他們以低沉的聲音宣了誓。
宣誓儀式結束後，迪·西爾瓦說：“好。你們現在都是宣過誓的司法人員了。願上帝保佑我們。這間辦公室是實實在在地幹一番事業的場所，但你們可不要抱不切實際的奢望。你們首先必須埋頭於研究法律，起草傳票、逮捕狀等等公文。凡是法學院教給我們的那一套東西，都要做。在今後一兩年內，你們休想直接審理任何案件。”
迪·西爾瓦說到這兒，停下來點燃一支又粗又短的雪茄菸。“眼下我要對一個案件提出起訴。你們當中也許已經有人從報紙上讀到了有關情況。”他說話時帶著嘲諷的聲調，“我準備從你們當中挑選六個人替我辦些雜務。”話音剛落，詹妮弗第一個把手舉了起來。迪·西爾瓦猶豫了片刻，隨後終於同意她和另外五個人給他做幫手。
“到第十六號審判庭去。”
在離開辦公室時，他們每人領到了各自的身分證。詹妮弗並沒有被地區檢察官的態度嚇住。他是應該厲害一點的，她暗自尋思著，他的工作來不得半點疏忽。現在自己即將開始為他服務了。她成了紐約縣地區檢察官工作班子的一員了！法學院那漫長而又單調的學習生活終於結束了。不知怎麽搞的，那些法律教授總是把法律說成是玄之又玄的東西。詹妮弗卻有法子透過這一切，看到光明的彼岸，那就是和人類及其種種蠢事打交道的真正法律。詹妮弗畢業成績名列全班第二，名字上過《法學院評論》。她初次出馬就順利通過了律師考核，而與她一道應考的人中有三分之一卻名落孫山。她自以為她是了解羅伯特·迪·西爾瓦的，確信自己可以完成他交給的一切任務。
詹妮弗早已在家做了一番準備。她知道地區檢察官手下分為四個部門，分別負責審訊、上訴、非法買賣和詐騙案。她很想知道會把自己分在哪個部門工作。在紐約市有二百多位助理地區檢察官。而五位地區檢察官分屬於五個行政區。自然，曼哈頓是最重要的行政區，羅伯待·迪·西爾瓦理所當然地是最重要的地區檢察官。
眼下，詹妮弗正坐在法庭的檢察員席上。她的雙眼注視著羅伯待·迪·西爾瓦辦理案子。她一眼就看出他是一個強有力而不留情麵的審問者。
詹妮弗瞟了被告人麥可·莫雷蒂一眼。她看過關於他的全部材料；盡管如此，她無法使自己相信麥可·莫雷蒂是一名殺人犯。他看上去像是一位年輕的電影明星，正以法庭為背景在拍攝電影似的，她這樣想著。
莫雷蒂坐著紋絲不動，隻有青黑色的雙眼的神色反映出他內心的煩亂。他的雙眼滴溜溜地不停轉動，窺探著法庭的每個角落，似乎在盤算著如何伺機逃遁。然而，想要逃之夭夭是萬萬辦不到的。迫·西爾瓦早已做了周詳而充分的準備。
卡米羅·斯特拉站在證人席上。拿動物來比，斯特拉酷似一隻黃鼠狼。他狹長的臉又癟又瘦，一對薄薄的嘴唇，兩排黃黃的齙牙，兩眼賊溜溜地東張西望，使人一看就知道他是個撒謊行家。羅伯特·迪·西爾瓦並不是沒有意識到他外表上的缺陷。不過他認為這一點無關大局，重要的是斯特拉在法庭上的講話。他將要披露許多人聞所未聞的恐怖故事，誰聽了以後都將確信無疑。
地區檢察官走到證人席上，卡米羅·斯特拉已經在這裏起過誓。
“斯特拉先生，我要本法庭陪審團注意到如下這些事實：按你本意，你是不願出庭作證的。為了說服你到庭作證，本州已經同意把指控你所犯的謀殺罪，減為過失殺人罪。這一切情況屬實嗎？”
“是的，大人。”他的右手手臂開始微微顫動起來。
“斯特拉先生，你認識被告麥可·莫雷蒂嗎？”
“認識，大人。”他的視線避開麥可·莫雷蒂坐著的被告席。
“你和他是什麽關係？”
“我曾在麥克手下幹過事。”
“你認識麥可·莫雷蒂多久了？”
“大約十年。”他的聲音低得幾乎聽不出來。
“請你大聲點，好嗎？”
“大約十年。”這時他的頸部開始顫抖不止。
“你是不是說你以前和被告關係密切？”
“我抗議！”麥可·莫雷蒂的辯護律師托馬斯·柯爾法克斯站了起來。他身材頎長，一頭銀髮，五十開外年紀，是犯罪集團組織的軍師，也是全國最精明的刑事犯辯護律師。
“地區檢察官正在設法向證人套供。”
勞倫斯·沃特曼法官說了聲：“確認。”
“我問你：你以什麽身分為莫雷蒂先生工作？”
“你們可以把我稱做排除障礙的打手。”
“你能不能講得更明白點？”
“好。一旦發生了麻煩，比如有人背叛了，麥克便叫我去除掉他。”
“那你是怎麽去做的呢？”
“這個——靠我的力氣唄。”
“你能給陪審團舉個例子嗎？”
托馬斯·柯爾法克斯站起身來。“我抗議，法官先生。這樣提問問不到點子上。”
宣誓儀式結束後，迪·西爾瓦說：“好。你們現在都是宣過誓的司法人員了。願上帝保佑我們。這間辦公室是實實在在地幹一番事業的場所，但你們可不要抱不切實際的奢望。你們首先必須埋頭於研究法律，起草傳票、逮捕狀等等公文。凡是法學院教給我們的那一套東西，都要做。在今後一兩年內，你們休想直接審理任何案件。”
迪·西爾瓦說到這兒，停下來點燃一支又粗又短的雪茄菸。“眼下我要對一個案件提出起訴。你們當中也許已經有人從報紙上讀到了有關情況。”他說話時帶著嘲諷的聲調，“我準備從你們當中挑選六個人替我辦些雜務。”話音剛落，詹妮弗第一個把手舉了起來。迪·西爾瓦猶豫了片刻，隨後終於同意她和另外五個人給他做幫手。
“到第十六號審判庭去。”
在離開辦公室時，他們每人領到了各自的身分證。詹妮弗並沒有被地區檢察官的態度嚇住。他是應該厲害一點的，她暗自尋思著，他的工作來不得半點疏忽。現在自己即將開始為他服務了。她成了紐約縣地區檢察官工作班子的一員了！法學院那漫長而又單調的學習生活終於結束了。不知怎麽搞的，那些法律教授總是把法律說成是玄之又玄的東西。詹妮弗卻有法子透過這一切，看到光明的彼岸，那就是和人類及其種種蠢事打交道的真正法律。詹妮弗畢業成績名列全班第二，名字上過《法學院評論》。她初次出馬就順利通過了律師考核，而與她一道應考的人中有三分之一卻名落孫山。她自以為她是了解羅伯特·迪·西爾瓦的，確信自己可以完成他交給的一切任務。
詹妮弗早已在家做了一番準備。她知道地區檢察官手下分為四個部門，分別負責審訊、上訴、非法買賣和詐騙案。她很想知道會把自己分在哪個部門工作。在紐約市有二百多位助理地區檢察官。而五位地區檢察官分屬於五個行政區。自然，曼哈頓是最重要的行政區，羅伯待·迪·西爾瓦理所當然地是最重要的地區檢察官。
眼下，詹妮弗正坐在法庭的檢察員席上。她的雙眼注視著羅伯待·迪·西爾瓦辦理案子。她一眼就看出他是一個強有力而不留情麵的審問者。
詹妮弗瞟了被告人麥可·莫雷蒂一眼。她看過關於他的全部材料；盡管如此，她無法使自己相信麥可·莫雷蒂是一名殺人犯。他看上去像是一位年輕的電影明星，正以法庭為背景在拍攝電影似的，她這樣想著。
莫雷蒂坐著紋絲不動，隻有青黑色的雙眼的神色反映出他內心的煩亂。他的雙眼滴溜溜地不停轉動，窺探著法庭的每個角落，似乎在盤算著如何伺機逃遁。然而，想要逃之夭夭是萬萬辦不到的。迫·西爾瓦早已做了周詳而充分的準備。
卡米羅·斯特拉站在證人席上。拿動物來比，斯特拉酷似一隻黃鼠狼。他狹長的臉又癟又瘦，一對薄薄的嘴唇，兩排黃黃的齙牙，兩眼賊溜溜地東張西望，使人一看就知道他是個撒謊行家。羅伯特·迪·西爾瓦並不是沒有意識到他外表上的缺陷。不過他認為這一點無關大局，重要的是斯特拉在法庭上的講話。他將要披露許多人聞所未聞的恐怖故事，誰聽了以後都將確信無疑。
地區檢察官走到證人席上，卡米羅·斯特拉已經在這裏起過誓。
“斯特拉先生，我要本法庭陪審團注意到如下這些事實：按你本意，你是不願出庭作證的。為了說服你到庭作證，本州已經同意把指控你所犯的謀殺罪，減為過失殺人罪。這一切情況屬實嗎？”
“是的，大人。”他的右手手臂開始微微顫動起來。
“斯特拉先生，你認識被告麥可·莫雷蒂嗎？”
“認識，大人。”他的視線避開麥可·莫雷蒂坐著的被告席。
“你和他是什麽關係？”
“我曾在麥克手下幹過事。”
“你認識麥可·莫雷蒂多久了？”
“大約十年。”他的聲音低得幾乎聽不出來。
“請你大聲點，好嗎？”
“大約十年。”這時他的頸部開始顫抖不止。
“你是不是說你以前和被告關係密切？”
“我抗議！”麥可·莫雷蒂的辯護律師托馬斯·柯爾法克斯站了起來。他身材頎長，一頭銀髮，五十開外年紀，是犯罪集團組織的軍師，也是全國最精明的刑事犯辯護律師。
“地區檢察官正在設法向證人套供。”
勞倫斯·沃特曼法官說了聲：“確認。”
“我問你：你以什麽身分為莫雷蒂先生工作？”
“你們可以把我稱做排除障礙的打手。”
“你能不能講得更明白點？”
“好。一旦發生了麻煩，比如有人背叛了，麥克便叫我去除掉他。”
“那你是怎麽去做的呢？”
“這個——靠我的力氣唄。”
“你能給陪審團舉個例子嗎？”
托馬斯·柯爾法克斯站起身來。“我抗議，法官先生。這樣提問問不到點子上。”