與此同時,還採取了從前行之有效的其它辦法。三四月間把幾批囚犯轉押到其它特種營去。(結果是使傳染病又擴散了!)大約七十人(包括騰諾)被送進了特別嚴厲的監獄。發送犯人的公函上寫的都是固定的“由頭”:“對該犯已採取各種改造措施,收效甚微。鑑於該犯對他犯有腐蝕作用,不宜在勞改營羈押。”勞改營裏公布了被送進特別嚴厲監獄的囚犯名單,“以做效尤”。同時,作為勞改營的某種“新經濟政策”,開始實行所謂經濟核算製;而為了使這個辦法能夠取代囚犯所要求的自由和正義,便給一向缺乏物資的勞改營小賣部運來了各種食品,甚至(啊,這簡直叫人不敢相信!)允許囚犯預支工資去購買這些食物。(古拉格當局竟然信任它的群島上的居民並借債給他們!真是咄咄怪事!)
就這樣,第二次在肯吉爾積聚起來的力量終於未趨成熟就被扼殺在繈褓中了。
但是,統治者卻做過分了:他們又重新乞靈於手中的主要大棒——刑事犯,利用他們對付犯第五十八條的人。(可真是的!既然有這些社會親近分子可用,何必弄髒自己的手和肩章呢?!)
五一節前夕,統治者把六百五十名慣犯和部分普通刑事犯(包括許多青少年犯)押進騷亂過的第三勞改點,摻雜到政治犯中間。也就是說,主子們自己放棄了“特種”勞改營的原則,承認不應該把清一色的政治犯押在一起而使他們認識自己,而必須摻沙子。事先主人們幸災樂禍地警告犯第五十八條的犯人說:“很快就要來一批健康力量,往後你們不能亂說亂動計同時號召那些新竊賊們:“你們要把這裏的秩序整頓一下!”
統治者清楚地知道整頓秩序應該從何處著手。那就是讓小偷們去偷,去靠別人養活自己,這樣來製造一個互相猜疑、人心離散的局麵。而當這批竊賊、流氓得知附近還有個婦女勞改點時,更是醜態百出了,他們向主子們苦苦哀求:“好首長!讓咱們瞧瞧那些個娘兒們吧!”對此,首長們隻是友好地會心微笑,他們也隻有對偷兒流氓們才會這樣笑。
可是,請看下去吧,看看人類情感和社會運動的發展進程有多麽不可預料!統治者給肯吉爾營第三勞改點注入了這麽大劑量的高效屍毒,指望這樣能使勞改點變得馴服些。但事與願違,其結果卻是促成了古拉格群島歷史上空前的大規模暴亂!
古拉格群島的各個島嶼不管被多少圍牆圍起來,不管它們多麽分散,但它們還是由許多遞解站聯繫在一起的,各島仍然呼吸著同樣的空氣,體驗著共同的感情。因此,關於特種勞改營裏發生的“屠宰”眼線、絕食、罷工、騷亂等等,小偷們也不可能毫無了解。據說,到了一九五四年左右各個速解站都可以明顯地看出:小偷們開始尊重政治苦役犯了。
如果確實如此,那麽從前是什麽東西妨礙了我們獲得小偷的“尊重”呢?整個二十年代、三十年代、四十年代,我們這些麵對客觀世界一籌莫展的所謂知識分子們所操心的隻是自身的世界性價值,隻是自己布口袋裏的東西和還沒有被人搶走的皮靴和長褲;而在對待這些盜賊的態度上我們活像滑稽劇中的人物:當盜賊們搶劫我們的鄰居、搶劫那些和我們相同的“具有世界性價值的”知識分子時,我們便羞答答地轉過臉去,蜷縮在自己的角落裏;而當這些劣等人們轉身搶劫我們自己時,我們自然也不會期望得到鄰人的援助,隻好心甘情願地把所有東西統統送給這些敗類,隻要他們不咬掉我們的腦袋就行。的確,那時候我們的心全然不放在這方麵,我們的情感根本沒有準備應付這些事!我們絕未預料到自己會碰上這種殘酷下流的敵人!我們為俄國歷史的曲折而痛苦。我們是準備獻出生命的,但我們所準備的是在整個世界的注視下公開地、轟轟烈烈地獻出生命,而且這一死還要能一下子解救全人類才行。也許我們的頭腦本應該考慮一些最簡單的東西吧。也許從邁進頭一個速解站的囚室時起,我們就應該有思想準備吧:我們應該準備同這些鼠人們進行一場令人厭惡的決鬥。是戴藍滾邊帽的先生們把我們扔給這些鼠人咬死的。我們那時就該準備在鬥毆中助下挨上幾刀,倒斃在陰冷潮濕的角落,躺在馬桶溢出的粘液中。如果當時有了這種精神準備,也許我們受的損失會小得多,也許我們會更早地振作起來,站得更高,甚至說不定會同這些竊賊們攜起手來共同把史達林的勞改營砸個粉碎吧!話說回來,這些小偷到底為什麽開始尊重我們了呢?……
事情是這樣的;轉押到肯吉爾營的這些流氓小偷原來對於政治苦役犯們的戰鬥精神已經略有所聞,而且已經有所戒備了。他們到來之後,還沒有來得及摸清環境並同勞改營長官黏結到一起,就有一些膀闊腰圓、堅定沉著的小夥子們來找他們的頭目們談天了。小夥子們坐下來,同流氓頭目們聊聊生活,並且對他們說:“我們是代表。關於特種勞改營進行的‘屠宰’,大概你們也聽說了。如果沒聽說過,我們這就可以講給你們聽:我們現在製造的刀子並不比你們的差。你們是六百人,我們有二千六百人。你們考慮一下,自己選擇吧。如果你們要壓我們,我們就把你們全宰了。”
這一步棋走得高明!早該走這一步!也就是說,掉轉身來與刑事犯們針鋒相對,把他們看作主要敵人!
當然,戴藍箍帽的人們正盼著囚犯們打群架。但是,刑事犯們權衡的結果,認為他們一個人未必對付得了四個膽大無畏的政治犯。沒有便宜可占!他們的庇護人畢竟都住在生活區之外,何況,這些庇護人果真靠得住嗎?難道小偷們過去尊重過這些看守和軍官嗎?而年輕的政治犯們提議的聯盟倒是一項過去沒有嚐試過的頗有意思的冒險,何況還可以打開一條道路——一條通向隔壁婦女勞改區的道路呢。
於是,刑事犯回答說:
“不,我們也聰明起來啦!我們要和你們這些男子漢們一起幹!”
這次代表會議並沒有載入史冊,會議參加者的名字也沒有載入記錄。真可惜。這些小夥子們實在聰明。
健康力量剛剛來到隔離工棚就慶祝了自己的“喬遷之喜”:他們拆掉床頭櫃和“小車廂”上的木棍,在水泥地上點起了篝火,讓濃煙從窗戶冒出去。為了表示反對夜間給工棚上鎖,他們用鋸未堵塞了鎖眼。
頭兩個星期,小偷們簡直像住進療養院一樣:他們來到工地上就去曬太陽,根本不勞動,勞改營當局自然是不會減發他們的口糧的,可是,盡管滿心想幫助他們,卻也無法給他們發工資,因為沒有這筆款項可以開支。雖然如此,小偷們手裏還是出現了內部流通券,他們也常去小賣部買東西。主子們高興了,以為這些健康力量終於開始偷竊了。其實,這是消息不靈的首長自己想錯了。這是政治犯自己募集了一些內部流通券資助小偷們的。(看樣子這也構成協議的部分內容,否則小偷們會覺得沒意思。)這就是他們的內部流通券的來源。這種情況是從未有過的,因此生子們連想也沒想到!
就這樣,第二次在肯吉爾積聚起來的力量終於未趨成熟就被扼殺在繈褓中了。
但是,統治者卻做過分了:他們又重新乞靈於手中的主要大棒——刑事犯,利用他們對付犯第五十八條的人。(可真是的!既然有這些社會親近分子可用,何必弄髒自己的手和肩章呢?!)
五一節前夕,統治者把六百五十名慣犯和部分普通刑事犯(包括許多青少年犯)押進騷亂過的第三勞改點,摻雜到政治犯中間。也就是說,主子們自己放棄了“特種”勞改營的原則,承認不應該把清一色的政治犯押在一起而使他們認識自己,而必須摻沙子。事先主人們幸災樂禍地警告犯第五十八條的犯人說:“很快就要來一批健康力量,往後你們不能亂說亂動計同時號召那些新竊賊們:“你們要把這裏的秩序整頓一下!”
統治者清楚地知道整頓秩序應該從何處著手。那就是讓小偷們去偷,去靠別人養活自己,這樣來製造一個互相猜疑、人心離散的局麵。而當這批竊賊、流氓得知附近還有個婦女勞改點時,更是醜態百出了,他們向主子們苦苦哀求:“好首長!讓咱們瞧瞧那些個娘兒們吧!”對此,首長們隻是友好地會心微笑,他們也隻有對偷兒流氓們才會這樣笑。
可是,請看下去吧,看看人類情感和社會運動的發展進程有多麽不可預料!統治者給肯吉爾營第三勞改點注入了這麽大劑量的高效屍毒,指望這樣能使勞改點變得馴服些。但事與願違,其結果卻是促成了古拉格群島歷史上空前的大規模暴亂!
古拉格群島的各個島嶼不管被多少圍牆圍起來,不管它們多麽分散,但它們還是由許多遞解站聯繫在一起的,各島仍然呼吸著同樣的空氣,體驗著共同的感情。因此,關於特種勞改營裏發生的“屠宰”眼線、絕食、罷工、騷亂等等,小偷們也不可能毫無了解。據說,到了一九五四年左右各個速解站都可以明顯地看出:小偷們開始尊重政治苦役犯了。
如果確實如此,那麽從前是什麽東西妨礙了我們獲得小偷的“尊重”呢?整個二十年代、三十年代、四十年代,我們這些麵對客觀世界一籌莫展的所謂知識分子們所操心的隻是自身的世界性價值,隻是自己布口袋裏的東西和還沒有被人搶走的皮靴和長褲;而在對待這些盜賊的態度上我們活像滑稽劇中的人物:當盜賊們搶劫我們的鄰居、搶劫那些和我們相同的“具有世界性價值的”知識分子時,我們便羞答答地轉過臉去,蜷縮在自己的角落裏;而當這些劣等人們轉身搶劫我們自己時,我們自然也不會期望得到鄰人的援助,隻好心甘情願地把所有東西統統送給這些敗類,隻要他們不咬掉我們的腦袋就行。的確,那時候我們的心全然不放在這方麵,我們的情感根本沒有準備應付這些事!我們絕未預料到自己會碰上這種殘酷下流的敵人!我們為俄國歷史的曲折而痛苦。我們是準備獻出生命的,但我們所準備的是在整個世界的注視下公開地、轟轟烈烈地獻出生命,而且這一死還要能一下子解救全人類才行。也許我們的頭腦本應該考慮一些最簡單的東西吧。也許從邁進頭一個速解站的囚室時起,我們就應該有思想準備吧:我們應該準備同這些鼠人們進行一場令人厭惡的決鬥。是戴藍滾邊帽的先生們把我們扔給這些鼠人咬死的。我們那時就該準備在鬥毆中助下挨上幾刀,倒斃在陰冷潮濕的角落,躺在馬桶溢出的粘液中。如果當時有了這種精神準備,也許我們受的損失會小得多,也許我們會更早地振作起來,站得更高,甚至說不定會同這些竊賊們攜起手來共同把史達林的勞改營砸個粉碎吧!話說回來,這些小偷到底為什麽開始尊重我們了呢?……
事情是這樣的;轉押到肯吉爾營的這些流氓小偷原來對於政治苦役犯們的戰鬥精神已經略有所聞,而且已經有所戒備了。他們到來之後,還沒有來得及摸清環境並同勞改營長官黏結到一起,就有一些膀闊腰圓、堅定沉著的小夥子們來找他們的頭目們談天了。小夥子們坐下來,同流氓頭目們聊聊生活,並且對他們說:“我們是代表。關於特種勞改營進行的‘屠宰’,大概你們也聽說了。如果沒聽說過,我們這就可以講給你們聽:我們現在製造的刀子並不比你們的差。你們是六百人,我們有二千六百人。你們考慮一下,自己選擇吧。如果你們要壓我們,我們就把你們全宰了。”
這一步棋走得高明!早該走這一步!也就是說,掉轉身來與刑事犯們針鋒相對,把他們看作主要敵人!
當然,戴藍箍帽的人們正盼著囚犯們打群架。但是,刑事犯們權衡的結果,認為他們一個人未必對付得了四個膽大無畏的政治犯。沒有便宜可占!他們的庇護人畢竟都住在生活區之外,何況,這些庇護人果真靠得住嗎?難道小偷們過去尊重過這些看守和軍官嗎?而年輕的政治犯們提議的聯盟倒是一項過去沒有嚐試過的頗有意思的冒險,何況還可以打開一條道路——一條通向隔壁婦女勞改區的道路呢。
於是,刑事犯回答說:
“不,我們也聰明起來啦!我們要和你們這些男子漢們一起幹!”
這次代表會議並沒有載入史冊,會議參加者的名字也沒有載入記錄。真可惜。這些小夥子們實在聰明。
健康力量剛剛來到隔離工棚就慶祝了自己的“喬遷之喜”:他們拆掉床頭櫃和“小車廂”上的木棍,在水泥地上點起了篝火,讓濃煙從窗戶冒出去。為了表示反對夜間給工棚上鎖,他們用鋸未堵塞了鎖眼。
頭兩個星期,小偷們簡直像住進療養院一樣:他們來到工地上就去曬太陽,根本不勞動,勞改營當局自然是不會減發他們的口糧的,可是,盡管滿心想幫助他們,卻也無法給他們發工資,因為沒有這筆款項可以開支。雖然如此,小偷們手裏還是出現了內部流通券,他們也常去小賣部買東西。主子們高興了,以為這些健康力量終於開始偷竊了。其實,這是消息不靈的首長自己想錯了。這是政治犯自己募集了一些內部流通券資助小偷們的。(看樣子這也構成協議的部分內容,否則小偷們會覺得沒意思。)這就是他們的內部流通券的來源。這種情況是從未有過的,因此生子們連想也沒想到!