的。”
“這是第二條。繼續說。”
“柳德米拉·伊西琴科供述，說在她等到列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維
奇的時候見到了一個人，這與事實相符。”
“可以接受，但這是有條件的。好吧，這算第三條。還有什麽？”
“列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇的遺孀供認，他的深深的憂鬱是有原
因的。”
“現在還沒有語文學的鑑定結論，不予採信。”
“有幾份柳德米拉·伊西琴科的親屬和斯韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·帕拉斯克維
奇本人的供述。據此推論，柳德米拉·伊西琴科正是受了列昂尼德·弗拉基米羅維奇·
帕拉斯克維奇的利用，他利用了他在她麵前的巨大的威信，要知道她甚至立下了對他有
利的遺囑。而遺囑本身的措辭說明，那些書的作者實際上不是列昂尼德·弗拉基米羅維
奇·帕拉斯克維奇，而是斯韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·帕拉斯克維奇。要麽是柳德米
拉·伊西琴科知道實際情況，要麽就是遺囑的措辭受了列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕
拉斯克維奇的暗示。列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇利用了自己在她麵前的
無限權威並且善於迫使她不提問題，也不表示反對就按他說的去做。另外，列昂尼德·
弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇的朋友供述了他們很像是訣別的最後一次見麵。”
“怎麽樣，我的孩子們，罪證不少，但基本上都是間接的。直接的罪證隻有一個，
那就是柳德米拉·伊西琴科衣服上留下的彈藥的印跡。其餘的一切隻能作為品行方麵的
罪狀和熟悉案情的情況。它們當中多數給人深刻的印象，對這一點我不與你們爭論。但
是用一定程度的挑剔的眼光來看，它們都是站不住腳的。”
“您想說，對於一個想停止對這起謀殺案偵查的偵查員來講，這些罪證已經足夠
了？”
“是的。而對那些不相信這一切的人顯然是不夠的，康斯坦丁·米哈伊洛維奇·奧
利尚斯基是不相信的，你們怎麽看？”
“當然，是不相信。”娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞微微一笑，“康斯坦丁·
米哈伊格維奇·奧利尚斯基從來不相信任何人，盡管他不出聲。”
“柳德米拉·伊西琴科的鑑定材料準備好了嗎？”
“是的，康斯坦丁·米哈伊洛維奇·奧利尚斯基已經充實了鑑定人員。”
“就是說，我們要等對列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇和他的妻子的鑒
定結果。娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞，你是個固執而不聽話的死丫頭，你還是會
跑去查找列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇父母的真實情況，我不會不準你去，
因為你必定會去找康斯坦丁·米哈伊洛維奇·奧利尚斯基並說服他給你這樣的任務，而
偵查員的任務對我們來說就是法律，我又何必非要堅持呢？康斯坦丁·米哈伊洛維奇·
奧利尚斯基和你是一路人，你們已經無可救藥了。你的時間總共就一個星期，多了我不
給，工作很多，沒有人去幹。尤拉·科羅特科夫，別偷偷地用感激的眼光看我，這事你
不要插手，讓我們的黛安娜狩獵女神自己去分析思考，這項工作正適合她去幹。你這個
星期就從列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇的案件中撤下來，明白嗎？現在新
年酒鬼醉酒的時候就要到了，事情會非常多，夠咱們忙的。咱們的客人怎麽不說話？斯
塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇，說點什麽？”
“像以前一樣，說幾句蠢話。”斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇微笑著說，
“我隻是想，如果到底還是偷換過孩子，那麽，這完全可能在一定程度上是一個秘密。
而對這個秘密進行揭發的威脅在一定程度上很可能是謀殺的原因。”
“對了！”維克托·阿列克賽耶維奇·戈爾傑耶夫豎起一個指頭做出教訓人的手勢
並且目光注視著娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞，“聽聽，一個經驗豐富的退休偵查
員是怎麽說的。殺死別人要比殺死自己容易得多。因此，隻能是到最後我們才能相信自
殺的說法。更何況你們還說這兩次都是自殺。既然我們沒有理由懷疑柳德米拉·伊西琴
科是自殺，那我們就要懷疑列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇的自殺。就這樣，
我的孩子們，討論就此結束。要接受新的工作上的說法，列昂尼德·弗拉基米羅維奇·
帕拉斯克維奇到底還是因為偷換孩子的秘密要泄露的危險而被殺的。此外，一旦需要深
入調查此事，我們應該考慮到，弗拉基米爾·彼得羅維奇·普裏加林那時是不是把這作
為定期的撈外快的財路。也許，他並不是平白無故地這麽熱衷於做剖腹產手術，對吧？
“這是第二條。繼續說。”
“柳德米拉·伊西琴科供述，說在她等到列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維
奇的時候見到了一個人，這與事實相符。”
“可以接受，但這是有條件的。好吧，這算第三條。還有什麽？”
“列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇的遺孀供認，他的深深的憂鬱是有原
因的。”
“現在還沒有語文學的鑑定結論，不予採信。”
“有幾份柳德米拉·伊西琴科的親屬和斯韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·帕拉斯克維
奇本人的供述。據此推論，柳德米拉·伊西琴科正是受了列昂尼德·弗拉基米羅維奇·
帕拉斯克維奇的利用，他利用了他在她麵前的巨大的威信，要知道她甚至立下了對他有
利的遺囑。而遺囑本身的措辭說明，那些書的作者實際上不是列昂尼德·弗拉基米羅維
奇·帕拉斯克維奇，而是斯韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·帕拉斯克維奇。要麽是柳德米
拉·伊西琴科知道實際情況，要麽就是遺囑的措辭受了列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕
拉斯克維奇的暗示。列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇利用了自己在她麵前的
無限權威並且善於迫使她不提問題，也不表示反對就按他說的去做。另外，列昂尼德·
弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇的朋友供述了他們很像是訣別的最後一次見麵。”
“怎麽樣，我的孩子們，罪證不少，但基本上都是間接的。直接的罪證隻有一個，
那就是柳德米拉·伊西琴科衣服上留下的彈藥的印跡。其餘的一切隻能作為品行方麵的
罪狀和熟悉案情的情況。它們當中多數給人深刻的印象，對這一點我不與你們爭論。但
是用一定程度的挑剔的眼光來看，它們都是站不住腳的。”
“您想說，對於一個想停止對這起謀殺案偵查的偵查員來講，這些罪證已經足夠
了？”
“是的。而對那些不相信這一切的人顯然是不夠的，康斯坦丁·米哈伊洛維奇·奧
利尚斯基是不相信的，你們怎麽看？”
“當然，是不相信。”娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞微微一笑，“康斯坦丁·
米哈伊格維奇·奧利尚斯基從來不相信任何人，盡管他不出聲。”
“柳德米拉·伊西琴科的鑑定材料準備好了嗎？”
“是的，康斯坦丁·米哈伊洛維奇·奧利尚斯基已經充實了鑑定人員。”
“就是說，我們要等對列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇和他的妻子的鑒
定結果。娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞，你是個固執而不聽話的死丫頭，你還是會
跑去查找列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇父母的真實情況，我不會不準你去，
因為你必定會去找康斯坦丁·米哈伊洛維奇·奧利尚斯基並說服他給你這樣的任務，而
偵查員的任務對我們來說就是法律，我又何必非要堅持呢？康斯坦丁·米哈伊洛維奇·
奧利尚斯基和你是一路人，你們已經無可救藥了。你的時間總共就一個星期，多了我不
給，工作很多，沒有人去幹。尤拉·科羅特科夫，別偷偷地用感激的眼光看我，這事你
不要插手，讓我們的黛安娜狩獵女神自己去分析思考，這項工作正適合她去幹。你這個
星期就從列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇的案件中撤下來，明白嗎？現在新
年酒鬼醉酒的時候就要到了，事情會非常多，夠咱們忙的。咱們的客人怎麽不說話？斯
塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇，說點什麽？”
“像以前一樣，說幾句蠢話。”斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇微笑著說，
“我隻是想，如果到底還是偷換過孩子，那麽，這完全可能在一定程度上是一個秘密。
而對這個秘密進行揭發的威脅在一定程度上很可能是謀殺的原因。”
“對了！”維克托·阿列克賽耶維奇·戈爾傑耶夫豎起一個指頭做出教訓人的手勢
並且目光注視著娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞，“聽聽，一個經驗豐富的退休偵查
員是怎麽說的。殺死別人要比殺死自己容易得多。因此，隻能是到最後我們才能相信自
殺的說法。更何況你們還說這兩次都是自殺。既然我們沒有理由懷疑柳德米拉·伊西琴
科是自殺，那我們就要懷疑列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇的自殺。就這樣，
我的孩子們，討論就此結束。要接受新的工作上的說法，列昂尼德·弗拉基米羅維奇·
帕拉斯克維奇到底還是因為偷換孩子的秘密要泄露的危險而被殺的。此外，一旦需要深
入調查此事，我們應該考慮到，弗拉基米爾·彼得羅維奇·普裏加林那時是不是把這作
為定期的撈外快的財路。也許，他並不是平白無故地這麽熱衷於做剖腹產手術，對吧？