場景立刻又切換到昨夜夢裏看到的小河岸旁了。就是那家菸酒店後門麵前的小片空地。
“□□□!”能勢喊出了一個自己都聽不懂的詞，變換了場景，一個平日最能帶給他平靜的地方。那是大學時候常去的一家日式鐵板燒店。雖然自己喜歡賴在鐵板燒店角落裏的事情讓人知道了有些難堪，但事關緊急，顧不得這許多了。
可是帕布莉卡作為出現在同一夢境中的人物，拒絕了這次場景變換。
肯定是她在半睡半醒之間用手指敲下了返回鍵，場景又回到了菸酒店的後門。“混世魔王”秋重正和高尾、筱原一起欺負難波。難波倒在地上，三個欺負人的孩子正在用力踢他。
“那不是難波，對吧?那是誰?”
帕布莉卡毫不容情的質問讓能勢悲號起來。他又逃去了鐵板燒店。
又一次返回。
菸酒店的後門。這次被欺負的是能勢的兒子。四五歲大的寅夫倒在地上，三個人當中的筱原騎在他身上，掐住了他的脖子。
“住手!”能勢大喊道，衝上去想要揍筱原，“啊，怎麽不是寅夫，是虎竹。”
能勢龍夫醒了，他在床上坐起來。頭上滿是汗珠。他哭了。向著麵朝採集器畫麵的帕布莉卡，他說：“是的，虎竹死了。殺死他的人，是我。”
1傑克丹尼(jackdaniels)，世界十大名酒之一。——譯者
2鬼子母神：佛經中出現的一種鬼神，原本是捕食人類小孩的惡鬼，但因佛的教化而改邪歸正，在日本被奉為安產和保護幼兒的神靈。——譯者
3約翰尼·韋斯穆勒(johnnyweissmuller)，《人猿泰山》的主演。——譯者
4又譯《攔截人魔島》(theindofdr.moreau)，美國電影。——譯者
5帕布莉卡是紅辣椒的音譯。——譯者
6浴衣是一種夏天用的日式傳統服裝，樣子類似長睡袍。——譯者
7日語中，“寅”與“虎”的讀音相同。——譯者
15
“抱歉讓你這麽痛苦，”帕布莉卡幫能勢摘下戈耳工，“你快醒了，我就多問了些，想讓你多記起一點。虎竹不是你殺的，對吧。”
能勢喘著粗氣。帕布莉卡胸口散出的淡淡香氣沁人他的鼻孔。她身上依舊穿著睡袍，能勢被她抱在懷裏，意識的劇烈起伏稍稍舒緩了一些。他大口呼吸著。
“他是自殺的，但和我殺的也沒什麽區別。”
“這種事情沒人能想到，是你自己太當真了。”帕布莉卡勸解著能勢，話語中有一種早已知道真相的語氣，“好了好了，先去洗個澡吧，然後是美味的早餐。我們邊吃邊來慢慢分析夢境吧。”
帕布莉卡說話的方式猶如中年男性所渴望的保姆一般。她與昨天晚上判若兩人，帶著一臉愉快的笑容，將能勢趕進了浴室。
想起來了，所有的一切都想起來了。能勢泡在熱水裏，心中一片平靜，他甚至對自己之前始終未能抑製焦慮而感到詫異。一股安心感包裹著他。在複雜的人際關係中遊刃有餘的自己，卻一度恐懼得要死。當初還懷疑有可能是大腦的器質性病變，幸好不是這樣。
“你和虎竹的關係很好吧?”餐桌另一邊，帕布莉卡開始提問。但她也在躲避能勢的視線，似乎不想讓他看到自己浮腫的眼睛。
“是的，他父母經營著一家旅館，名字就叫虎竹旅館，所以剛才夢裏也出現了日式旅館。不是還有一段騷動說是老虎來了嗎。”不知怎地，麵前這份沒放色拉醬的色拉異常美味，之前從來沒有感覺到過。能勢覺得很奇妙。
“那夢裏出現的所有老虎都是因為虎竹了吧。在電影院的時候，我的臉變成老虎臉，也是因為夢境想要告訴我，經常和你一起去看電影的是虎竹，對吧?”
“夢從一開始就想告訴我虎竹的事吧，”能勢感覺到今天早上帕布莉卡是想讓自己對夢境做分析，於是接著她的話說，“起初在那間教室的時候，同班同學全都是野獸，其中也有老虎。難波的葬禮也是在暗示虎竹的死。啊，還有化身為諾博士的難波，還有我變成007用自動步槍掃射，全都暗示著我和虎竹良好的關係。為什麽我和他那麽好的關係，偏偏一直想不起他來呢?真是奇怪啊，我一點都想不通。說起來，以前我好像就是一直在做關於老虎的夢。嗯，對了，現在終於想起來了，當時每次夢到老虎，都有一種既恐懼又懷念的感覺。情緒很不穩定。”
“長得像熊一樣的高尾，你倒是一下子就想起來了。”
“嗯，那個高尾也是化成瀨川出現的，”能勢漸漸進入了狀態，“夢境向我展示了資延、瀨川、我，以及難波四個人的構圖，這是想讓我記起中學時候同學間的人物關係嗎?”
“是的，不過夢境想讓你記起的應該不止這麽一些。你再想想。我覺得現在學到了很多啊。”弄清真相簡直是一種莫大的快樂，帕布莉卡的臉上泛起一片紅暈。的確，對於一名精神醫師而言，解開夢境之謎，確實是一種無與倫比的快樂。
“電影院那段，還有我做導演、難波做攝影師的那段，全都是在暗示虎竹。菸酒店的後門也是。那邊就是秋重他們虐待別人的地方。秋重是老大，再加上筱原和高尾，三個人看到誰不順眼，就會把他帶到那邊去狠狠教訓一頓。秋重最看不慣的就是虎竹，因為他學習很好。所以秋重讓我把虎竹帶到菸酒店後門去。我知道我要是不帶的話，自己肯定就要挨打，於是我就把虎竹帶過去了。三個人對著虎竹拳打腳踢的時候，我就站在一邊傻愣愣地看……”能勢痛苦地叫起來，“真該死，那個場麵太可怕了。每一次回想起來我都恨不得縮成一團。直到最近，一直都是。”
“□□□!”能勢喊出了一個自己都聽不懂的詞，變換了場景，一個平日最能帶給他平靜的地方。那是大學時候常去的一家日式鐵板燒店。雖然自己喜歡賴在鐵板燒店角落裏的事情讓人知道了有些難堪，但事關緊急，顧不得這許多了。
可是帕布莉卡作為出現在同一夢境中的人物，拒絕了這次場景變換。
肯定是她在半睡半醒之間用手指敲下了返回鍵，場景又回到了菸酒店的後門。“混世魔王”秋重正和高尾、筱原一起欺負難波。難波倒在地上，三個欺負人的孩子正在用力踢他。
“那不是難波，對吧?那是誰?”
帕布莉卡毫不容情的質問讓能勢悲號起來。他又逃去了鐵板燒店。
又一次返回。
菸酒店的後門。這次被欺負的是能勢的兒子。四五歲大的寅夫倒在地上，三個人當中的筱原騎在他身上，掐住了他的脖子。
“住手!”能勢大喊道，衝上去想要揍筱原，“啊，怎麽不是寅夫，是虎竹。”
能勢龍夫醒了，他在床上坐起來。頭上滿是汗珠。他哭了。向著麵朝採集器畫麵的帕布莉卡，他說：“是的，虎竹死了。殺死他的人，是我。”
1傑克丹尼(jackdaniels)，世界十大名酒之一。——譯者
2鬼子母神：佛經中出現的一種鬼神，原本是捕食人類小孩的惡鬼，但因佛的教化而改邪歸正，在日本被奉為安產和保護幼兒的神靈。——譯者
3約翰尼·韋斯穆勒(johnnyweissmuller)，《人猿泰山》的主演。——譯者
4又譯《攔截人魔島》(theindofdr.moreau)，美國電影。——譯者
5帕布莉卡是紅辣椒的音譯。——譯者
6浴衣是一種夏天用的日式傳統服裝，樣子類似長睡袍。——譯者
7日語中，“寅”與“虎”的讀音相同。——譯者
15
“抱歉讓你這麽痛苦，”帕布莉卡幫能勢摘下戈耳工，“你快醒了，我就多問了些，想讓你多記起一點。虎竹不是你殺的，對吧。”
能勢喘著粗氣。帕布莉卡胸口散出的淡淡香氣沁人他的鼻孔。她身上依舊穿著睡袍，能勢被她抱在懷裏，意識的劇烈起伏稍稍舒緩了一些。他大口呼吸著。
“他是自殺的，但和我殺的也沒什麽區別。”
“這種事情沒人能想到，是你自己太當真了。”帕布莉卡勸解著能勢，話語中有一種早已知道真相的語氣，“好了好了，先去洗個澡吧，然後是美味的早餐。我們邊吃邊來慢慢分析夢境吧。”
帕布莉卡說話的方式猶如中年男性所渴望的保姆一般。她與昨天晚上判若兩人，帶著一臉愉快的笑容，將能勢趕進了浴室。
想起來了，所有的一切都想起來了。能勢泡在熱水裏，心中一片平靜，他甚至對自己之前始終未能抑製焦慮而感到詫異。一股安心感包裹著他。在複雜的人際關係中遊刃有餘的自己，卻一度恐懼得要死。當初還懷疑有可能是大腦的器質性病變，幸好不是這樣。
“你和虎竹的關係很好吧?”餐桌另一邊，帕布莉卡開始提問。但她也在躲避能勢的視線，似乎不想讓他看到自己浮腫的眼睛。
“是的，他父母經營著一家旅館，名字就叫虎竹旅館，所以剛才夢裏也出現了日式旅館。不是還有一段騷動說是老虎來了嗎。”不知怎地，麵前這份沒放色拉醬的色拉異常美味，之前從來沒有感覺到過。能勢覺得很奇妙。
“那夢裏出現的所有老虎都是因為虎竹了吧。在電影院的時候，我的臉變成老虎臉，也是因為夢境想要告訴我，經常和你一起去看電影的是虎竹，對吧?”
“夢從一開始就想告訴我虎竹的事吧，”能勢感覺到今天早上帕布莉卡是想讓自己對夢境做分析，於是接著她的話說，“起初在那間教室的時候，同班同學全都是野獸，其中也有老虎。難波的葬禮也是在暗示虎竹的死。啊，還有化身為諾博士的難波，還有我變成007用自動步槍掃射，全都暗示著我和虎竹良好的關係。為什麽我和他那麽好的關係，偏偏一直想不起他來呢?真是奇怪啊，我一點都想不通。說起來，以前我好像就是一直在做關於老虎的夢。嗯，對了，現在終於想起來了，當時每次夢到老虎，都有一種既恐懼又懷念的感覺。情緒很不穩定。”
“長得像熊一樣的高尾，你倒是一下子就想起來了。”
“嗯，那個高尾也是化成瀨川出現的，”能勢漸漸進入了狀態，“夢境向我展示了資延、瀨川、我，以及難波四個人的構圖，這是想讓我記起中學時候同學間的人物關係嗎?”
“是的，不過夢境想讓你記起的應該不止這麽一些。你再想想。我覺得現在學到了很多啊。”弄清真相簡直是一種莫大的快樂，帕布莉卡的臉上泛起一片紅暈。的確，對於一名精神醫師而言，解開夢境之謎，確實是一種無與倫比的快樂。
“電影院那段，還有我做導演、難波做攝影師的那段，全都是在暗示虎竹。菸酒店的後門也是。那邊就是秋重他們虐待別人的地方。秋重是老大，再加上筱原和高尾，三個人看到誰不順眼，就會把他帶到那邊去狠狠教訓一頓。秋重最看不慣的就是虎竹，因為他學習很好。所以秋重讓我把虎竹帶到菸酒店後門去。我知道我要是不帶的話，自己肯定就要挨打，於是我就把虎竹帶過去了。三個人對著虎竹拳打腳踢的時候，我就站在一邊傻愣愣地看……”能勢痛苦地叫起來，“真該死，那個場麵太可怕了。每一次回想起來我都恨不得縮成一團。直到最近，一直都是。”