大家送上島，自己沒有上島吧?
朱音：他幫研究所的人把行李搬到了集會所，不過之後馬上就乘船回去了。
巡警：說好什麽時候來接大家呢?
朱音：十五號早上。因為母親說儀式一晚就結束，十四號會帶研究所的人參觀一下島。
巡警：也就是說，一開始就打算在島上過兩晚?
朱音：嗯，是這樣計劃的。
巡警：那麽，小朱音——上島後的事情，像什麽母親和研究所的人做了什麽啊、說了什麽——希望你按照順序告訴我。
朱音：嗯，好啊。
巡警：首先是十三號傍晚哦。
朱音：喜之助先生和學生們把行李搬到集會所，然後母親從拜殿出來，和唐通老師打招呼。
巡警：那個時候，母親沒有顯出什麽奇怪的樣子嗎?
朱音：嗯，我以為她祓禊過後會累，但她臉色很好，看起來很精神。
巡警：是這樣啊。和唐通老師說話也很友好嗎?
朱音：嗯，兩個人都笑嘻嘻的。
巡警：後來又做了什麽?
朱音：母親帶我們參觀了拜殿，看了大鳥神的磐座飛翔岩和大鳥神之居。
巡警：就是北側絕壁處的建築物中的大岩和祭祀舞台啊。那麽後來——
朱音：參觀結束時，太陽都下山了。學生們開始準備晚飯。
巡警：母親也和你們一起吃了晚飯嗎?
朱音：是呀，母親也說好吃，和大家一起吃了。
巡警：吃過飯後呢?
朱音：母親稍微休息了一下，然後進了拜殿。
巡警：這是為了舉行鳥人之儀吧。她進去前，有沒有做過什麽特別的事?說過什麽特別的話?
朱音：在集會所裏?沒——哦，對了，她和唐通老師說了些很難懂的話，魂什麽的，我根本聽不懂……
(她浮現出懊惱自己什麽也不懂的表情，但同時又似乎為母親和那個看起來就很了不起的陌生老師說過難懂的話而自豪。)
巡警：真不愧是鵺敷神社的巫女呢。
朱音：嗯，外婆也這麽說。她說母親和曾外婆朱慧巫女很像，說母親和她一樣有著了不起的力量。
巡警：是嗎?那還真是厲害啊。你也一定繼承了那樣的力量喊。
(一直略呈疲態的朱音浮現出滿麵笑容。)
巡警：母親進拜殿時，天氣怎麽樣?
朱音：下雨了，風在吹，但風還沒那麽大。
巡警：天氣壞起來了呀。那麽，母親在舉行儀式時，其他人在做什麽?
朱音：我在集會所的外間，和鸛先生在圍爐裏側說話。他從上船開始就很照顧我。
巡警：真是個好人。那麽，唐通老師呢?
朱音：他也在邊上，看起來很不安，對學生中的一個呼來喝去的。但他吩咐的都是些無關緊要的事，所以看起來就像欺負人。