“還有別的什麽隱藏功能嗎?早點告訴我們吧。那種危險的東西，應該要嚴密保管才行，你搶走的迷你dc也要趕緊交給我們。”
“你一直在說我們我們的，指的是您和另一位關係密切的同性伴侶吧?”敦子笑著說，“您那位伴侶來研究所了嗎?我剛好有幾句話要和他說。”
小山內的臉有點發紅。不過他好像預料到敦子發現了他和幹精次郎的關係，並沒有就此語塞。“瞧，你果然用它到處亂看，還偷窺別人的隱私。幹教授今天不來。總而言之，趕快還給我。你還不知道這東西有多危險。不單單是迷你dc，要是能從夢裏帶出別的東西，那可就麻煩了。”
這是什麽意思?敦子心想。照小山內的說法，難道說迷你dc可以從夢中帶出並非實際存在的東西?不過敦子嘴上什麽也沒說。這可能是他們在實驗過程中發現的功能，也可能僅僅是在試探自己。
“你好像弄錯了吧，是你們該把迷你dc還給我們才對，”敦子淡淡地說，“它可不是同性戀的性愛玩具。算了算了，我也不和你爭了，沒打算還的話就請出去吧。我還有事要忙。”
不過小山內並沒有那麽容易打發。他走到門口，轉回頭微微一笑。
“研究所的方針已經改了。這裏沒有你的容身之地了。很快就會有通告出來，你等著吧。”
1西鄉隆盛，l828—1877，政治家，明治維新的指導者。——譯者
6
“也就是說，迷你dc具有這樣一種功能，比如說用佩戴者的精神力作為能源，把它自己暫時分解為原子或者分子，然後在佩戴了另一個迷你dc的人那邊重新合成，而且這種分解與合成差不多同時發生，是這個意思吧?”能勢龍夫分析道，“這個原理和科幻小說裏的物質傳送差不多。”
“隻有這麽解釋吧，”敦子對物質傳送的了解僅限於看過一部根據科幻作家喬治·蘭吉爾的原作改編的電影《變蠅人》，不過對能勢的解釋也隻能點頭。
“要是沒接觸過pt儀的人，大概會覺得說這話的人瘋了吧，”大和田也讚嘆說，“不過既然是時田浩作教授，不管做出什麽東西，我都不會奇怪。”
“不，我覺得這應該隻是一個相當於副作用一樣的功能，是偶然產生的，”敦子說，“因為這個和治療本身並沒有什麽關係。”
“話雖如此，這也太怪異了……嗯，嗯，太怪異了!”石中擦了擦額頭的汗，感嘆道，“不過再怪異也不得不相信啊，畢竟是真實發生的事。”
房間裏還有粉川利美和擔任警衛的菊村警視正、山路警視、宇部警部，隻有阪警部不在，他在島寅太郎的房間裏負責島所長的安全。被請來的兩位理事一進房間，看到有好幾個警察在，立刻就明白了事態的嚴重性，帶著惴惴不安的心情，聽敦子仔細講解了目前為止所發生的情況。
“這樣的話，可就不單單是研究所內部的問題了，”大和田不愧是日本內科學會的會長，一眼就看出問題的所在。他也明白了為什麽會有這麽多警察在場。
“的確如此，不過這個問題也不能對社會公開，”粉川說，“不然更會給副理事長找到藉口。”
“那麽……政府那邊……”石中終於說出了“政府”一詞。
“個人認為，這件事情必須在我們內部解決。”粉川斬釘截鐵地說。
石中的腦子也不笨，他也立刻明白粉川等人希望低調處理此事，但顯然也已經很膽怯了，“那……諸位，我們接下來該怎麽辦?”
“這正是我們要討論的。”能勢答道。
大家就這樣開始了對善後措施的討論，一直討論了四個多小時，等到結束的時候，已經晚上八點了，而且還沒有做出什麽重要的決定。對於事態將會如何發展，誰也沒有把握，隻是考慮到幹精次郎為了鞏固自己的勢力，必然會盡快召開理事會，於是決定在那時候以島所長和時田缺席為由提出反對。另外，大家也認為有必要爭取更多的權威評議員的支持，但是要想得到支持就必須向他們解釋事情的原委，而很多事情又不能對他們公開，所以到底能有多大效果也很難說。
大和田給時田做了內科檢查，然後又在山路警視的帶領下去了島寅太郎的住所給他診斷。能勢和石中因為還有工作上的事情要談，去餐廳吃飯去了。粉川和菊村兩個人回警視廳，宇部警部則出去吃晚飯，說好很快回來。
敦子給自己煮了義大利麵，開了一個海鮮罐頭，用麻油炒熱，然後特意多做了一些，預備作為阪和宇部的夜宵。海鮮罐頭是能勢龍夫今天剛剛帶來的，他考慮到敦子以後在家吃飯的時間會很多，特意託了相識的酒店大廚做的。義大利麵加上法國濃湯，敦子剛剛吃了這樣的簡單晚餐，宇部回來了。
“接下來您是要給時田教授治療了嗎?”宇部警部從敦子手中接過咖啡，用他年輕而果敢的眼睛看著敦子。
“是的，有你在我就放心多了。因為治療的時候我是處在半睡眠狀態，差不多毫無防備。”
“半睡眠狀態?”宇部警部感到有些不可思議，“能控製自己處在那種狀態嗎?”
“你一直在說我們我們的，指的是您和另一位關係密切的同性伴侶吧?”敦子笑著說，“您那位伴侶來研究所了嗎?我剛好有幾句話要和他說。”
小山內的臉有點發紅。不過他好像預料到敦子發現了他和幹精次郎的關係，並沒有就此語塞。“瞧，你果然用它到處亂看，還偷窺別人的隱私。幹教授今天不來。總而言之，趕快還給我。你還不知道這東西有多危險。不單單是迷你dc，要是能從夢裏帶出別的東西，那可就麻煩了。”
這是什麽意思?敦子心想。照小山內的說法，難道說迷你dc可以從夢中帶出並非實際存在的東西?不過敦子嘴上什麽也沒說。這可能是他們在實驗過程中發現的功能，也可能僅僅是在試探自己。
“你好像弄錯了吧，是你們該把迷你dc還給我們才對，”敦子淡淡地說，“它可不是同性戀的性愛玩具。算了算了，我也不和你爭了，沒打算還的話就請出去吧。我還有事要忙。”
不過小山內並沒有那麽容易打發。他走到門口，轉回頭微微一笑。
“研究所的方針已經改了。這裏沒有你的容身之地了。很快就會有通告出來，你等著吧。”
1西鄉隆盛，l828—1877，政治家，明治維新的指導者。——譯者
6
“也就是說，迷你dc具有這樣一種功能，比如說用佩戴者的精神力作為能源，把它自己暫時分解為原子或者分子，然後在佩戴了另一個迷你dc的人那邊重新合成，而且這種分解與合成差不多同時發生，是這個意思吧?”能勢龍夫分析道，“這個原理和科幻小說裏的物質傳送差不多。”
“隻有這麽解釋吧，”敦子對物質傳送的了解僅限於看過一部根據科幻作家喬治·蘭吉爾的原作改編的電影《變蠅人》，不過對能勢的解釋也隻能點頭。
“要是沒接觸過pt儀的人，大概會覺得說這話的人瘋了吧，”大和田也讚嘆說，“不過既然是時田浩作教授，不管做出什麽東西，我都不會奇怪。”
“不，我覺得這應該隻是一個相當於副作用一樣的功能，是偶然產生的，”敦子說，“因為這個和治療本身並沒有什麽關係。”
“話雖如此，這也太怪異了……嗯，嗯，太怪異了!”石中擦了擦額頭的汗，感嘆道，“不過再怪異也不得不相信啊，畢竟是真實發生的事。”
房間裏還有粉川利美和擔任警衛的菊村警視正、山路警視、宇部警部，隻有阪警部不在，他在島寅太郎的房間裏負責島所長的安全。被請來的兩位理事一進房間，看到有好幾個警察在，立刻就明白了事態的嚴重性，帶著惴惴不安的心情，聽敦子仔細講解了目前為止所發生的情況。
“這樣的話，可就不單單是研究所內部的問題了，”大和田不愧是日本內科學會的會長，一眼就看出問題的所在。他也明白了為什麽會有這麽多警察在場。
“的確如此，不過這個問題也不能對社會公開，”粉川說，“不然更會給副理事長找到藉口。”
“那麽……政府那邊……”石中終於說出了“政府”一詞。
“個人認為，這件事情必須在我們內部解決。”粉川斬釘截鐵地說。
石中的腦子也不笨，他也立刻明白粉川等人希望低調處理此事，但顯然也已經很膽怯了，“那……諸位，我們接下來該怎麽辦?”
“這正是我們要討論的。”能勢答道。
大家就這樣開始了對善後措施的討論，一直討論了四個多小時，等到結束的時候，已經晚上八點了，而且還沒有做出什麽重要的決定。對於事態將會如何發展，誰也沒有把握，隻是考慮到幹精次郎為了鞏固自己的勢力，必然會盡快召開理事會，於是決定在那時候以島所長和時田缺席為由提出反對。另外，大家也認為有必要爭取更多的權威評議員的支持，但是要想得到支持就必須向他們解釋事情的原委，而很多事情又不能對他們公開，所以到底能有多大效果也很難說。
大和田給時田做了內科檢查，然後又在山路警視的帶領下去了島寅太郎的住所給他診斷。能勢和石中因為還有工作上的事情要談，去餐廳吃飯去了。粉川和菊村兩個人回警視廳，宇部警部則出去吃晚飯，說好很快回來。
敦子給自己煮了義大利麵，開了一個海鮮罐頭，用麻油炒熱，然後特意多做了一些，預備作為阪和宇部的夜宵。海鮮罐頭是能勢龍夫今天剛剛帶來的，他考慮到敦子以後在家吃飯的時間會很多，特意託了相識的酒店大廚做的。義大利麵加上法國濃湯，敦子剛剛吃了這樣的簡單晚餐，宇部回來了。
“接下來您是要給時田教授治療了嗎?”宇部警部從敦子手中接過咖啡，用他年輕而果敢的眼睛看著敦子。
“是的，有你在我就放心多了。因為治療的時候我是處在半睡眠狀態，差不多毫無防備。”
“半睡眠狀態?”宇部警部感到有些不可思議，“能控製自己處在那種狀態嗎?”