第568章 太過熱情
搬空婆家！隨軍被騙婚嫁你死對頭 作者：天天新視角 投票推薦 加入書簽 留言反饋
小鞏的話才剛剛說完，一個埋頭翻譯的中年男人突然暴躁抬頭。
“你突然說話做什麽？我的靈感都被你嚇跑了！”
“我這篇文章都翻譯三天了，還找不到好詞。”
“我剛找出的好詞，都被你給嚇跑了！”
“實在對不起，孫科長。”小鞏嚇得連忙道歉。
但是還不忘介紹新來的沈幼寧。
“這是你們翻譯司新來的副處長沈幼寧同誌。”
“你要是有空，幫忙接待一下。”
小鞏說著，還專門上前，到了孫科長的耳邊說。
“我剛才試過了，她居然會說f語哦。”小小的聲音，大大的感歎。
孫科長不相信的看一眼小鞏。
他們翻譯司要來一位新副處長，他們也接到了消息。
隻是……
孫科長的目光不由落在沈幼寧的身上。
這個新來的副處長，也太年輕了吧。
這看著，也就才二十多歲的樣子吧。
而且還低頭拘謹，看起來不太像是有能力的人啊。
孫科長一看手上的文章，突然心中有了注意。
他大手一拿桌子上的文章，興衝衝朝著沈幼寧走去。
“副處長，嗬嗬～”孫科長笑容和藹，但是卻不及眼底深處。
“我這裏有個難處，聽說你會三十多種語言，能不能幫我把這裏給翻譯一下。”
沈幼寧抬起眼眸，看一眼孫科長，再看向孫科長手中的文章。
“let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.”
低低的嗓音，帶著純正地道的發音。
孫科長光是一聽，眼眸就不由亮了起來。
直到沈幼寧把這一段外語翻譯成浪漫的中文。
“生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。”?
“好，好，翻譯得好啊！哈哈哈……”孫科長直接笑了起來。
“好一個生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。”?
“沈副處長，歡迎你的到來。”
孫科長興奮得雙手去握沈幼寧的手。
沈幼寧不太喜歡他的過度熱情，連忙把手給收了回來。
“多看看書，多動動腦子的問題。”
“你不用這麽興奮。”
“別人說別人的。我們翻譯是為了讓我們國人懂這個意思。”
“隻可意會，不可言傳，意境之美，外國人不懂，但是並不是說，我們國人不需要浪漫。”
“我們中式浪漫才是浪漫的神。”
“啪啪啪啪……”
沈幼寧一通簡單的發言，頓時引得整個翻譯司的人鼓掌認同。
他們外交部的人，經常同外國人打交道，常常被看低，被嘲笑……
今天沈幼寧這一番話，簡直就是說到他們的心坎裏麵去了啊。
很快，又有人大著膽子上來請教。
“副處長，我這裏也有些不懂，你看看該怎麽翻譯才好？”
沈幼寧：“what''spastisprologue”
“凡是過往，皆為序章。”
“副處，我這裏也有。”
沈幼寧：“心有猛虎，細嗅薔薇。”
“in me the tiger sniffs the rose.”
“副處，這裏。”
“道可道，非常道，名可名，非常名。”
沈幼寧：“expressible way is not the eternal way ，nameable name is not the eternal name.”
……
沈幼寧超強的翻譯能力，不過一會兒就把整個翻譯司的人都給吸引了過來。
看到這種情況的沈幼寧，也顧不得替人答疑解惑，翻譯不懂。
連忙趁著混亂，偷偷摸摸從人群的腳底下爬了出來。
哎呀她的媽呀。
這一群人真的是太瘋狂了。
沈幼寧默默關上房門，偷偷摸摸朝外走。
才剛走出翻譯司，迎麵一個文質彬彬，儒雅俊秀的男同誌走了過來。
陌上人如玉，公子世無雙。
這是沈幼寧抬眼看見這人的第一感覺。
隻是感覺，不關乎年齡。
沈幼寧發覺那人的目光看過來，立馬低頭就想要走。
不過在錯身而過時，那人卻是開口叫住。
“女同誌，你看著有些眼生。”
沈幼寧抬眼瞥一眼來人。
“頭一天上班，不眼生還眼熟，豈不是怪了。”
“嗬～”來人笑聲溫雅。
“那看樣子，你就是我們翻譯司新來的副處長沈幼寧同誌。”
沈幼寧詫異抬眼，這人認識她。
“你好，我是翻譯司處長陳文彬。”
沈幼寧看著伸過來的友好之手，糾結了。
逃跑遇到上級怎麽辦？
算曠工嘛？
尷尬歸尷尬，但是沈幼寧看著伸出來的手，還是禮貌的快速碰了一下。
“沈幼寧。”
“你們新來的副處長，你的下手。”
“你們翻譯司的人，實在太熱情，把我好久不犯的社恐毛病都給嚇了出來。”
“我申請，以後單獨辦公。”
“不懂的問題，可以統計好給我。”
“我不想跟太多人說話。”
“能答應這些條件，我就留下來繼續上班。”
“不然我還是回去繼續躺平。”
沈幼寧實在受不了一群人像是看猩猩一樣使勁盯著她。
她可以走在人群中，但是實在受不了人群中所有的目光都落在她的身上。
那種感覺，就像是她的一舉一動都被人監控，她的每一個小心思，都會被人拿出來單獨剖析一般。
實在是太可怕，太恐怖了。
陳文彬笑眼溫柔，整個人月光一般柔和。
“可以。”他點頭同意。
他溫文爾雅的獨特氣質，很容易讓人忽視他的年紀和華發初生。
“聰明的人，偶爾有些孤僻和小習慣，我們理解並尊重。”
“沈同誌，我帶你去見見我們翻譯司的副司長和司長。”
“以後你的任務，都歸他們選派。”
陳文彬說著，在前麵帶路。
沈幼寧低頭跟上。
“上麵的資料，說你會三十幾種語言。”
“沒想到沈同誌你年紀輕輕，卻這麽厲害。”
“看來以後其他部門，少不了會過來借人。”
“借人？”沈幼寧抬眸看去。
是她想的那個借人嘛？
因為太優秀，所以被拉去當吉祥物鎮場子？
那她以後豈不是會天南地北的跑？
沈幼寧一個咬牙，轉身就跑。
她就想當具幹屍躺著，才不想被拉出去展覽才學呢！
“你突然說話做什麽？我的靈感都被你嚇跑了！”
“我這篇文章都翻譯三天了，還找不到好詞。”
“我剛找出的好詞，都被你給嚇跑了！”
“實在對不起，孫科長。”小鞏嚇得連忙道歉。
但是還不忘介紹新來的沈幼寧。
“這是你們翻譯司新來的副處長沈幼寧同誌。”
“你要是有空，幫忙接待一下。”
小鞏說著，還專門上前，到了孫科長的耳邊說。
“我剛才試過了，她居然會說f語哦。”小小的聲音，大大的感歎。
孫科長不相信的看一眼小鞏。
他們翻譯司要來一位新副處長，他們也接到了消息。
隻是……
孫科長的目光不由落在沈幼寧的身上。
這個新來的副處長，也太年輕了吧。
這看著，也就才二十多歲的樣子吧。
而且還低頭拘謹，看起來不太像是有能力的人啊。
孫科長一看手上的文章，突然心中有了注意。
他大手一拿桌子上的文章，興衝衝朝著沈幼寧走去。
“副處長，嗬嗬～”孫科長笑容和藹，但是卻不及眼底深處。
“我這裏有個難處，聽說你會三十多種語言，能不能幫我把這裏給翻譯一下。”
沈幼寧抬起眼眸，看一眼孫科長，再看向孫科長手中的文章。
“let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.”
低低的嗓音，帶著純正地道的發音。
孫科長光是一聽，眼眸就不由亮了起來。
直到沈幼寧把這一段外語翻譯成浪漫的中文。
“生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。”?
“好，好，翻譯得好啊！哈哈哈……”孫科長直接笑了起來。
“好一個生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。”?
“沈副處長，歡迎你的到來。”
孫科長興奮得雙手去握沈幼寧的手。
沈幼寧不太喜歡他的過度熱情，連忙把手給收了回來。
“多看看書，多動動腦子的問題。”
“你不用這麽興奮。”
“別人說別人的。我們翻譯是為了讓我們國人懂這個意思。”
“隻可意會，不可言傳，意境之美，外國人不懂，但是並不是說，我們國人不需要浪漫。”
“我們中式浪漫才是浪漫的神。”
“啪啪啪啪……”
沈幼寧一通簡單的發言，頓時引得整個翻譯司的人鼓掌認同。
他們外交部的人，經常同外國人打交道，常常被看低，被嘲笑……
今天沈幼寧這一番話，簡直就是說到他們的心坎裏麵去了啊。
很快，又有人大著膽子上來請教。
“副處長，我這裏也有些不懂，你看看該怎麽翻譯才好？”
沈幼寧：“what''spastisprologue”
“凡是過往，皆為序章。”
“副處，我這裏也有。”
沈幼寧：“心有猛虎，細嗅薔薇。”
“in me the tiger sniffs the rose.”
“副處，這裏。”
“道可道，非常道，名可名，非常名。”
沈幼寧：“expressible way is not the eternal way ，nameable name is not the eternal name.”
……
沈幼寧超強的翻譯能力，不過一會兒就把整個翻譯司的人都給吸引了過來。
看到這種情況的沈幼寧，也顧不得替人答疑解惑，翻譯不懂。
連忙趁著混亂，偷偷摸摸從人群的腳底下爬了出來。
哎呀她的媽呀。
這一群人真的是太瘋狂了。
沈幼寧默默關上房門，偷偷摸摸朝外走。
才剛走出翻譯司，迎麵一個文質彬彬，儒雅俊秀的男同誌走了過來。
陌上人如玉，公子世無雙。
這是沈幼寧抬眼看見這人的第一感覺。
隻是感覺，不關乎年齡。
沈幼寧發覺那人的目光看過來，立馬低頭就想要走。
不過在錯身而過時，那人卻是開口叫住。
“女同誌，你看著有些眼生。”
沈幼寧抬眼瞥一眼來人。
“頭一天上班，不眼生還眼熟，豈不是怪了。”
“嗬～”來人笑聲溫雅。
“那看樣子，你就是我們翻譯司新來的副處長沈幼寧同誌。”
沈幼寧詫異抬眼，這人認識她。
“你好，我是翻譯司處長陳文彬。”
沈幼寧看著伸過來的友好之手，糾結了。
逃跑遇到上級怎麽辦？
算曠工嘛？
尷尬歸尷尬，但是沈幼寧看著伸出來的手，還是禮貌的快速碰了一下。
“沈幼寧。”
“你們新來的副處長，你的下手。”
“你們翻譯司的人，實在太熱情，把我好久不犯的社恐毛病都給嚇了出來。”
“我申請，以後單獨辦公。”
“不懂的問題，可以統計好給我。”
“我不想跟太多人說話。”
“能答應這些條件，我就留下來繼續上班。”
“不然我還是回去繼續躺平。”
沈幼寧實在受不了一群人像是看猩猩一樣使勁盯著她。
她可以走在人群中，但是實在受不了人群中所有的目光都落在她的身上。
那種感覺，就像是她的一舉一動都被人監控，她的每一個小心思，都會被人拿出來單獨剖析一般。
實在是太可怕，太恐怖了。
陳文彬笑眼溫柔，整個人月光一般柔和。
“可以。”他點頭同意。
他溫文爾雅的獨特氣質，很容易讓人忽視他的年紀和華發初生。
“聰明的人，偶爾有些孤僻和小習慣，我們理解並尊重。”
“沈同誌，我帶你去見見我們翻譯司的副司長和司長。”
“以後你的任務，都歸他們選派。”
陳文彬說著，在前麵帶路。
沈幼寧低頭跟上。
“上麵的資料，說你會三十幾種語言。”
“沒想到沈同誌你年紀輕輕，卻這麽厲害。”
“看來以後其他部門，少不了會過來借人。”
“借人？”沈幼寧抬眸看去。
是她想的那個借人嘛？
因為太優秀，所以被拉去當吉祥物鎮場子？
那她以後豈不是會天南地北的跑？
沈幼寧一個咬牙，轉身就跑。
她就想當具幹屍躺著，才不想被拉出去展覽才學呢！