麥可抓住他的手臂說:“謝謝,爸爸。錢已經足夠我們花了。凡是羅莎所需要的東西,我都可以給她買來。”
說完他轉身走了。剩下老頭一人瞅著他的背影出神。
這已是七年之前的事了。婚後的時日麥可過得十分幸福。羅莎生性樂觀、隨和,對丈夫有千種柔情。可是麥可心裏有數,如果她一旦去世或是離他而去的話,他日子照樣可以過得舒適愜意。他隻需再找上一個女人代替她的位置就可以。說穿了,他並不愛她。麥可認為自己不可能愛上任何人。他這個人內心好像缺點什麽似的。
他對人缺乏感情,對動物卻不是這樣。麥可十歲那一年生日,收到的一份禮品是一隻小狗。從此麥可和它形影不離。一個半月之後,那隻狗給車子碾死了,那司機闖了禍就逃之夭夭。麥可的父親答應給他另買一隻狗,可是麥可卻不讓他買。從此以後他再沒養過狗。
麥可從小看著父親一生都為幾分錢而奔命,立誌決不走父親的老路。他頭一回聽他父親說起那位遐邇聞名的遠親安東尼奧·格拉納利,就打定主意自己將來要幹什麽事了,在美國共有二十六家黑手黨家族,其中五家在紐約市。五家之中要數安東尼奧·格拉納利最強。麥可早在童年時代就聽人講過關於黑手黨的種種傳說。他父親向他講述過1931年9月10日發生在西西裏晚禱節之夜的事情。那天晚上,各派力量對比發生了巨大變化。黑手黨中的“年輕的土耳其人”組織發動流血政變,一夜工夫殺死了四十多個“大鬍子彼得”組織的成員,後者全部是由義大利和西西裏的監獄看守組成的。
麥可是個新派人物。他不受舊思想的禁錮。吸收了大量的新思想。黑手黨的全部家族目前由全國的一個九人委員會控製。麥可知道有朝一日自己將成為委員會的主宰者。
麥可此刻轉過來,注視著坐在新澤西州一家農莊的餐桌旁的兩個人。安東尼奧·格拉納利無疑還可以活上幾年,但是肯定不會太長了。這使他不禁暗自高興。
托馬斯·柯爾法克斯才是自己真正的敵人。這位律師從一開始就反對麥可。隨著麥可對老頭子的影響日益增大,柯爾法克斯的威望不斷下降。
麥可把越來越多的親信帶進這個組織裏麵,比如前麵提到的尼克·維多、薩爾瓦多·費奧雷和約瑟夫·柯勒拉。這些人一個個死心塌地效忠於他。柯爾法克斯對此當然大為不滿。
當麥可因謀殺雷奧斯兄弟倆受到控告,而卡米羅·斯特拉又同意到庭作證時,這位老律師認為自己終於可以最後擺脫麥可了,因為地區檢察官為這一案件做了萬無一失的準備。
麥可在審判的前一天晚上左思右想,終於在半夜裏想出了一條妙計。次晨四時許,他來到私用電話間給約瑟夫·柯勒拉打了一個電話。
“下個星期將有一批新上任的律師宣誓就職,充實地區檢察官的工作班子。你能搞到這些人的名單嗎?”
“沒問題,麥克,容易得很。”
“還有一件事。給底特律打個電話,讓他們空運一枝櫻花來——我是說讓他們派一名從來沒讓人注意過的年輕人來這裏。”說完,麥可立即掛斷了電話。
兩個星期之後,麥可·莫雷蒂在法庭上仔細端詳著新上任的助理檢察員。他一張臉一張臉依次打量過來,對他們進行分析判斷。他的計劃帶有很大的冒險性,可是正因為如此,便有取得成功的可能。他所要對付的是一批新手,他們心情緊張,不愛追根究底,又急於替人辦事,以便給上司留下良好的印象。好吧,就讓他們中的什麽人來留下這個印象吧。
麥可最後選中了詹妮弗·帕克。她經驗不足,心情緊張——卻又想要掩蓋這種心情。使他更高興的是,作為女性,她在精神上承受的壓力要比男人大。麥可對自己的選擇感到滿意。他轉身朝聽眾席上一個穿灰色西裝的人望了一眼,又朝詹妮弗點了點頭。事情的全部經過就是這樣。
麥可望著地區檢察官盤問那個狗雜種卡米羅·斯特拉。盤問結束後,檢察官轉過身來對托馬斯·柯爾法克斯說,你來盤問吧。托馬斯·柯爾法克斯站了起來,說:“現在已快到中午了,我不想使我的盤問中途停頓。我提議暫時休庭,待午飯後我再來盤問。不知法官先生以為如何?”
法官宣布暫時休庭。那千金難買的時候來到了!
麥可看著那人漫不經心地朝圍在地區檢察官四周的人群走去,和他們混在一起。片刻後,他朝詹妮弗走了過去,把一個大信封交給了她。麥可屏息靜觀,盼望詹妮弗把信封帶往證人室。她真的走過去了。麥可提心弔膽地望著,直到看見詹妮弗空手走出證人室,才算鬆了口氣。
那已是一年前的事了。新聞界使詹妮弗丟盡了臉,可那是她自己的事,麥可根本不放在心上,也從來沒有想到過她。最近報上報導了亞伯拉罕·威爾遜的審判,有些報紙還舊事重提,講起那一次審訊麥可·莫雷蒂的案件中,詹妮弗·帕克擔任過不光彩的角色,有的甚至刊登了她的照片,麥可發現她長得極其標緻。他還隱約感到她身上具有一種獨立的氣質。這一點使他心中不免為之一動。他久久凝視著她的照片。
說完他轉身走了。剩下老頭一人瞅著他的背影出神。
這已是七年之前的事了。婚後的時日麥可過得十分幸福。羅莎生性樂觀、隨和,對丈夫有千種柔情。可是麥可心裏有數,如果她一旦去世或是離他而去的話,他日子照樣可以過得舒適愜意。他隻需再找上一個女人代替她的位置就可以。說穿了,他並不愛她。麥可認為自己不可能愛上任何人。他這個人內心好像缺點什麽似的。
他對人缺乏感情,對動物卻不是這樣。麥可十歲那一年生日,收到的一份禮品是一隻小狗。從此麥可和它形影不離。一個半月之後,那隻狗給車子碾死了,那司機闖了禍就逃之夭夭。麥可的父親答應給他另買一隻狗,可是麥可卻不讓他買。從此以後他再沒養過狗。
麥可從小看著父親一生都為幾分錢而奔命,立誌決不走父親的老路。他頭一回聽他父親說起那位遐邇聞名的遠親安東尼奧·格拉納利,就打定主意自己將來要幹什麽事了,在美國共有二十六家黑手黨家族,其中五家在紐約市。五家之中要數安東尼奧·格拉納利最強。麥可早在童年時代就聽人講過關於黑手黨的種種傳說。他父親向他講述過1931年9月10日發生在西西裏晚禱節之夜的事情。那天晚上,各派力量對比發生了巨大變化。黑手黨中的“年輕的土耳其人”組織發動流血政變,一夜工夫殺死了四十多個“大鬍子彼得”組織的成員,後者全部是由義大利和西西裏的監獄看守組成的。
麥可是個新派人物。他不受舊思想的禁錮。吸收了大量的新思想。黑手黨的全部家族目前由全國的一個九人委員會控製。麥可知道有朝一日自己將成為委員會的主宰者。
麥可此刻轉過來,注視著坐在新澤西州一家農莊的餐桌旁的兩個人。安東尼奧·格拉納利無疑還可以活上幾年,但是肯定不會太長了。這使他不禁暗自高興。
托馬斯·柯爾法克斯才是自己真正的敵人。這位律師從一開始就反對麥可。隨著麥可對老頭子的影響日益增大,柯爾法克斯的威望不斷下降。
麥可把越來越多的親信帶進這個組織裏麵,比如前麵提到的尼克·維多、薩爾瓦多·費奧雷和約瑟夫·柯勒拉。這些人一個個死心塌地效忠於他。柯爾法克斯對此當然大為不滿。
當麥可因謀殺雷奧斯兄弟倆受到控告,而卡米羅·斯特拉又同意到庭作證時,這位老律師認為自己終於可以最後擺脫麥可了,因為地區檢察官為這一案件做了萬無一失的準備。
麥可在審判的前一天晚上左思右想,終於在半夜裏想出了一條妙計。次晨四時許,他來到私用電話間給約瑟夫·柯勒拉打了一個電話。
“下個星期將有一批新上任的律師宣誓就職,充實地區檢察官的工作班子。你能搞到這些人的名單嗎?”
“沒問題,麥克,容易得很。”
“還有一件事。給底特律打個電話,讓他們空運一枝櫻花來——我是說讓他們派一名從來沒讓人注意過的年輕人來這裏。”說完,麥可立即掛斷了電話。
兩個星期之後,麥可·莫雷蒂在法庭上仔細端詳著新上任的助理檢察員。他一張臉一張臉依次打量過來,對他們進行分析判斷。他的計劃帶有很大的冒險性,可是正因為如此,便有取得成功的可能。他所要對付的是一批新手,他們心情緊張,不愛追根究底,又急於替人辦事,以便給上司留下良好的印象。好吧,就讓他們中的什麽人來留下這個印象吧。
麥可最後選中了詹妮弗·帕克。她經驗不足,心情緊張——卻又想要掩蓋這種心情。使他更高興的是,作為女性,她在精神上承受的壓力要比男人大。麥可對自己的選擇感到滿意。他轉身朝聽眾席上一個穿灰色西裝的人望了一眼,又朝詹妮弗點了點頭。事情的全部經過就是這樣。
麥可望著地區檢察官盤問那個狗雜種卡米羅·斯特拉。盤問結束後,檢察官轉過身來對托馬斯·柯爾法克斯說,你來盤問吧。托馬斯·柯爾法克斯站了起來,說:“現在已快到中午了,我不想使我的盤問中途停頓。我提議暫時休庭,待午飯後我再來盤問。不知法官先生以為如何?”
法官宣布暫時休庭。那千金難買的時候來到了!
麥可看著那人漫不經心地朝圍在地區檢察官四周的人群走去,和他們混在一起。片刻後,他朝詹妮弗走了過去,把一個大信封交給了她。麥可屏息靜觀,盼望詹妮弗把信封帶往證人室。她真的走過去了。麥可提心弔膽地望著,直到看見詹妮弗空手走出證人室,才算鬆了口氣。
那已是一年前的事了。新聞界使詹妮弗丟盡了臉,可那是她自己的事,麥可根本不放在心上,也從來沒有想到過她。最近報上報導了亞伯拉罕·威爾遜的審判,有些報紙還舊事重提,講起那一次審訊麥可·莫雷蒂的案件中,詹妮弗·帕克擔任過不光彩的角色,有的甚至刊登了她的照片,麥可發現她長得極其標緻。他還隱約感到她身上具有一種獨立的氣質。這一點使他心中不免為之一動。他久久凝視著她的照片。