聽的人得訊走開然後出去。柔嘉眼睜睜看他出了房，癱倒在沙發裏，扶頭痛
哭，這一陣淚不像隻是眼裏流的，宛如心裏，整個身體裏都擠出了熱淚，合
在一起宣洩。
鴻漸走出門，神經麻木得不感覺冷，意識裏隻有左頰在發燙。頭腦裏，
情思瀰漫紛亂像個北風飄雪片的天空。他信腳走著，徹夜不睡的路燈把他的
影子一盞盞彼此遞交。他仿佛另外有一個自己在說：「完了！完了！」散雜
的心思立刻一撮似的集中，開始覺得傷心。左頰忽然星星作痛。他一摸濕膩
膩的，以為是血，嚇得心倒定了，腳裏發軟。走到燈下，瞧手指上沒有痕跡
，才知道流了眼淚。同時感到周身疲乏，肚子飢餓。鴻漸本能地伸手進口袋
，想等個叫賣的小販，買個麵包，恍然記起身上沒有錢。肚子餓的人會發火
，不過這火像紙頭燒起來的，不會耐久。他無處可去，想還是回家睡，真碰
見了陸太太也不怕她。就算自己先動手，柔嘉報復得這樣狠毒，兩下勾銷。
他看表上十點已過，不清楚自己什麽時候出來的，也許她早走了。弄口沒見
汽車，先放了心。他一進門，房東太太聽見聲音，趕出來說：「方先生，是
你！你們少奶奶不舒服，帶了李媽到陸家去了，今天不回來了。這是你房上
的鑰匙，留下來交給你的。你明天早飯到我家來吃，李媽跟我說好的。」鴻
漸心直沉下去，撈不起來，機械地接鑰匙，道聲謝。房東太太像還有話說，
他三腳兩步逃上樓。開了臥室的門，撥亮電燈，破杯子跟梳子仍在原處，成
堆的箱子少了一隻，他呆呆地站著，身心遲鈍得發不出急，生不出氣。柔嘉
走了，可是這房裏還留下她的怒容，她的哭聲，她的說話，在空氣裏沒有消
失。他望見桌上一張片子，走近一看，是陸太太的。忽然怒起，撕為粉碎，
狠聲道：「好，你倒自由得很，撇下我就走！滾你媽的蛋，替我滾，你們全
替我滾！」，這簡短一怒把餘勁都使盡了，軟弱得要傻哭個不歇。和衣倒在
床上，覺得房屋旋轉，想不得了，萬萬不能生病，明天要去找那位經理，說
妥了再籌旅費，舊曆年可以在重慶過。心裏又生希望，像濕柴雖點不著火，
開始冒煙，似乎一切會有辦法。不知不覺中黑地昏天合攏，裹緊，像滅了燈
的夜，他睡著了。最初睡得脆薄，飢餓像鑷子要鑷破他的昏迷，他潛意識擋
住它。漸漸這鑷子鬆了，鈍了，他的睡也堅實得不受鑷，沒有夢，沒有感覺
，人生最原始的睡，同時也是死的樣品。
那隻祖傳的老鍾從容自在地打起來，仿佛積蓄了半天的時間，等夜深人
靜，搬出來一一細數：「當、當、當、當、當、當」響了六下。六點鍾是五
個鍾頭以前，那時候鴻漸在回家的路上走，蓄心要待柔嘉好，勸他別再為昨
天的事弄得夫婦不歡；那時候，柔嘉在家裏等鴻漸回家來吃晚飯，希望他會
跟姑母和好，到她廠裏做事。這個時間落伍的計時機無意中包涵對人生的諷
刺和感傷，深於一切語言、一切啼笑。
（全書完）
哭，這一陣淚不像隻是眼裏流的，宛如心裏，整個身體裏都擠出了熱淚，合
在一起宣洩。
鴻漸走出門，神經麻木得不感覺冷，意識裏隻有左頰在發燙。頭腦裏，
情思瀰漫紛亂像個北風飄雪片的天空。他信腳走著，徹夜不睡的路燈把他的
影子一盞盞彼此遞交。他仿佛另外有一個自己在說：「完了！完了！」散雜
的心思立刻一撮似的集中，開始覺得傷心。左頰忽然星星作痛。他一摸濕膩
膩的，以為是血，嚇得心倒定了，腳裏發軟。走到燈下，瞧手指上沒有痕跡
，才知道流了眼淚。同時感到周身疲乏，肚子飢餓。鴻漸本能地伸手進口袋
，想等個叫賣的小販，買個麵包，恍然記起身上沒有錢。肚子餓的人會發火
，不過這火像紙頭燒起來的，不會耐久。他無處可去，想還是回家睡，真碰
見了陸太太也不怕她。就算自己先動手，柔嘉報復得這樣狠毒，兩下勾銷。
他看表上十點已過，不清楚自己什麽時候出來的，也許她早走了。弄口沒見
汽車，先放了心。他一進門，房東太太聽見聲音，趕出來說：「方先生，是
你！你們少奶奶不舒服，帶了李媽到陸家去了，今天不回來了。這是你房上
的鑰匙，留下來交給你的。你明天早飯到我家來吃，李媽跟我說好的。」鴻
漸心直沉下去，撈不起來，機械地接鑰匙，道聲謝。房東太太像還有話說，
他三腳兩步逃上樓。開了臥室的門，撥亮電燈，破杯子跟梳子仍在原處，成
堆的箱子少了一隻，他呆呆地站著，身心遲鈍得發不出急，生不出氣。柔嘉
走了，可是這房裏還留下她的怒容，她的哭聲，她的說話，在空氣裏沒有消
失。他望見桌上一張片子，走近一看，是陸太太的。忽然怒起，撕為粉碎，
狠聲道：「好，你倒自由得很，撇下我就走！滾你媽的蛋，替我滾，你們全
替我滾！」，這簡短一怒把餘勁都使盡了，軟弱得要傻哭個不歇。和衣倒在
床上，覺得房屋旋轉，想不得了，萬萬不能生病，明天要去找那位經理，說
妥了再籌旅費，舊曆年可以在重慶過。心裏又生希望，像濕柴雖點不著火，
開始冒煙，似乎一切會有辦法。不知不覺中黑地昏天合攏，裹緊，像滅了燈
的夜，他睡著了。最初睡得脆薄，飢餓像鑷子要鑷破他的昏迷，他潛意識擋
住它。漸漸這鑷子鬆了，鈍了，他的睡也堅實得不受鑷，沒有夢，沒有感覺
，人生最原始的睡，同時也是死的樣品。
那隻祖傳的老鍾從容自在地打起來，仿佛積蓄了半天的時間，等夜深人
靜，搬出來一一細數：「當、當、當、當、當、當」響了六下。六點鍾是五
個鍾頭以前，那時候鴻漸在回家的路上走，蓄心要待柔嘉好，勸他別再為昨
天的事弄得夫婦不歡；那時候，柔嘉在家裏等鴻漸回家來吃晚飯，希望他會
跟姑母和好，到她廠裏做事。這個時間落伍的計時機無意中包涵對人生的諷
刺和感傷，深於一切語言、一切啼笑。
（全書完）