他想起了在基地痛飲橘子汁的情景，以及那種想喝水的不正常感覺。“啊。”
這個漂亮女人又笑了。“啊，確實。昨天所有的食物和飲料裏都含有一種物質，會
使人今天早上口渴難忍。”
“那麽今天早上?”
“你今天早上下船去羅塔前什麽也沒有喝。如果喝了一口咖啡，你就會在20分鍾內
變得迷迷糊糊，並在半個小時內昏睡過去，我們稱之為睡美人計。當然，也有一點小問
題——你是他們中的一個——但我的女兵知道該怎麽對付這一切的。除了你，所有的人
都被催眠了。”
“這東西對人有多大危害呢?”
“這東西?哦，我們在食物和飲料裏加的這種藥物嗎。詹姆斯，它就像驢子一樣踢
人。使人失去知覺，裏麵含有大量的三氯乙醛水合物，但是它經過提煉，除掉了氣味，
沒有副作用。蛇身花了大量的資金將這種東西製成很高的標準——喔，危害很小，甚至
沒有危害。”
“聽起來蛇身還是個小小的魔術師呢。”
“碰巧，他就是個魔術師。不管怎麽說，詹姆斯，整個軍艦上的人都將失去知覺，
至少3天。”
“這樣做的目的是什麽?”
“錢，能使這個世界和社會保持公正的錢。”
“一大筆錢?”
“每個重要人物2000億——”
邦德不禁大笑。“克洛弗，難道巴沙姆·巴拉基真的如此天真嗎?”
“你這是什麽意思?”
“他難道不明白這與一般劫持上層人質的情況不同嗎?”
“為什麽不同?三個世界上最強有力的政治家——”
“是的，你們要用他們換錢嗎?根本不可能。當然，他們的國家會把你們追到天涯
海角，但沒有人會付錢去贖回政治家。你難道不明白嗎?這是不可能的事。俄國人會聳
聳肩，反政府力量會露頭。美國人會做出一些愚蠢的事，諸如先讓副總統上台，然後從
頭開始一場馬戲。英國人嗎?呃，柴契爾夫人有她的支持者，但是……呃，內閣會舉行
一個小小的緊急會議，然後他們就會宣布新首相的任命。不管怎麽樣，美國人和英國人
是從來不向劫持人質的事情讓步的，而且許多有政治實力的人都會將它視為更換領導人
的天賜良機。”邦德聳聳肩，想了一會，又說道：“不過，也許不是這樣。”
她的臉色有點蒼白，他想，哎，他對她說的是事實。“歸根到底，是死。是的，我
們手裏有籌碼，如果政府到今天下午3點還不答應我們的條件的話，我們會顯示力量的。
如果有人企圖偷襲軍艦的話，薩拉會對付他們的。當然，是一次解決一個。到現在為止，
這還是我們和政府之間的事，但是如果他們超過了我們規定的期限，情況就會發生變
化。”她看了一眼腕上的表。“還有3個小時。我不知道具體計劃是什麽，但我們都已
經告知不要呆在主甲板和艦橋上。”
“你們贏不了，不可能，克洛弗，看在上帝的份上，一個像你這樣的人怎麽會捲入
這種事情中去的呢?”
“別用牧師對妓女的口吻對我講話!”她大聲吼道。然後她非常冷靜地說：“因為
這世界是個腐朽的地方，由腐朽的人統治著。我們的無政府主義是積極的，我們要讓整
個世界成為公平開放的社會——”
“你簡直是在癡人說夢，克洛弗。這世界上決不可能有公平、自由和開放的社會。
你知道人類的社會就是這樣，理想是理想主義者的事，而所有的理想主義者都是誤入迷
途的羔羊。沒有什麽理想是可行的，原因很簡單，因為人類無法適應理想狀態。”
“你不認為……?”她開始說道。“不，不，你這是在跟我周旋。是該讓你閉上嘴
安靜的時候了，詹姆斯。”她話還沒說完，就傳來急急的敲門聲。她應了一聲，那個在
主甲板上押送過他的一等女勤務兵走了進來。她是個高個子、相貌醜陋的金髮女郎，但
是她的眼裏卻閃著熱情的信念。“三個國家全都拒絕了我們的要求，女士。蛇身說午後
3時大家都躲到底艙去，他認為將事態擴大可能會逼他們就範。”
克洛弗點點頭，然後朝邦德偏偏腦袋。“你可以把他帶下去關起來了，把他鎖緊一
點。”
“不必給他戴手銬吧，要嗎，克洛弗?我的意思是諒他插翅難逃。”
她想了一會兒。“一定要把門鎖牢，再帶一個女兵和你一起下去——要帶槍，可以
不銬。”
邦德一聲不響地走著。他知道他唯一的希望是上到主甲板，拚命跑上一架停在滑行
台的加滿油並配備有重武器的海上鷂式飛機。眼下這種形勢，隻有聽天由命。不管怎麽
說，這整個事情都是瘋狂的，因為他相信bast所做的一切都是為了給反對戈巴契夫、
這個漂亮女人又笑了。“啊，確實。昨天所有的食物和飲料裏都含有一種物質，會
使人今天早上口渴難忍。”
“那麽今天早上?”
“你今天早上下船去羅塔前什麽也沒有喝。如果喝了一口咖啡，你就會在20分鍾內
變得迷迷糊糊，並在半個小時內昏睡過去，我們稱之為睡美人計。當然，也有一點小問
題——你是他們中的一個——但我的女兵知道該怎麽對付這一切的。除了你，所有的人
都被催眠了。”
“這東西對人有多大危害呢?”
“這東西?哦，我們在食物和飲料裏加的這種藥物嗎。詹姆斯，它就像驢子一樣踢
人。使人失去知覺，裏麵含有大量的三氯乙醛水合物，但是它經過提煉，除掉了氣味，
沒有副作用。蛇身花了大量的資金將這種東西製成很高的標準——喔，危害很小，甚至
沒有危害。”
“聽起來蛇身還是個小小的魔術師呢。”
“碰巧，他就是個魔術師。不管怎麽說，詹姆斯，整個軍艦上的人都將失去知覺，
至少3天。”
“這樣做的目的是什麽?”
“錢，能使這個世界和社會保持公正的錢。”
“一大筆錢?”
“每個重要人物2000億——”
邦德不禁大笑。“克洛弗，難道巴沙姆·巴拉基真的如此天真嗎?”
“你這是什麽意思?”
“他難道不明白這與一般劫持上層人質的情況不同嗎?”
“為什麽不同?三個世界上最強有力的政治家——”
“是的，你們要用他們換錢嗎?根本不可能。當然，他們的國家會把你們追到天涯
海角，但沒有人會付錢去贖回政治家。你難道不明白嗎?這是不可能的事。俄國人會聳
聳肩，反政府力量會露頭。美國人會做出一些愚蠢的事，諸如先讓副總統上台，然後從
頭開始一場馬戲。英國人嗎?呃，柴契爾夫人有她的支持者，但是……呃，內閣會舉行
一個小小的緊急會議，然後他們就會宣布新首相的任命。不管怎麽樣，美國人和英國人
是從來不向劫持人質的事情讓步的，而且許多有政治實力的人都會將它視為更換領導人
的天賜良機。”邦德聳聳肩，想了一會，又說道：“不過，也許不是這樣。”
她的臉色有點蒼白，他想，哎，他對她說的是事實。“歸根到底，是死。是的，我
們手裏有籌碼，如果政府到今天下午3點還不答應我們的條件的話，我們會顯示力量的。
如果有人企圖偷襲軍艦的話，薩拉會對付他們的。當然，是一次解決一個。到現在為止，
這還是我們和政府之間的事，但是如果他們超過了我們規定的期限，情況就會發生變
化。”她看了一眼腕上的表。“還有3個小時。我不知道具體計劃是什麽，但我們都已
經告知不要呆在主甲板和艦橋上。”
“你們贏不了，不可能，克洛弗，看在上帝的份上，一個像你這樣的人怎麽會捲入
這種事情中去的呢?”
“別用牧師對妓女的口吻對我講話!”她大聲吼道。然後她非常冷靜地說：“因為
這世界是個腐朽的地方，由腐朽的人統治著。我們的無政府主義是積極的，我們要讓整
個世界成為公平開放的社會——”
“你簡直是在癡人說夢，克洛弗。這世界上決不可能有公平、自由和開放的社會。
你知道人類的社會就是這樣，理想是理想主義者的事，而所有的理想主義者都是誤入迷
途的羔羊。沒有什麽理想是可行的，原因很簡單，因為人類無法適應理想狀態。”
“你不認為……?”她開始說道。“不，不，你這是在跟我周旋。是該讓你閉上嘴
安靜的時候了，詹姆斯。”她話還沒說完，就傳來急急的敲門聲。她應了一聲，那個在
主甲板上押送過他的一等女勤務兵走了進來。她是個高個子、相貌醜陋的金髮女郎，但
是她的眼裏卻閃著熱情的信念。“三個國家全都拒絕了我們的要求，女士。蛇身說午後
3時大家都躲到底艙去，他認為將事態擴大可能會逼他們就範。”
克洛弗點點頭，然後朝邦德偏偏腦袋。“你可以把他帶下去關起來了，把他鎖緊一
點。”
“不必給他戴手銬吧，要嗎，克洛弗?我的意思是諒他插翅難逃。”
她想了一會兒。“一定要把門鎖牢，再帶一個女兵和你一起下去——要帶槍，可以
不銬。”
邦德一聲不響地走著。他知道他唯一的希望是上到主甲板，拚命跑上一架停在滑行
台的加滿油並配備有重武器的海上鷂式飛機。眼下這種形勢，隻有聽天由命。不管怎麽
說，這整個事情都是瘋狂的，因為他相信bast所做的一切都是為了給反對戈巴契夫、