“冰室的屍體在哪裏?”
哇!小山內的心中發出一聲驚呼。快逃!我沒辦法反擊。
幸虧睡眠的深度和夢境的內容會因為衝擊而變化。小山內置身在旅館裏。不對，說是旅館，其實應該是老式客棧吧。許多旅客在大廳裏愜意地休息，小山內自己則是一名年輕的武士。要小心啊，他想。在歷史小說裏讀到過這類地方的描寫。到處都是小偷、扒手和騙子。這就是他此刻所處的地方。這是夢中的警告吧。不能大意。盡管一身武士的裝扮，小山內還是感到害怕。這裏都有哪些人?商人、朝聖的母女、相撲手、年輕的夫妻、耍猴人，全都是小山內厭惡的邋遢無比的下層庶民。啊……在那裏!叼著煙槍白髮蒼蒼的木匠師傅島寅太郎、稻草人打扮的千葉敦子，正越過人群偷窺自己。夠了!小山內站了起來。我受夠了!放過我吧!不管逃到哪兒都不行嗎?見鬼!真他媽的見鬼!我要把你們殺得片甲不留!
小山內拔出了刀。
1前往明治神宮參拜時所走的道路。——譯者
16
自己還是在夢裏吧——小山內雖然在夢裏意識到了這一點，但還是無法輕鬆對待夢裏的生活。也許換作別人也是一樣，越知道是夢，反而越要認真對待。來自潛意識的命令阻止了放蕩不羈的存在。
小山內同時也感覺到，身在夢中的也許並非隻有自己。隻要自己還是年輕武士的裝扮，那就說明自己還在夢裏。手裏還握著刀。自己拔刀之後發生了什麽?刀刃上並沒有血。自從拔刀直到現在，似乎過去了很長時間，但是那段時間裏的記憶卻完全丟失了。而且自己似乎一直在做夢醒的夢。一身年輕武士裝扮的自己剛剛從床上醒來，兩張床並排而放，旁邊則是pt儀。昏暗的臥室。不對，像是診療室。小山內明白這是經由某個人的夢境看到的，是帕布莉卡的夢吧。這裏是千葉敦子的臥室，同時也是給患者進行治療的房間。
自己沒有半點現實感，但身邊的一切卻如此真實——這可能嗎?不過既然是身在夢裏，當然也就沒有進一步思考的必要。小山內笨拙緩慢地爬了起來，動作完全不像年輕的武士。
隔壁傳來說話聲。是個男人的聲音。隔壁應該就是客廳吧，這樣看來，千葉敦子是把男人帶回了自己的住處，而且還和他親熱交談吧。小山內的身體因為嫉妒而搖晃不已，突然一歪靠在了門邊的牆壁上。他把門輕輕推開一條細縫，偷窺客廳的模樣，同時豎起耳朵偷聽。
“不過那頭老虎並沒有撲我，反而跑到我身邊，貼在我的身上，像是很眷戀我一樣，然後還打起呼嚕來了。”
是那個叫能勢的男人，某公司的重要人物。他正瞪著眼睛掃視在場的人，似乎是在講述自己的經歷。客廳裏坐著千葉敦子、時田浩作、島寅太郎，還有兩個小山內不認識的男人。比起小山內自身感覺到的模糊感，那些人的存在感異常明確，交談的語言也是非常清晰，簡直就像是現實世界一般。
“一般情況下這是不可能的吧。一頭髮狂的老虎闖進人群裏亂咬，又怎麽會貼到其中一個人的身上?不過我當日寸一摸到老虎身上如同鋼針一樣的毛髮就明白了。那是夢，再不然就是那頭老虎來自夢裏。或者更準確地說，那是化身為老虎的虎竹貴夫。”
剛剛結束出差回到東京的能勢龍夫直接來到了敦子的住處。敦子、時田和島所長把他圍在中間，隻有粉川利美因為需要代理警視總監的重要工作無法趕來，由山路警視和宇部警部代替。時田浩作和島寅太郎已經恢復得差不多了，至少可以保護自己，所以菊村警視正和阪警部也就不再擔任護衛工作了。
“老虎就在我眼前消失了。大概是因為我一直在夢裏——不對，是在現實裏嘟嚷‘消失吧，消失吧，給我消失，回到夢裏去’什麽的吧。在我身邊的難波也看到這隻老虎憑空消失了。他也和我一樣，沒敢把這非現實的一幕告訴警察，不然肯定會被笑死。接下來的事情你們應該在報紙上都看到了。警察、消防隊，還有獵人協會都在山裏仔細搜了好久，當然什麽也不可能搜到。不過因為死了兩個人，還有不少人受傷，也沒辦法用集體幻覺來解釋，所以直到現在那一帶還被列為老虎出沒區域，處在戒嚴的態勢之下。”
“和餐廳裏出現人偶娃娃的情況一樣啊，”山路警視的眼神熠熠生輝，似乎是想反駁這番不成條理的敘述。或者說，他是想努力保持自身作為警官的邏輯性吧。“出自夢境之物，本身就是不存在的，所以它的憑空消失也沒什麽稀奇。倒是現場為什麽會出現死傷呢?這其中有什麽含義嗎?”
這問題雖然是向著敦子問的，但敦子也沒辦法給出回答。就算勉強做答，能說最多也就是來自夢境的使者會給現實世界帶來死亡、留下傷痕，從而重新反映出夢境具有的強大力量什麽的，其實隻是不著邊際的象徵性推測而已。
“是我不好，”時田浩作一直雙手抱頭，這時候終於大聲叫起來，像是再也無法保持沉默了一般，“我不該做出那種東西，也沒有加上限製訪問的機製，就這麽糊裏糊塗地做出來了。這是我的失職，我不配當科學家。”
大家一時間找不到安慰他的話，全都陷入了沉默。時田更加自責起來，一邊說一邊痛苦地蜷起身軀。
哇!小山內的心中發出一聲驚呼。快逃!我沒辦法反擊。
幸虧睡眠的深度和夢境的內容會因為衝擊而變化。小山內置身在旅館裏。不對，說是旅館，其實應該是老式客棧吧。許多旅客在大廳裏愜意地休息，小山內自己則是一名年輕的武士。要小心啊，他想。在歷史小說裏讀到過這類地方的描寫。到處都是小偷、扒手和騙子。這就是他此刻所處的地方。這是夢中的警告吧。不能大意。盡管一身武士的裝扮，小山內還是感到害怕。這裏都有哪些人?商人、朝聖的母女、相撲手、年輕的夫妻、耍猴人，全都是小山內厭惡的邋遢無比的下層庶民。啊……在那裏!叼著煙槍白髮蒼蒼的木匠師傅島寅太郎、稻草人打扮的千葉敦子，正越過人群偷窺自己。夠了!小山內站了起來。我受夠了!放過我吧!不管逃到哪兒都不行嗎?見鬼!真他媽的見鬼!我要把你們殺得片甲不留!
小山內拔出了刀。
1前往明治神宮參拜時所走的道路。——譯者
16
自己還是在夢裏吧——小山內雖然在夢裏意識到了這一點，但還是無法輕鬆對待夢裏的生活。也許換作別人也是一樣，越知道是夢，反而越要認真對待。來自潛意識的命令阻止了放蕩不羈的存在。
小山內同時也感覺到，身在夢中的也許並非隻有自己。隻要自己還是年輕武士的裝扮，那就說明自己還在夢裏。手裏還握著刀。自己拔刀之後發生了什麽?刀刃上並沒有血。自從拔刀直到現在，似乎過去了很長時間，但是那段時間裏的記憶卻完全丟失了。而且自己似乎一直在做夢醒的夢。一身年輕武士裝扮的自己剛剛從床上醒來，兩張床並排而放，旁邊則是pt儀。昏暗的臥室。不對，像是診療室。小山內明白這是經由某個人的夢境看到的，是帕布莉卡的夢吧。這裏是千葉敦子的臥室，同時也是給患者進行治療的房間。
自己沒有半點現實感，但身邊的一切卻如此真實——這可能嗎?不過既然是身在夢裏，當然也就沒有進一步思考的必要。小山內笨拙緩慢地爬了起來，動作完全不像年輕的武士。
隔壁傳來說話聲。是個男人的聲音。隔壁應該就是客廳吧，這樣看來，千葉敦子是把男人帶回了自己的住處，而且還和他親熱交談吧。小山內的身體因為嫉妒而搖晃不已，突然一歪靠在了門邊的牆壁上。他把門輕輕推開一條細縫，偷窺客廳的模樣，同時豎起耳朵偷聽。
“不過那頭老虎並沒有撲我，反而跑到我身邊，貼在我的身上，像是很眷戀我一樣，然後還打起呼嚕來了。”
是那個叫能勢的男人，某公司的重要人物。他正瞪著眼睛掃視在場的人，似乎是在講述自己的經歷。客廳裏坐著千葉敦子、時田浩作、島寅太郎，還有兩個小山內不認識的男人。比起小山內自身感覺到的模糊感，那些人的存在感異常明確，交談的語言也是非常清晰，簡直就像是現實世界一般。
“一般情況下這是不可能的吧。一頭髮狂的老虎闖進人群裏亂咬，又怎麽會貼到其中一個人的身上?不過我當日寸一摸到老虎身上如同鋼針一樣的毛髮就明白了。那是夢，再不然就是那頭老虎來自夢裏。或者更準確地說，那是化身為老虎的虎竹貴夫。”
剛剛結束出差回到東京的能勢龍夫直接來到了敦子的住處。敦子、時田和島所長把他圍在中間，隻有粉川利美因為需要代理警視總監的重要工作無法趕來，由山路警視和宇部警部代替。時田浩作和島寅太郎已經恢復得差不多了，至少可以保護自己，所以菊村警視正和阪警部也就不再擔任護衛工作了。
“老虎就在我眼前消失了。大概是因為我一直在夢裏——不對，是在現實裏嘟嚷‘消失吧，消失吧，給我消失，回到夢裏去’什麽的吧。在我身邊的難波也看到這隻老虎憑空消失了。他也和我一樣，沒敢把這非現實的一幕告訴警察，不然肯定會被笑死。接下來的事情你們應該在報紙上都看到了。警察、消防隊，還有獵人協會都在山裏仔細搜了好久，當然什麽也不可能搜到。不過因為死了兩個人，還有不少人受傷，也沒辦法用集體幻覺來解釋，所以直到現在那一帶還被列為老虎出沒區域，處在戒嚴的態勢之下。”
“和餐廳裏出現人偶娃娃的情況一樣啊，”山路警視的眼神熠熠生輝，似乎是想反駁這番不成條理的敘述。或者說，他是想努力保持自身作為警官的邏輯性吧。“出自夢境之物，本身就是不存在的，所以它的憑空消失也沒什麽稀奇。倒是現場為什麽會出現死傷呢?這其中有什麽含義嗎?”
這問題雖然是向著敦子問的，但敦子也沒辦法給出回答。就算勉強做答，能說最多也就是來自夢境的使者會給現實世界帶來死亡、留下傷痕，從而重新反映出夢境具有的強大力量什麽的，其實隻是不著邊際的象徵性推測而已。
“是我不好，”時田浩作一直雙手抱頭，這時候終於大聲叫起來，像是再也無法保持沉默了一般，“我不該做出那種東西，也沒有加上限製訪問的機製，就這麽糊裏糊塗地做出來了。這是我的失職，我不配當科學家。”
大家一時間找不到安慰他的話，全都陷入了沉默。時田更加自責起來，一邊說一邊痛苦地蜷起身軀。