[3]摩爾文化，公元八至十五世紀北非和西班牙文化，具伊斯蘭教文明特點。
[4]都鐸式建築，因流行於英國都鐸王朝而得名，混合著傳統哥德式和文藝復興風格。
[5]1947年11月29日，以色列根據聯合國《巴勒斯坦將來處理分治計劃問題的第181(二)號決議》宣布成立，這一決議偏袒猶太復國主義，遭到阿拉伯國家和人民的反對和抵製。
[6]薩裏，地名，位於英格蘭東南部。
[7]特拉維夫，以色列重要城市。
[8]第三次中東戰爭，以色列方麵稱六日戰爭。1967年開戰，發生在以色列和毗鄰的埃及、敘利亞及約旦等阿拉伯國家之間。
[9]海法，以色列的海港城市。
[10]達揚，以色列軍事領導人。
[11]皮塔餅，一種起源於中東及地中海地區的美食，最大的特點在於烤的時候麵團會鼓起來，形成一個中空的麵餅。
[12]拉比(rabbi)，猶太人中的一個特別階層，是老師也是智者的象徵，原意為教師。
[13]納特(nat)是納撒尼爾(nathaniel)的簡稱。
[14]列昂尼德·勃列日涅夫(1906—1982)，烏克蘭人，前蘇聯政治家。曾任前蘇聯共產黨中央委員會總書記、最高蘇維埃主席團主席、國防委員會主席，被授予元帥軍銜。
[15]原文為法語。
[16]閃語，是古代美索不達米亞語言的一個支係，當時阿拉伯人、以色列人和衣索比亞人都以這種語言作為母語及交流語言。
[17]《道林·格雷的畫像》，奧斯卡·王爾德的長篇小說。
[18]科恩是常見的猶太人姓氏。
[19]以斯帖是《聖經·舊約·以斯帖記》中的女主角，是公元前五世紀中期的古代波斯的王後，是美麗善良的猶太女英雄，她運用自己的智慧挽救了在波斯境內的猶太人的性命。
[4]都鐸式建築，因流行於英國都鐸王朝而得名，混合著傳統哥德式和文藝復興風格。
[5]1947年11月29日，以色列根據聯合國《巴勒斯坦將來處理分治計劃問題的第181(二)號決議》宣布成立，這一決議偏袒猶太復國主義，遭到阿拉伯國家和人民的反對和抵製。
[6]薩裏，地名，位於英格蘭東南部。
[7]特拉維夫，以色列重要城市。
[8]第三次中東戰爭，以色列方麵稱六日戰爭。1967年開戰，發生在以色列和毗鄰的埃及、敘利亞及約旦等阿拉伯國家之間。
[9]海法，以色列的海港城市。
[10]達揚，以色列軍事領導人。
[11]皮塔餅，一種起源於中東及地中海地區的美食，最大的特點在於烤的時候麵團會鼓起來，形成一個中空的麵餅。
[12]拉比(rabbi)，猶太人中的一個特別階層，是老師也是智者的象徵，原意為教師。
[13]納特(nat)是納撒尼爾(nathaniel)的簡稱。
[14]列昂尼德·勃列日涅夫(1906—1982)，烏克蘭人，前蘇聯政治家。曾任前蘇聯共產黨中央委員會總書記、最高蘇維埃主席團主席、國防委員會主席，被授予元帥軍銜。
[15]原文為法語。
[16]閃語，是古代美索不達米亞語言的一個支係，當時阿拉伯人、以色列人和衣索比亞人都以這種語言作為母語及交流語言。
[17]《道林·格雷的畫像》，奧斯卡·王爾德的長篇小說。
[18]科恩是常見的猶太人姓氏。
[19]以斯帖是《聖經·舊約·以斯帖記》中的女主角，是公元前五世紀中期的古代波斯的王後，是美麗善良的猶太女英雄，她運用自己的智慧挽救了在波斯境內的猶太人的性命。