“我不是說了禁止的嗎?”一個嘶啞的聲音在眾人頭上響了起來。那聲音聽上去像是在劣質的擴音器後麵叫喊的一樣，音源似乎來自於遠在天花板之上的遙遠天際。“禁止召開記者招待會。”
“副理事長!”敦子又站了起來。
在場的記者都被頭頂上傳來的巨大聲音嚇得站了起來。
“誰?”
“什麽啊，這個聲音?”
“哪兒傳來的?”
“哐當!”在場的所有人都感覺到了一次沉重的撞擊。站著的人都有些站立不穩了。牆壁受到一股不知來自何處的強烈而急劇的氣勢壓迫，會場的空氣和地麵都因此顫抖不已。
緊接著又來了第二次、第三次。會場裏的紅色原來就是來自於被灼燒成紫紅色的牆壁。在高溫的灼燒下，牆壁開始融化碎裂，裂縫的白熱中心裏有一個仿佛太陽黑子一般的東西，而且還在不斷擴大，讓人看得頭暈目眩。隨後裂縫裏出現了一顆巨大的牛頭，一隻長著長長爪子的巨獸從兩邊的裂縫裏插進了手臂。牆壁碎裂開來。緊跟著又出現了兩顆新的腦袋：一顆羊頭，一顆怒髮衝冠的長著鬼臉的紫色人頭。
“哦哈哈哈哈!”
哆咪咪、哆咪咪——戴眼鏡的記者發出跨越八度的高低音，尖叫著站了起來。她想要逃跑，但不知道該逃向哪裏。她已經神誌不清了，一頭重重撞在桌角上，然後朝後麵直挺挺倒下去。
“是阿斯莫德2!”敦子大叫。
這是惡魔君王、破壞之神阿斯莫德。掌握地獄大權的阿斯莫德擁有公牛、公羊以及人類三顆頭顱，長著蛇尾與鵝腿，騎龍、持地獄的軍旗和長矛。它的三顆頭顱正掃視著會場，口中同時噴出火焰。攝影師們首當其衝，變成火球慘呼著向窗口奔去。
“各位，這個怪物名叫阿斯莫德，”時田站起來，拿起話筒大聲叫喊，聲音壓住了會場裏的混亂、謾罵和哀號，“請各位不要驚慌，都站起來對抗它!要趕走這頭惡魔很簡單，隻要大聲喊出它的名字就行了。別害怕，來，叫吧!”
時田和敦子齊聲對著阿斯莫德叫喊起來。
“阿斯莫德!”
“阿斯莫德!”
島寅太郎也跟著叫喊起來。
“阿斯莫德!阿斯莫德!”
阿斯莫德的人臉痛苦地扭曲著。牆壁上灼燒的白色印記漸漸開始沉澱成灰色。怪物的動作僵住了。對會場的進一步破壞，因為呼喚自己名字的聲音而被阻止了。
“它很難受!”
“它凝固了!”
記者們也開始齊聲呼喊阿斯莫德的名字。大家的合唱在時田的指揮下帶上了明顯的節奏感。
“阿斯莫德!阿斯莫德!”
很快，阿斯莫德就被凝固的牆壁困住了。踏進會場的前半身變成了石像。牛頭、羊頭和人頭都定格在充滿怨恨的表情上，三顆頭顱都張著大口，不過都已經沒有了呼吸。
1夏帕德人(skiapodes)，神話中的生物，單腳巨足，躺倒休息時腳掌抵天作遮蔭用。——譯者
2阿斯莫德(asmodeus)，所羅門王七十二柱魔神中排名第三十二位，位階為王。——譯者
20
大約就在同一時間，城市中到處都出現了從夢境來到現實中的夢魘之魔，給各地帶去絕非虛構或夢幻的真實死亡，同時也造就了大批傷者和發狂的人。
精神醫學研究所的職員公寓、幹氏醫院所在的信濃町周邊各處，還有各個十字路口的陰影裏，走出來成百上千個一米高的人偶娃娃，充斥了夜間的人行道和車道。所有的娃娃都有著相同的笑臉、相同的和服，它們雙臂左右伸直，邁著小碎步滑行一樣走在路上，同樣地抿著嘴唇，露出柔和卻無意義的笑容。
“嘻嘻嘻、嘻嘻嘻!”
“嘻嘻嘻、嘻嘻嘻!”
信濃町的異變催生了數量極為龐大的精神錯亂者。日本的人偶娃娃顯然就是深深紮根於日本人性中的“恐懼”。每一個日本人都很清楚，在這個娃娃的身上，存在著一種原罪般的恐怖，就像是深紮在潛意識裏的刺一樣。開車的女人看到車燈照亮的道路上到處都是正在前進的大群人偶，放聲大笑著撞死了兩個行人，血肉橫飛的時候，笑聲依然沒有停下。
阿斯莫德石化之後不久便消失了，隻留下被破壞的牆壁作為它曾出現過的證據，然而研究所的前院又出現了一尊高達十米的巨型大佛。它帶著佛祖的慈悲踐踏著那些從研究所大樓連滾帶爬逃出來的新聞工作者們，好幾個報導組的人都死在這個夢魘之下。大佛接著又追趕在採訪車的後麵，來到門外的主幹道上，向著明亮的鬧市區邁出腳步。無論行人還是路上的車輛，它都肆無忌憚地踩上去。大佛的嘴巴大張著，露出鮮紅的日腔，喉嚨深處不斷發出粗鄙可怕的笑聲。
夜空中飛過一群阿可巴巴1，傳說中那是一種啄食過屍體、可以存活上千年的禿鷲。這群夜晚的妖鷹不斷飛到鬧市的大街上襲擊路人，那些死在大佛腳下的人也會被它們啄出眼珠。
警視廳所在的櫻田門附近也出現了大批怪物，對基督教堂的神聖主題作了惡魔式的改造。於是出現了這樣的景象：每顆頭顱上都戴著一頂王冠的九頭蛇海德拉2，頭部放射狀地生著五條腿、如車輪般旋轉著飛奔的巴爾3，還有生著蛇、貓、人三顆頭顱的火魔神哈拜利4，不管哪個怪物，全都手上拿著火把，在鬧市區東跑西躥，四處點火。樹木叢生的公園、庭院，還有木質結構的建築，到處都燒了起來。能勢龍夫和粉川利美這時候剛剛把迷你dc連同保管箱搬到了警視廳，這些怪物就好像是追著箱子裏的迷你dc出現在附近的。
“副理事長!”敦子又站了起來。
在場的記者都被頭頂上傳來的巨大聲音嚇得站了起來。
“誰?”
“什麽啊，這個聲音?”
“哪兒傳來的?”
“哐當!”在場的所有人都感覺到了一次沉重的撞擊。站著的人都有些站立不穩了。牆壁受到一股不知來自何處的強烈而急劇的氣勢壓迫，會場的空氣和地麵都因此顫抖不已。
緊接著又來了第二次、第三次。會場裏的紅色原來就是來自於被灼燒成紫紅色的牆壁。在高溫的灼燒下，牆壁開始融化碎裂，裂縫的白熱中心裏有一個仿佛太陽黑子一般的東西，而且還在不斷擴大，讓人看得頭暈目眩。隨後裂縫裏出現了一顆巨大的牛頭，一隻長著長長爪子的巨獸從兩邊的裂縫裏插進了手臂。牆壁碎裂開來。緊跟著又出現了兩顆新的腦袋：一顆羊頭，一顆怒髮衝冠的長著鬼臉的紫色人頭。
“哦哈哈哈哈!”
哆咪咪、哆咪咪——戴眼鏡的記者發出跨越八度的高低音，尖叫著站了起來。她想要逃跑，但不知道該逃向哪裏。她已經神誌不清了，一頭重重撞在桌角上，然後朝後麵直挺挺倒下去。
“是阿斯莫德2!”敦子大叫。
這是惡魔君王、破壞之神阿斯莫德。掌握地獄大權的阿斯莫德擁有公牛、公羊以及人類三顆頭顱，長著蛇尾與鵝腿，騎龍、持地獄的軍旗和長矛。它的三顆頭顱正掃視著會場，口中同時噴出火焰。攝影師們首當其衝，變成火球慘呼著向窗口奔去。
“各位，這個怪物名叫阿斯莫德，”時田站起來，拿起話筒大聲叫喊，聲音壓住了會場裏的混亂、謾罵和哀號，“請各位不要驚慌，都站起來對抗它!要趕走這頭惡魔很簡單，隻要大聲喊出它的名字就行了。別害怕，來，叫吧!”
時田和敦子齊聲對著阿斯莫德叫喊起來。
“阿斯莫德!”
“阿斯莫德!”
島寅太郎也跟著叫喊起來。
“阿斯莫德!阿斯莫德!”
阿斯莫德的人臉痛苦地扭曲著。牆壁上灼燒的白色印記漸漸開始沉澱成灰色。怪物的動作僵住了。對會場的進一步破壞，因為呼喚自己名字的聲音而被阻止了。
“它很難受!”
“它凝固了!”
記者們也開始齊聲呼喊阿斯莫德的名字。大家的合唱在時田的指揮下帶上了明顯的節奏感。
“阿斯莫德!阿斯莫德!”
很快，阿斯莫德就被凝固的牆壁困住了。踏進會場的前半身變成了石像。牛頭、羊頭和人頭都定格在充滿怨恨的表情上，三顆頭顱都張著大口，不過都已經沒有了呼吸。
1夏帕德人(skiapodes)，神話中的生物，單腳巨足，躺倒休息時腳掌抵天作遮蔭用。——譯者
2阿斯莫德(asmodeus)，所羅門王七十二柱魔神中排名第三十二位，位階為王。——譯者
20
大約就在同一時間，城市中到處都出現了從夢境來到現實中的夢魘之魔，給各地帶去絕非虛構或夢幻的真實死亡，同時也造就了大批傷者和發狂的人。
精神醫學研究所的職員公寓、幹氏醫院所在的信濃町周邊各處，還有各個十字路口的陰影裏，走出來成百上千個一米高的人偶娃娃，充斥了夜間的人行道和車道。所有的娃娃都有著相同的笑臉、相同的和服，它們雙臂左右伸直，邁著小碎步滑行一樣走在路上，同樣地抿著嘴唇，露出柔和卻無意義的笑容。
“嘻嘻嘻、嘻嘻嘻!”
“嘻嘻嘻、嘻嘻嘻!”
信濃町的異變催生了數量極為龐大的精神錯亂者。日本的人偶娃娃顯然就是深深紮根於日本人性中的“恐懼”。每一個日本人都很清楚，在這個娃娃的身上，存在著一種原罪般的恐怖，就像是深紮在潛意識裏的刺一樣。開車的女人看到車燈照亮的道路上到處都是正在前進的大群人偶，放聲大笑著撞死了兩個行人，血肉橫飛的時候，笑聲依然沒有停下。
阿斯莫德石化之後不久便消失了，隻留下被破壞的牆壁作為它曾出現過的證據，然而研究所的前院又出現了一尊高達十米的巨型大佛。它帶著佛祖的慈悲踐踏著那些從研究所大樓連滾帶爬逃出來的新聞工作者們，好幾個報導組的人都死在這個夢魘之下。大佛接著又追趕在採訪車的後麵，來到門外的主幹道上，向著明亮的鬧市區邁出腳步。無論行人還是路上的車輛，它都肆無忌憚地踩上去。大佛的嘴巴大張著，露出鮮紅的日腔，喉嚨深處不斷發出粗鄙可怕的笑聲。
夜空中飛過一群阿可巴巴1，傳說中那是一種啄食過屍體、可以存活上千年的禿鷲。這群夜晚的妖鷹不斷飛到鬧市的大街上襲擊路人，那些死在大佛腳下的人也會被它們啄出眼珠。
警視廳所在的櫻田門附近也出現了大批怪物，對基督教堂的神聖主題作了惡魔式的改造。於是出現了這樣的景象：每顆頭顱上都戴著一頂王冠的九頭蛇海德拉2，頭部放射狀地生著五條腿、如車輪般旋轉著飛奔的巴爾3，還有生著蛇、貓、人三顆頭顱的火魔神哈拜利4，不管哪個怪物，全都手上拿著火把，在鬧市區東跑西躥，四處點火。樹木叢生的公園、庭院，還有木質結構的建築，到處都燒了起來。能勢龍夫和粉川利美這時候剛剛把迷你dc連同保管箱搬到了警視廳，這些怪物就好像是追著箱子裏的迷你dc出現在附近的。