“唔，通知上並沒有寫這一次會議的議題啊……”
兼任常務理事的事務局長葛城剛一開口，幹精次郎便插了進來，“應該說寫不了才對吧。”他的聲音讓人想起金屬的鈍光。
坐在幹精次郎右邊的愛和銀行行長堀田討好般地笑了起來。
“好了好了，話是這麽說，”島寅太郎也笑了起來，“為什麽寫不了，我想大家都能理解。而且今天之所以開這個理事會，也是應多數人的要求。議題大家都很清楚，所以也沒必要寫了。”
“但是決議事項需要向文部省匯報，該怎麽寫也是個問題啊，嗬嗬。”葛城苦笑了一聲。
“真叫人不快，”幹精次郎說話的時候依然是那副嚴肅的表情，“召開理事會討論這種鬼鬼祟祟的事情，不羞恥嗎?”
“大家請帕布莉卡出手的時候倒沒人覺得羞恥，”大和田說，“我記得當時在座的各位都很想知道pt儀的治療效果到底如何，一個個都熱衷得很哪。”
“陳年舊事就不說了吧，”插話的石中是研究所大額固定資產的指定捐贈方、石中房地產的會長。研究所的廣闊地皮和職員所住的高級公寓都是這位石中提供的。看起來他有點不高興。“正因為千葉教授現在成了諾貝爾醫學生理學獎的第一候選人，以前那些帕布莉卡的違法行為才會變成媒體的話題。”
“這麽說，石中先生也認為有必要向外界公布帕布莉卡的真實身份?”島理事長麵露難色，“千葉是理事，公開這段經歷會在她履歷上留下瑕疵，研究所的聲譽也會受到影響啊。”
“嗯，說的也是，”石中也顯得有些為難，“我也不知道該怎麽辦。”
“理事長，”幹精次郎轉過身麵向島寅太郎說，“一旦開始隱瞞一件事情，就會有越來越多的事情需要隱瞞。津村的事也是這樣，如果pt儀存在隱患，就應該立即公布其危險性，不然的話，您有可能要承擔責任。”
“pt儀沒有危險，”見時田浩作一直沉默不語，敦子沉不住氣了，“我認為津村發病另有原因。”
“帕布莉卡這件事情，”堀田行長斟字酌句地說，“唔，當時千葉教授還不是理事，所以，就是說，隻是一個普通職員的違法行為吧。”說到這裏，堀田停了下來。那意思好像是說，接下來你們自己考慮吧。
“您的意思是讓我辭去理事的職務?”敦子緊盯著堀田的臉問。你怎麽有臉說這種話，她心想。
“我是說，等帕布莉卡的風波過了再說，”堀田有些慌亂，“權宜之計，權宜之計。隻要千葉教授不是理事，就算被人發現了帕布莉卡的真身，對研究所也沒有什麽負麵影響。唔，剛好千葉教授也是第三年了，任期也滿了嘛。”
“你們有沒有想過帕布莉卡給研究所帶來過多少好處?”時田浩作終於忍耐不住，開口說話了，“正因為接受了帕布莉卡的治療，那些痊癒的政經界要人才提供了莫大的捐贈，研究所才得以發展，pt儀也有所進步。這些科學的進步發展背後，必然會有觸犯一般民眾情感的科學冒險與實驗……”
“啊，又來了，”幹精次郎瞪著時田浩作，眼睛裏仿佛都要噴出怒火，“你從來隻會說這種話。剛剛千葉說的無條件信任pt儀安全性的話也是一樣。身為科學家，對於科學技術的自主性沒有半點反思，天天隻知道沾沾自喜，為自己能夠遊走於技術最前沿而得意。對於一個科學工作者來說，這一點實在很可恥啊。”
1btu(britishthermalunit)英製熱量單位。——譯者
13
“好了好了，幹副理事長，”島寅太郎所長對於幹精次郎狂熱的科學倫理觀頗為無奈，竭力擠出笑容說，“那個什麽，也是我的責任。是我逼著時田和千葉一個接一個地搞開發啊、研究什麽的。”
“幹副理事長剛剛提到科學技術的自主性，”大和田一臉不滿地說，“但是，時田教授和千葉教授並沒有一味沉湎在開發之中，做出什麽失控的事吧?反而正是他們首次給那些被認定為無法治療的精神分裂症帶去了曙光，也正因為如此，他們才成為諾貝爾醫學生理學獎的有力競爭……”
“問題就在這裏，大和田理事。”一聽到諾貝爾三個字，幹精次郎的臉色頓時變了。嘴角揚起，鼻孔大張，仿佛突然變成了惡魔一般，讓人清楚看到他對諾貝爾獎的憎惡。“之前也和你說過，就算是分裂症患者，也是有人的尊嚴的。像這種徑直闖入人類心靈深處、並且是要適用於一般人群的治療技術，必須從醫學倫理的立場出發，對所涉及到的一切方麵都進行充分周到的討論。而且，不管怎麽聲稱pt儀的效果如何如何，實際上並沒有任何一位患者真正被治癒了。然而時田不等最終結果出現，便已經抽身投入到下一項新儀器的開發當中了，是吧?還耗費巨額開發經費。”
“什麽?巨額經費?不可能……”時田的表情非常驚訝，似乎完全沒有想到會受這樣的指責，“沒有用很多吧?”
“副理事長，之前的理事會上，你應該也看過收支損益表吧，”島寅太郎疑惑地說，“後來那份文檔已經通過了監事的監察，已經被文部省承認了。”
兼任常務理事的事務局長葛城剛一開口，幹精次郎便插了進來，“應該說寫不了才對吧。”他的聲音讓人想起金屬的鈍光。
坐在幹精次郎右邊的愛和銀行行長堀田討好般地笑了起來。
“好了好了，話是這麽說，”島寅太郎也笑了起來，“為什麽寫不了，我想大家都能理解。而且今天之所以開這個理事會，也是應多數人的要求。議題大家都很清楚，所以也沒必要寫了。”
“但是決議事項需要向文部省匯報，該怎麽寫也是個問題啊，嗬嗬。”葛城苦笑了一聲。
“真叫人不快，”幹精次郎說話的時候依然是那副嚴肅的表情，“召開理事會討論這種鬼鬼祟祟的事情，不羞恥嗎?”
“大家請帕布莉卡出手的時候倒沒人覺得羞恥，”大和田說，“我記得當時在座的各位都很想知道pt儀的治療效果到底如何，一個個都熱衷得很哪。”
“陳年舊事就不說了吧，”插話的石中是研究所大額固定資產的指定捐贈方、石中房地產的會長。研究所的廣闊地皮和職員所住的高級公寓都是這位石中提供的。看起來他有點不高興。“正因為千葉教授現在成了諾貝爾醫學生理學獎的第一候選人，以前那些帕布莉卡的違法行為才會變成媒體的話題。”
“這麽說，石中先生也認為有必要向外界公布帕布莉卡的真實身份?”島理事長麵露難色，“千葉是理事，公開這段經歷會在她履歷上留下瑕疵，研究所的聲譽也會受到影響啊。”
“嗯，說的也是，”石中也顯得有些為難，“我也不知道該怎麽辦。”
“理事長，”幹精次郎轉過身麵向島寅太郎說，“一旦開始隱瞞一件事情，就會有越來越多的事情需要隱瞞。津村的事也是這樣，如果pt儀存在隱患，就應該立即公布其危險性，不然的話，您有可能要承擔責任。”
“pt儀沒有危險，”見時田浩作一直沉默不語，敦子沉不住氣了，“我認為津村發病另有原因。”
“帕布莉卡這件事情，”堀田行長斟字酌句地說，“唔，當時千葉教授還不是理事，所以，就是說，隻是一個普通職員的違法行為吧。”說到這裏，堀田停了下來。那意思好像是說，接下來你們自己考慮吧。
“您的意思是讓我辭去理事的職務?”敦子緊盯著堀田的臉問。你怎麽有臉說這種話，她心想。
“我是說，等帕布莉卡的風波過了再說，”堀田有些慌亂，“權宜之計，權宜之計。隻要千葉教授不是理事，就算被人發現了帕布莉卡的真身，對研究所也沒有什麽負麵影響。唔，剛好千葉教授也是第三年了，任期也滿了嘛。”
“你們有沒有想過帕布莉卡給研究所帶來過多少好處?”時田浩作終於忍耐不住，開口說話了，“正因為接受了帕布莉卡的治療，那些痊癒的政經界要人才提供了莫大的捐贈，研究所才得以發展，pt儀也有所進步。這些科學的進步發展背後，必然會有觸犯一般民眾情感的科學冒險與實驗……”
“啊，又來了，”幹精次郎瞪著時田浩作，眼睛裏仿佛都要噴出怒火，“你從來隻會說這種話。剛剛千葉說的無條件信任pt儀安全性的話也是一樣。身為科學家，對於科學技術的自主性沒有半點反思，天天隻知道沾沾自喜，為自己能夠遊走於技術最前沿而得意。對於一個科學工作者來說，這一點實在很可恥啊。”
1btu(britishthermalunit)英製熱量單位。——譯者
13
“好了好了，幹副理事長，”島寅太郎所長對於幹精次郎狂熱的科學倫理觀頗為無奈，竭力擠出笑容說，“那個什麽，也是我的責任。是我逼著時田和千葉一個接一個地搞開發啊、研究什麽的。”
“幹副理事長剛剛提到科學技術的自主性，”大和田一臉不滿地說，“但是，時田教授和千葉教授並沒有一味沉湎在開發之中，做出什麽失控的事吧?反而正是他們首次給那些被認定為無法治療的精神分裂症帶去了曙光，也正因為如此，他們才成為諾貝爾醫學生理學獎的有力競爭……”
“問題就在這裏，大和田理事。”一聽到諾貝爾三個字，幹精次郎的臉色頓時變了。嘴角揚起，鼻孔大張，仿佛突然變成了惡魔一般，讓人清楚看到他對諾貝爾獎的憎惡。“之前也和你說過，就算是分裂症患者，也是有人的尊嚴的。像這種徑直闖入人類心靈深處、並且是要適用於一般人群的治療技術，必須從醫學倫理的立場出發，對所涉及到的一切方麵都進行充分周到的討論。而且，不管怎麽聲稱pt儀的效果如何如何，實際上並沒有任何一位患者真正被治癒了。然而時田不等最終結果出現，便已經抽身投入到下一項新儀器的開發當中了，是吧?還耗費巨額開發經費。”
“什麽?巨額經費?不可能……”時田的表情非常驚訝，似乎完全沒有想到會受這樣的指責，“沒有用很多吧?”
“副理事長，之前的理事會上，你應該也看過收支損益表吧，”島寅太郎疑惑地說，“後來那份文檔已經通過了監事的監察，已經被文部省承認了。”