“是告誡我說不要搞公司內部鬥爭?”
“不是。是別的事情。剛才你說到‘受害者’幾個字了嗎?”
“說到了。”能勢皺起眉頭，努力回憶了一下。“不明白他為什麽說這個。”
敦子開始倒帶。“瀨川的那堂亂七八糟的數學課……”
“啊，昨天晚上我們剛在宴會上見過，”能勢笑了，“這就是‘白晝的殘留印象’吧?”
“是有影響。不過為什麽是數學?”
“這個嘛，因為他很會算計。”能勢說。
“他和你中學時候的數學老師很像?”
“倒也不像。”
“那這個人到底是誰呢。你再想想看，初中時候還有準數學又好，長得又像熊?”
“有個叫高尾的人，數學非常好，長得又矮又胖。不過我和他基本上沒打過什麽交道。”
高尾如果真是無關緊要的普通同學，直接出現在夢裏應該也沒關係才對。現在既然特意用瀨川代替他，就表示他終究是能勢不願回憶起來的一個人物。
繼續回溯錄像。“這裏是菸酒店啊。”
“啊，是啊。這裏有個公交車站。從家裏走過來大概要十二三分鍾。”能勢的話突然多了起來，仿佛是想掩飾什麽。
“這家菸酒店的後門，小河岸，這裏發生過什麽?”
能勢低低哼了一聲。“唔……在那兒經常有人打架。”
“誰打架?那個叫高尾的孩子?”
“嗯，高尾也打過。”
“你也打過?”
“不，我不打架。”能勢的頭上冒出了豆大的汗珠。
1烏蘇拉·安德絲(ursandress)，20世紀60年代的好萊塢女演員。——譯者
2維斯康提(luchinovisconti)，義大利導演。——譯者
3老智者(oldwiseman)，榮格理論中的原型之一，救主、宗師、精神力的化身，代表了智識、反思、洞察力、智慧、聰明和直覺，另一方麵也代表道德品質，比如慈悲和樂善好施。——譯者
4原型(archetype)。——譯者
11
“看來很難受啊。”帕布莉卡說。逼得太緊有可能引發心理防禦機製，會有延誤治療的可能。
菸酒店後麵的空地是激發能勢焦慮的一處場景。如果沒有帕布莉卡參與他的夢境，可能一睜眼睛能勢就會壓抑自己，讓自己忘記這一段了。
“啊，滿頭都是汗。”
“其實我身上的汗更多，”能勢又一次顯出難堪的神情，“床單都弄濕了，真不好意思。”
“那就去沖個澡吧。”
“好的。”能勢正要起身，臉上卻又顯出猶豫的神色。畢竟這裏不是醫院，而是帕布莉卡的私人住所。“這個……在一個妙齡少女家裏洗澡，還真有點……”
“又來了，”帕布莉卡笑了起來，故意帶點諷刺的口氣說，“一直都這麽介意麽?真是紳士啊。”
能勢洗澡的時間裏，帕布莉卡換了一條床單，然後開始準備早餐。臘肉、雞蛋、麵包、咖啡。蔬菜都吃完了，做不了沙拉，帕布莉卡就開了一盒蘆筍罐頭。她期待著與能勢共進早餐，不禁哼起了歌。正是那首“p。s，iloveyou”。她對能勢的為人頗有好感，隨著治療的深入，好感更進一步加深。
“在這兒邊吃邊繼續吧。”帕布莉卡對身穿浴袍走出來的能勢說。
能勢還是第一次從客廳裏觀賞陽光下的都市景色。他發出一聲歡呼：“好美的景色!真是優雅啊。”他的心裏再度湧起疑問：這裏到底是不是帕布莉卡的住所?不過他沒有問出口。
“可惜早晨的時候陽光照不進客廳，這邊是朝西的。”
帕布莉卡與能勢麵對麵坐在餐桌的兩邊。能勢已經換上了襯衫。“這裏的早餐像在自己家裏的一樣，”能勢說。你夫人也不做蔬菜沙拉的嗎，帕布莉卡心想。
“我們剛剛並肩作戰的呀，還記得嗎?”帕布莉卡莞爾一笑，問。
“是007吧，我記著呢，”能勢有些靦腆，“那部電影叫做《諾博士》1，是007係列的開山之作。”
“你是什麽時候看的?”
“還在中學的時候吧。我一個人去鎮上看的。太有意思了，我還看了兩遍，差點趕不上回家的公交車。”能勢順便說了說他自己的家鄉。那是山梨縣關東山地一處山腳下的小村。他生在名門，父親是醫生。
帕布莉卡把話題拉回007。“難波也出現了啊。”
“還跟他打了一仗吧，白晝的殘留印象。”
真是不該教他這個詞啊，帕布莉卡暗自苦笑。要是一切都簡單歸結於“白晝的殘留印象”的話，那就沒辦法分析了。
“對了，之前小毬出現過一會兒，那也是你吧?”能勢問。
“是的，你還記得那輛紅色的自行車嗎?”
“嗯，記得很清楚。鮮艷的紅色。”
“看來還是有必要把反射儀做成彩色的。雖然看到過畫麵，但沒看出自行車是紅色的。”帕布莉卡說。
“不是。是別的事情。剛才你說到‘受害者’幾個字了嗎?”
“說到了。”能勢皺起眉頭，努力回憶了一下。“不明白他為什麽說這個。”
敦子開始倒帶。“瀨川的那堂亂七八糟的數學課……”
“啊，昨天晚上我們剛在宴會上見過，”能勢笑了，“這就是‘白晝的殘留印象’吧?”
“是有影響。不過為什麽是數學?”
“這個嘛，因為他很會算計。”能勢說。
“他和你中學時候的數學老師很像?”
“倒也不像。”
“那這個人到底是誰呢。你再想想看，初中時候還有準數學又好，長得又像熊?”
“有個叫高尾的人，數學非常好，長得又矮又胖。不過我和他基本上沒打過什麽交道。”
高尾如果真是無關緊要的普通同學，直接出現在夢裏應該也沒關係才對。現在既然特意用瀨川代替他，就表示他終究是能勢不願回憶起來的一個人物。
繼續回溯錄像。“這裏是菸酒店啊。”
“啊，是啊。這裏有個公交車站。從家裏走過來大概要十二三分鍾。”能勢的話突然多了起來，仿佛是想掩飾什麽。
“這家菸酒店的後門，小河岸，這裏發生過什麽?”
能勢低低哼了一聲。“唔……在那兒經常有人打架。”
“誰打架?那個叫高尾的孩子?”
“嗯，高尾也打過。”
“你也打過?”
“不，我不打架。”能勢的頭上冒出了豆大的汗珠。
1烏蘇拉·安德絲(ursandress)，20世紀60年代的好萊塢女演員。——譯者
2維斯康提(luchinovisconti)，義大利導演。——譯者
3老智者(oldwiseman)，榮格理論中的原型之一，救主、宗師、精神力的化身，代表了智識、反思、洞察力、智慧、聰明和直覺，另一方麵也代表道德品質，比如慈悲和樂善好施。——譯者
4原型(archetype)。——譯者
11
“看來很難受啊。”帕布莉卡說。逼得太緊有可能引發心理防禦機製，會有延誤治療的可能。
菸酒店後麵的空地是激發能勢焦慮的一處場景。如果沒有帕布莉卡參與他的夢境，可能一睜眼睛能勢就會壓抑自己，讓自己忘記這一段了。
“啊，滿頭都是汗。”
“其實我身上的汗更多，”能勢又一次顯出難堪的神情，“床單都弄濕了，真不好意思。”
“那就去沖個澡吧。”
“好的。”能勢正要起身，臉上卻又顯出猶豫的神色。畢竟這裏不是醫院，而是帕布莉卡的私人住所。“這個……在一個妙齡少女家裏洗澡，還真有點……”
“又來了，”帕布莉卡笑了起來，故意帶點諷刺的口氣說，“一直都這麽介意麽?真是紳士啊。”
能勢洗澡的時間裏，帕布莉卡換了一條床單，然後開始準備早餐。臘肉、雞蛋、麵包、咖啡。蔬菜都吃完了，做不了沙拉，帕布莉卡就開了一盒蘆筍罐頭。她期待著與能勢共進早餐，不禁哼起了歌。正是那首“p。s，iloveyou”。她對能勢的為人頗有好感，隨著治療的深入，好感更進一步加深。
“在這兒邊吃邊繼續吧。”帕布莉卡對身穿浴袍走出來的能勢說。
能勢還是第一次從客廳裏觀賞陽光下的都市景色。他發出一聲歡呼：“好美的景色!真是優雅啊。”他的心裏再度湧起疑問：這裏到底是不是帕布莉卡的住所?不過他沒有問出口。
“可惜早晨的時候陽光照不進客廳，這邊是朝西的。”
帕布莉卡與能勢麵對麵坐在餐桌的兩邊。能勢已經換上了襯衫。“這裏的早餐像在自己家裏的一樣，”能勢說。你夫人也不做蔬菜沙拉的嗎，帕布莉卡心想。
“我們剛剛並肩作戰的呀，還記得嗎?”帕布莉卡莞爾一笑，問。
“是007吧，我記著呢，”能勢有些靦腆，“那部電影叫做《諾博士》1，是007係列的開山之作。”
“你是什麽時候看的?”
“還在中學的時候吧。我一個人去鎮上看的。太有意思了，我還看了兩遍，差點趕不上回家的公交車。”能勢順便說了說他自己的家鄉。那是山梨縣關東山地一處山腳下的小村。他生在名門，父親是醫生。
帕布莉卡把話題拉回007。“難波也出現了啊。”
“還跟他打了一仗吧，白晝的殘留印象。”
真是不該教他這個詞啊，帕布莉卡暗自苦笑。要是一切都簡單歸結於“白晝的殘留印象”的話，那就沒辦法分析了。
“對了，之前小毬出現過一會兒，那也是你吧?”能勢問。
“是的，你還記得那輛紅色的自行車嗎?”
“嗯，記得很清楚。鮮艷的紅色。”
“看來還是有必要把反射儀做成彩色的。雖然看到過畫麵，但沒看出自行車是紅色的。”帕布莉卡說。