都先寄給他。
鴻漸恍然大悟道：「我該好好的謝你，為我找到飯碗。」
辛楣道：「哪裏的話！應當同舟共濟。」
鴻漸道：「我忘掉問你，你信上叫我『同情兄』，那是什麽意思？」
辛楣笑道：「這是董斜川想出來的，他說，同跟一個先生念書的叫『同師兄
弟』，同在一個學校的叫『同學』，同有一個情人的該叫『同情』。」
鴻漸忍不住笑道：「這名字好妙。可惜你的『同情者』是曹元朗，不是我。
」
辛楣道：「你這人太不坦白！咱們現在是同病相憐，我失戀，你也失戀，當
著我，你不用裝假掙麵子。難道你就不愛蘇小姐？」
「我不愛她。我跟你同病，不是『同情』。」
「那麽，誰甩了你？你可以告訴我麽？」
掩抑著秘密再也壓不住了：「唐小姐。」鴻漸垂首低聲說。
「唐曉芙！好眼力，好眼力！我真是糊塗到了。」本來辛楣仿佛跟鴻漸同遭
喪事，竭力和他競賽著陰鬱沉肅的表情，不敢讓他獨得傷心之名。這時候他知道
鴻漸跟自己河水不犯井水，態度輕鬆了許多，嗓子已恢復平日的響朗。他留住鴻
漸，打電話叫董斜川來，三人同上館子吃晚飯。辛楣的失戀，斜川全知道的。飯
後談起蘇小姐和曹元朗訂婚的事，辛楣寬宏大度地說：「這樣最好。他們誌同道
合，都是研究詩的。」鴻漸、斜川一致反對，說同行最不宜結婚，因為彼此是行
家，誰也哄不倒誰，丈夫不會莫測高深地崇拜太太，太太也不會盲目地崇拜丈夫
，婚姻的基礎就不牢固。辛楣笑道：「這些話跟我說沒有用。我隻希望他們倆快
樂。」大家都說辛楣心平氣和得要成「聖人」了。聖人笑而不答，好一會，取出
菸鬥眼睛頑皮地閃光道：「曹元朗的東西，至少有蘇小姐讀：蘇小姐的東西，至
少有曹元朗讀。彼此都不會沒有讀者，還不好麽？」大家笑說辛楣還不是聖人，
還可以做朋友。
以後鴻漸就不寂寞了，三人常常來往。三星期後，辛楣請新同事上茶室早餐
，大家好認識。鴻漸之外，還有三位。中國文學係主任李梅亭是高鬆年的老同事
，四十來歲年紀，戴副墨晶眼鏡，神情傲兀，不大理會人，並且對天氣也鄙夷不
理，因為這是夏曆六月中旬，他穿的還是黑呢西裝外套。辛楣請他脫衣服，他死
不肯；辛楣倒替他出汗，自己的白襯衫像在害黃熱病。一位顧爾廉是高鬆年的遠
親，好像沒夢想到會被聘為歷史係副教授的，快樂像沸水似的洋溢滿桌，對趙李
兩位尤為殷勤。他雖是近五十歲的幹癟男人，綽有天真嫵媚小姑娘的風致，他的
笑容比他的臉要年輕足足三十年，口內兩隻金門牙使他的笑容尤其輝煌耀目。一
位孫柔嘉女士，是辛楣報館同事前輩的女兒，剛大學畢業，青年有誌，不願留在
上海，她父親懇求辛楣為她謀得外國語文係助教之職。孫小姐長圓臉，舊象牙色
的顴頰上微有雀斑，兩眼分得太開，使她常常著驚異的表情；打扮甚為素淨，怕
生得一句話也不敢講，臉上滾滾不斷的紅暈。她初來時叫辛楣「趙叔叔」，辛楣
忙教她別這樣稱呼，鴻漸暗笑。
辛楣送老太太到天津去後回來，已是陽曆九月初，該動身了，三閭大學定十
月初開學的。辛楣又想招大家吃飯商定行期。辛楣愛上館子吃飯，動不動借小事
請客，朋友有事要求他，也得在飯桌上跟他商量，仿佛他在外國學政治和外交，
隻記著兩句，拿破崙對外交官的訓令：「請客菜要好，」和斯多威爾候爵(lord
stowell)的辦事原則：「請吃飯能使事務滑溜順利。」可是這一次鴻漸抗議說，
這是大家的事，不該老讓辛楣一個人破鈔，結果改為聚餐。吃飯時議定九月二十
日坐義大利公司的船到寧波，辛楣說船標五張由他去買，都買大菜間，將來再算
帳。李顧兩位沒說什麽。吃完飯，侍者送上帳單，顧先生搶著歸他一個人付帳，
還說他久蓄此心，要請諸同人一聚，今天最巧沒有了。大家都說豈有此理，顧先
生眼瞥帳單，也就不再堅持，隻說：「這小數目，何必分攤？其實讓我作東得了
。」辛楣一總付了錢，等櫃檯上找。顧先生到廁所去，李先生也跟去了。出館子
門分手的時候，李先生問辛楣是否輪船公司有熟人，買票方便。辛楣道，托中國
旅行社去辦就行。李先生道：「我有個朋友在輪船公司做事，要不要我直接托他
買？我們已經種種費先生的心，這事兄弟可以效勞。」辛楣道：「那最好沒有。
五張大菜間，拜託拜託！」
當天下午，鴻漸拉了辛楣、斜川坐咖啡館，談起這次同行的三個人，便說：
「我看李梅亭這討厭傢夥，肚子裏沒有什麽貨，怎麽可以當中國文學係主任，你
應當介紹斜去。」
辛楣吐舌道：「斜川？他肯去麽？你不信問他自己。隻有我們一對失戀的廢
鴻漸恍然大悟道：「我該好好的謝你，為我找到飯碗。」
辛楣道：「哪裏的話！應當同舟共濟。」
鴻漸道：「我忘掉問你，你信上叫我『同情兄』，那是什麽意思？」
辛楣笑道：「這是董斜川想出來的，他說，同跟一個先生念書的叫『同師兄
弟』，同在一個學校的叫『同學』，同有一個情人的該叫『同情』。」
鴻漸忍不住笑道：「這名字好妙。可惜你的『同情者』是曹元朗，不是我。
」
辛楣道：「你這人太不坦白！咱們現在是同病相憐，我失戀，你也失戀，當
著我，你不用裝假掙麵子。難道你就不愛蘇小姐？」
「我不愛她。我跟你同病，不是『同情』。」
「那麽，誰甩了你？你可以告訴我麽？」
掩抑著秘密再也壓不住了：「唐小姐。」鴻漸垂首低聲說。
「唐曉芙！好眼力，好眼力！我真是糊塗到了。」本來辛楣仿佛跟鴻漸同遭
喪事，竭力和他競賽著陰鬱沉肅的表情，不敢讓他獨得傷心之名。這時候他知道
鴻漸跟自己河水不犯井水，態度輕鬆了許多，嗓子已恢復平日的響朗。他留住鴻
漸，打電話叫董斜川來，三人同上館子吃晚飯。辛楣的失戀，斜川全知道的。飯
後談起蘇小姐和曹元朗訂婚的事，辛楣寬宏大度地說：「這樣最好。他們誌同道
合，都是研究詩的。」鴻漸、斜川一致反對，說同行最不宜結婚，因為彼此是行
家，誰也哄不倒誰，丈夫不會莫測高深地崇拜太太，太太也不會盲目地崇拜丈夫
，婚姻的基礎就不牢固。辛楣笑道：「這些話跟我說沒有用。我隻希望他們倆快
樂。」大家都說辛楣心平氣和得要成「聖人」了。聖人笑而不答，好一會，取出
菸鬥眼睛頑皮地閃光道：「曹元朗的東西，至少有蘇小姐讀：蘇小姐的東西，至
少有曹元朗讀。彼此都不會沒有讀者，還不好麽？」大家笑說辛楣還不是聖人，
還可以做朋友。
以後鴻漸就不寂寞了，三人常常來往。三星期後，辛楣請新同事上茶室早餐
，大家好認識。鴻漸之外，還有三位。中國文學係主任李梅亭是高鬆年的老同事
，四十來歲年紀，戴副墨晶眼鏡，神情傲兀，不大理會人，並且對天氣也鄙夷不
理，因為這是夏曆六月中旬，他穿的還是黑呢西裝外套。辛楣請他脫衣服，他死
不肯；辛楣倒替他出汗，自己的白襯衫像在害黃熱病。一位顧爾廉是高鬆年的遠
親，好像沒夢想到會被聘為歷史係副教授的，快樂像沸水似的洋溢滿桌，對趙李
兩位尤為殷勤。他雖是近五十歲的幹癟男人，綽有天真嫵媚小姑娘的風致，他的
笑容比他的臉要年輕足足三十年，口內兩隻金門牙使他的笑容尤其輝煌耀目。一
位孫柔嘉女士，是辛楣報館同事前輩的女兒，剛大學畢業，青年有誌，不願留在
上海，她父親懇求辛楣為她謀得外國語文係助教之職。孫小姐長圓臉，舊象牙色
的顴頰上微有雀斑，兩眼分得太開，使她常常著驚異的表情；打扮甚為素淨，怕
生得一句話也不敢講，臉上滾滾不斷的紅暈。她初來時叫辛楣「趙叔叔」，辛楣
忙教她別這樣稱呼，鴻漸暗笑。
辛楣送老太太到天津去後回來，已是陽曆九月初，該動身了，三閭大學定十
月初開學的。辛楣又想招大家吃飯商定行期。辛楣愛上館子吃飯，動不動借小事
請客，朋友有事要求他，也得在飯桌上跟他商量，仿佛他在外國學政治和外交，
隻記著兩句，拿破崙對外交官的訓令：「請客菜要好，」和斯多威爾候爵(lord
stowell)的辦事原則：「請吃飯能使事務滑溜順利。」可是這一次鴻漸抗議說，
這是大家的事，不該老讓辛楣一個人破鈔，結果改為聚餐。吃飯時議定九月二十
日坐義大利公司的船到寧波，辛楣說船標五張由他去買，都買大菜間，將來再算
帳。李顧兩位沒說什麽。吃完飯，侍者送上帳單，顧先生搶著歸他一個人付帳，
還說他久蓄此心，要請諸同人一聚，今天最巧沒有了。大家都說豈有此理，顧先
生眼瞥帳單，也就不再堅持，隻說：「這小數目，何必分攤？其實讓我作東得了
。」辛楣一總付了錢，等櫃檯上找。顧先生到廁所去，李先生也跟去了。出館子
門分手的時候，李先生問辛楣是否輪船公司有熟人，買票方便。辛楣道，托中國
旅行社去辦就行。李先生道：「我有個朋友在輪船公司做事，要不要我直接托他
買？我們已經種種費先生的心，這事兄弟可以效勞。」辛楣道：「那最好沒有。
五張大菜間，拜託拜託！」
當天下午，鴻漸拉了辛楣、斜川坐咖啡館，談起這次同行的三個人，便說：
「我看李梅亭這討厭傢夥，肚子裏沒有什麽貨，怎麽可以當中國文學係主任，你
應當介紹斜去。」
辛楣吐舌道：「斜川？他肯去麽？你不信問他自己。隻有我們一對失戀的廢