狩獵兩條腿的動物!!要人還是要一公斤菜!?哈薩克人罵了一句,拉回套索。斯捷潘繼續往前走,邊走邊盤算,盡量盯住哈薩克人。那人又催馬到近前來了,又準備好了套馬索,又擲了出來。就在這一剎那,斯捷潘突然朝他衝去,一棍子把他打下馬來。(斯捷潘本來是沒有什麽力氣的,可這是生死關頭!)“叫你領賞去,敗類!”——斯捷潘的棍子帶著無窮的仇恨狠狠地繼續打向哈薩克人,就像一隻野獸在用牙齒撕裂另一隻野獸。直到流出血來,他這才住手。斯捷潘拿了哈薩克人的套馬索、鞭子,騎著馬走了。馬鞍上還掛著一個背包,裏麵裝著食物。
他又繼續逃了很久,走了兩個星期。但他給自己定下一條嚴格的規定:到處都要堅決地避開主要的敵人——人,他的同胞們。他已經把馬放棄了,渡過了一條河(他不會遊泳!他是乘著自己用蘆葦做的小筏子渡過的。當然,他原先也不會做筏子)。他獵獲野物吃。有一次夜晚遇到一隻類似熊的大獸,好容易才躲開。有一次他腹飢口渴,疲勞不堪,實在想吃點熱東西。他看到一個孤零零的蒙古包,決定進去討點東西吃。蒙古包前有個土坯牆圍起的小院。院外門前拴著兩匹備好鞍的馬。當他看到一個穿軍裝、馬褲、胸戴勳章的年輕哈薩克人正從門裏迎麵走出來的時候,已經來不及躲開了。太晚了。那人已走近圍牆。斯捷潘心想:完啦!哈薩克人是出來解手的,他已經喝得酩酊大醉。一看到斯捷潘,他很高興,好像根本沒注意斯捷潘身上破爛不堪的衣服。“快請進去吧!進去吧!你就來作客人吧!”蒙古包中間坐著一位老父親,還有另一個戴勳章的年輕哈薩克人。這是兩兄弟,上過前線,現在在阿拉木圖也算得上兩個人物了;這次是來看望父親的(向農莊要了兩匹馬,騎馬來到這蒙古包)。他倆都經歷過戰爭,因此還是人。而且今天喝得大醉。酒醉後的寬厚心情完全占有了他們(偉大的史達林一直努力剷除的就是這種寬厚態度,但他終究未能完全根除掉)。使他們高興的是,酒宴上又多了一位客人,盡管是礦山上的普通工人。這個工人說是往奧爾斯克去的,他妻子在那裏很快就要臨產了。他們並沒有要求客人出示證件,而是給他喝酒、吃菜,讓他躺下休息。看,竟有這樣的事……(對人來說,酗酒什麽時候都是件壞事嗎?當酗酒能把人身上的某種優秀品質揭示出來的時候,它也不好嗎?)
斯捷潘比主人們醒得早;他總擔心這裏有陷阱。醒後他悄悄溜出來。不,沒有陷阱:兩匹馬仍舊好好地掛在大門口。其實,他滿可以騎上其中的一匹逃走,但他也不願意做這種對不起兩個好人的事,還是步行離去了。
他又走了好幾天,路上有時可以看到汽車。每當汽車過來的時候,他總是及時地躲到一旁去。他走近鐵路線,順著鐵路線走,晚上來到奧爾斯克車站。那就坐火車吧!他勝利了!他創造了奇蹟:隻帶著一把自製小刀和一根木棍就獨自一人穿過了遼闊的草原地帶,前麵就是目的地!
但是,在車站的燈光下他看到荷槍的士兵在鐵路沿線守衛。於是他又沿鐵路旁的小道走。第二天早晨他便不再躲躲藏藏了:他已經到了俄羅斯共和國,到了故鄉啊!一輛汽車揚著塵土駛來,斯捷潘第一次不再躲避汽車了。從這第一輛沒有躲避的故鄉的汽車裏跳下來一位故鄉的民警:“你是幹什麽的?拿出證件來看看!”斯捷潘解釋說他是個拖拉機手,正在找工作。正好這時走過來一位農莊主席,對民警說:“你別找他的麻煩!我們農莊正缺拖拉機手呢!在鄉下誰會帶什麽證件!”
斯捷潘同農莊主席坐車走了一天,談妥了工作條件,一起喝酒、吃菜。但是到了傍晚斯捷潘忍不住了,又想跑到二百米以外的樹林裏去。但是,民警是很利落的:一槍!兩槍!隻好停下來。他被綁住了。
看來,像是找不到他的蹤跡了,人們認為他已經死在草原上。這裏的士兵們守候的是另一個人,不是他。民警最初看見他時覺得不像,才同意放他跟農莊主席走的。抓住他之後,把他送到內務部區分局羈押室,起初對他十分客氣;給他茶水和夾火腿的麵包吃,給他好煙,由分局長親自審訊而且用“您”稱呼他(天知道,這些大間諜明天要被帶到莫斯科去,說不定他會告狀的)。“您的發報機在什麽地方?是什麽小隊把您送到這兒來的?”
“小隊把我送來?”斯捷潘摸不著頭腦,“我沒有在地質勘察隊幹過活。我大部分是在礦山上幹活的。”
但是,斯捷潘逃跑的結果並不是吃什麽夾肉麵包,它甚至比吸屍體的血還要糟糕:他被押回勞改營後,遭到長期的殘酷毆打,後來,這個受盡折磨和損害的斯捷潘竟然墮落了,從他原來的狀態一落千丈;他向肯吉爾營的行動人員別利亞耶夫簽名保證幫助當局發現企圖逃跑的人。他成了一隻“誘獵鳥”。他常常把這次逃跑的全部過程詳細地講給同牢房的這個人或那個人聽,觀察並等待著對方的反映。如果有反映,表現了逃跑的念頭,斯捷潘就去向監獄的行動人員匯報。
從特種勞改營的逃跑是慘絕人寰的。這個特點在每一次艱難的逃跑中都有所表現。但它突出而集中地表現在一九五一年夏天發生的一次沒有理智的、血淋淋的逃跑事件上。此事也是發生在傑茲卡茲甘。
六名逃跑者從礦井裏開始逃跑的時候,首先把另一個他們認為是眼線的囚犯殺死了。然後六個人從一口廢井裏爬出去,進入草原。這是六個完全不同類型的囚犯。因此,剛逃出來就不想一起跑了。當然,如果他們有一個聰明的計劃,分散逃跑也未必不正確。
但是,他們沒有計劃。其中一人立即跑到離勞改營不遠的自由工人村裏去找他的女相好。他叫開門,但並不是想在她家裏暫時躲一躲,藏在地板下麵或天花板上麵呆些時候避避風(如果這樣,那倒是很聰明的),而是想同她作短暫的歡聚(這就使我們一下子看清了他這個刑事犯的麵孔)。他在她家鬼混了一夜和一整天。第二天晚上他竟然穿起她從前的丈夫的衣服,同她一起到俱樂部看電影去了!勞改營看守有的也來看電影,認出了他,當場就把他綁走了。
另外兩個喬治亞人輕率而自信地向火車站走去,想乘火車去卡拉幹達。但是,從傑茲卡茲甘通往外界的路,除了牧人和逃犯走的小徑之外,隻有一條去卡拉幹達的鐵路,鐵路沿線有許多勞改營,每個車站上都有行動人員哨所。因此,他們還沒到卡拉幹達就被抓住了。
其餘三人朝西南方向逃走,選了一條最艱苦的路。這裏沒有人,但也沒有水。其中一個上了年紀的烏克蘭人,上過前線的普羅科片科,有一張地圖,他勸另外二人選擇這條路,並且說他能領他們找到水。兩個同伴一個是克裏米亞的韃靼人江湖騙子,另一個原先是小偷,瘦小幹癟。三個人走了四天四夜,沒吃沒喝。實在忍受不住了。於是勒勒人和小偷對普羅科片科說:“我們得和你告別啦!”“怎麽啦,哥兒們?你們想分開走?”普羅科片科沒有立即聽懂他們的話。
他又繼續逃了很久,走了兩個星期。但他給自己定下一條嚴格的規定:到處都要堅決地避開主要的敵人——人,他的同胞們。他已經把馬放棄了,渡過了一條河(他不會遊泳!他是乘著自己用蘆葦做的小筏子渡過的。當然,他原先也不會做筏子)。他獵獲野物吃。有一次夜晚遇到一隻類似熊的大獸,好容易才躲開。有一次他腹飢口渴,疲勞不堪,實在想吃點熱東西。他看到一個孤零零的蒙古包,決定進去討點東西吃。蒙古包前有個土坯牆圍起的小院。院外門前拴著兩匹備好鞍的馬。當他看到一個穿軍裝、馬褲、胸戴勳章的年輕哈薩克人正從門裏迎麵走出來的時候,已經來不及躲開了。太晚了。那人已走近圍牆。斯捷潘心想:完啦!哈薩克人是出來解手的,他已經喝得酩酊大醉。一看到斯捷潘,他很高興,好像根本沒注意斯捷潘身上破爛不堪的衣服。“快請進去吧!進去吧!你就來作客人吧!”蒙古包中間坐著一位老父親,還有另一個戴勳章的年輕哈薩克人。這是兩兄弟,上過前線,現在在阿拉木圖也算得上兩個人物了;這次是來看望父親的(向農莊要了兩匹馬,騎馬來到這蒙古包)。他倆都經歷過戰爭,因此還是人。而且今天喝得大醉。酒醉後的寬厚心情完全占有了他們(偉大的史達林一直努力剷除的就是這種寬厚態度,但他終究未能完全根除掉)。使他們高興的是,酒宴上又多了一位客人,盡管是礦山上的普通工人。這個工人說是往奧爾斯克去的,他妻子在那裏很快就要臨產了。他們並沒有要求客人出示證件,而是給他喝酒、吃菜,讓他躺下休息。看,竟有這樣的事……(對人來說,酗酒什麽時候都是件壞事嗎?當酗酒能把人身上的某種優秀品質揭示出來的時候,它也不好嗎?)
斯捷潘比主人們醒得早;他總擔心這裏有陷阱。醒後他悄悄溜出來。不,沒有陷阱:兩匹馬仍舊好好地掛在大門口。其實,他滿可以騎上其中的一匹逃走,但他也不願意做這種對不起兩個好人的事,還是步行離去了。
他又走了好幾天,路上有時可以看到汽車。每當汽車過來的時候,他總是及時地躲到一旁去。他走近鐵路線,順著鐵路線走,晚上來到奧爾斯克車站。那就坐火車吧!他勝利了!他創造了奇蹟:隻帶著一把自製小刀和一根木棍就獨自一人穿過了遼闊的草原地帶,前麵就是目的地!
但是,在車站的燈光下他看到荷槍的士兵在鐵路沿線守衛。於是他又沿鐵路旁的小道走。第二天早晨他便不再躲躲藏藏了:他已經到了俄羅斯共和國,到了故鄉啊!一輛汽車揚著塵土駛來,斯捷潘第一次不再躲避汽車了。從這第一輛沒有躲避的故鄉的汽車裏跳下來一位故鄉的民警:“你是幹什麽的?拿出證件來看看!”斯捷潘解釋說他是個拖拉機手,正在找工作。正好這時走過來一位農莊主席,對民警說:“你別找他的麻煩!我們農莊正缺拖拉機手呢!在鄉下誰會帶什麽證件!”
斯捷潘同農莊主席坐車走了一天,談妥了工作條件,一起喝酒、吃菜。但是到了傍晚斯捷潘忍不住了,又想跑到二百米以外的樹林裏去。但是,民警是很利落的:一槍!兩槍!隻好停下來。他被綁住了。
看來,像是找不到他的蹤跡了,人們認為他已經死在草原上。這裏的士兵們守候的是另一個人,不是他。民警最初看見他時覺得不像,才同意放他跟農莊主席走的。抓住他之後,把他送到內務部區分局羈押室,起初對他十分客氣;給他茶水和夾火腿的麵包吃,給他好煙,由分局長親自審訊而且用“您”稱呼他(天知道,這些大間諜明天要被帶到莫斯科去,說不定他會告狀的)。“您的發報機在什麽地方?是什麽小隊把您送到這兒來的?”
“小隊把我送來?”斯捷潘摸不著頭腦,“我沒有在地質勘察隊幹過活。我大部分是在礦山上幹活的。”
但是,斯捷潘逃跑的結果並不是吃什麽夾肉麵包,它甚至比吸屍體的血還要糟糕:他被押回勞改營後,遭到長期的殘酷毆打,後來,這個受盡折磨和損害的斯捷潘竟然墮落了,從他原來的狀態一落千丈;他向肯吉爾營的行動人員別利亞耶夫簽名保證幫助當局發現企圖逃跑的人。他成了一隻“誘獵鳥”。他常常把這次逃跑的全部過程詳細地講給同牢房的這個人或那個人聽,觀察並等待著對方的反映。如果有反映,表現了逃跑的念頭,斯捷潘就去向監獄的行動人員匯報。
從特種勞改營的逃跑是慘絕人寰的。這個特點在每一次艱難的逃跑中都有所表現。但它突出而集中地表現在一九五一年夏天發生的一次沒有理智的、血淋淋的逃跑事件上。此事也是發生在傑茲卡茲甘。
六名逃跑者從礦井裏開始逃跑的時候,首先把另一個他們認為是眼線的囚犯殺死了。然後六個人從一口廢井裏爬出去,進入草原。這是六個完全不同類型的囚犯。因此,剛逃出來就不想一起跑了。當然,如果他們有一個聰明的計劃,分散逃跑也未必不正確。
但是,他們沒有計劃。其中一人立即跑到離勞改營不遠的自由工人村裏去找他的女相好。他叫開門,但並不是想在她家裏暫時躲一躲,藏在地板下麵或天花板上麵呆些時候避避風(如果這樣,那倒是很聰明的),而是想同她作短暫的歡聚(這就使我們一下子看清了他這個刑事犯的麵孔)。他在她家鬼混了一夜和一整天。第二天晚上他竟然穿起她從前的丈夫的衣服,同她一起到俱樂部看電影去了!勞改營看守有的也來看電影,認出了他,當場就把他綁走了。
另外兩個喬治亞人輕率而自信地向火車站走去,想乘火車去卡拉幹達。但是,從傑茲卡茲甘通往外界的路,除了牧人和逃犯走的小徑之外,隻有一條去卡拉幹達的鐵路,鐵路沿線有許多勞改營,每個車站上都有行動人員哨所。因此,他們還沒到卡拉幹達就被抓住了。
其餘三人朝西南方向逃走,選了一條最艱苦的路。這裏沒有人,但也沒有水。其中一個上了年紀的烏克蘭人,上過前線的普羅科片科,有一張地圖,他勸另外二人選擇這條路,並且說他能領他們找到水。兩個同伴一個是克裏米亞的韃靼人江湖騙子,另一個原先是小偷,瘦小幹癟。三個人走了四天四夜,沒吃沒喝。實在忍受不住了。於是勒勒人和小偷對普羅科片科說:“我們得和你告別啦!”“怎麽啦,哥兒們?你們想分開走?”普羅科片科沒有立即聽懂他們的話。